Примеры в контексте "Thorough - Обстоятельный"

Перевод

Примеры

Примеры: Thorough — Обстоятельный

• A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.

  Более обстоятельный пересмотр 40 рекомендаций был проведен в 2003 году.

• UNICEF thanks the inspectors for a thorough and detailed report on common payroll for United Nations organizations.

  ЮНИСЕФ благодарит инспекторов за обстоятельный и подробный анализ в докладе темы общей системы заработной платы в организациях системы Организации Объединенных Наций.

• His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.

  Его обстоятельный доклад позволяет получить представление о деятельности Суда и, несомненно, будет содействовать обеспечению эффективной работы МУС.

• Our discussion, which was thorough and thoughtful, arrived at a number of conclusions.

  В ходе нашей дискуссии, которая носила обстоятельный и продуманный характер, мы пришли к ряду заключений.

• This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.

  Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.

• For security reasons, such a thorough process necessarily precludes its being completely transparent.

  По соображениям безопасности такой обстоятельный процесс неизбежно исключает его полную транспарентность.

• The Opstina of Prijedor in north-western Bosnia and Herzegovina was the subject of a very thorough report of the United Nations Commission of Experts.

  Опстине в Приедоре в северо-западной части Боснии и Герцеговины был посвящен весьма обстоятельный доклад Комиссии экспертов Организации Объединенных Наций.

• The thorough and detailed report gives a true picture of the difficult work done over the past year.

  Этот обстоятельный и подробный доклад дает полную картину сложной работы, проделанной за последний год.

• Mr. Holliday: I should like to welcome Special Representative Sren Jessen-Petersen and to thank him for his instructive and thorough briefing.

  Г-н Холлидей: Я хотел бы приветствовать Специального представителя Сёрена Йессена-Петерсена и поблагодарить его за содержательный и обстоятельный брифинг.

• The Secretary-General's report provides a thorough overview of the issues relating to democracy.

  В докладе Генерального секретаря дается обстоятельный обзор вопросов, касающихся демократии.

• The HRCC should in the coming months provide more thorough public reporting concerning its activities and human rights issues of particular concern.

  КЦПЧ в предстоящие месяцы следует представить более обстоятельный открытый отчет о своей деятельности и о вопросах прав человека, вызывающих особую озабоченность.

• This is a thorough, truly comprehensive report.

  Это - обстоятельный, действительно всеобъемлющий доклад.

• His delegation hoped that the Committee on Contributions would engage in a thorough and comprehensive review of all elements of the scale methodology.

  Его делегация надеется, что Комитет по взносам проведет обстоятельный и комплексный обзор всех элементов методологии построения шкалы взносов.

• The military experts had a chance to conduct a thorough exchange of views on questions of concern.

  Военным экспертам довелось провести обстоятельный обмен мнениями по заботящим их вопросам.

• My Government has listened carefully to the concerns of each Council member, and we greatly appreciate the thorough exchange of views.

  Мое правительство внимательно прислушивалось к вопросам, поднимавшимся каждым членом Совета, и мы высоко ценим состоявшийся обстоятельный обмен мнениями.

• Portugal welcomed the thorough process undertaken in the preparation of the national report, as well as the timely involvement of civil society.

  Португалия приветствовала обстоятельный характер подготовки национального доклада, а также своевременное привлечение к этому процессу гражданского общества.

• Most delegations expressed their appreciation to the evaluator for his thorough report, and Norway for funding the evaluation.

  Большинство делегаций выразили свою признательность эксперту, проводившему оценку, за его обстоятельный доклад и Норвегии за финансирование, выделенное для проведения оценки.

• I'm just not as thorough as you are.

  Я просто не такой обстоятельный, как ты.

• He's a thorough guy - likes complex things like chess.

  Он - обстоятельный парень - любит сложные вещи наподобие шахмат.

• A more thorough financial review, with possible adjustments in funding to optimize the use of resources, will be conducted during the mid-term review of the global and regional interventions.

  В ходе среднесрочного обзора глобальных и региональных мероприятий будет проведен более обстоятельный финансовый анализ с возможными корректировками финансирования в целях оптимизации ресурсной базы.

• This thorough and often prolonged process is aimed at ensuring that the final law reflects due process and the will of the legislator.

  Этот обстоятельный и зачастую длительный процесс призван обеспечить, чтобы окончательный вариант закона был принят в рамках надлежащей процедуры и отражал волю законодателя.

• Finally, a very thorough Report on successful examples of public-private partnerships and private sector involvement in transport infrastructure development was prepared for the Working Group.

  И наконец, для Рабочей группы был выпущен весьма обстоятельный доклад об успешных примерах партнерства государственного и частного секторов и привлечения частных компаний к развитию транспортной инфраструктуры.

• Mr. ODOI-ANIM (Ghana) welcomed the Secretary-General's thorough report, but said that the current agenda item deserved more attention.

  Г-н ОДОИ-АНИМ (Гана) с удовлетворением отмечает обстоятельный доклад Генерального секретаря, отмечая вместе с тем, что этот пункт повестки дня заслуживает большего внимания.

• The leaders of the two States held a thorough exchange of views on a broad range of questions concerning their bilateral relations and on international issues of mutual interest.

  Руководители двух государств провели обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов двусторонних отношений и по представляющим взаимный интерес международным проблемам.

• Ms. GAER commended the delegation for its thorough and candid report, which acknowledged that the Convention was not being implemented in a number of areas.

  Г-жа ГАЕР благодарит делегацию за ее обстоятельный и откровенный доклад, в котором признается, что Конвенция не осуществляется в ряде областей.

Другие варианты перевода слова thorough

• Тщательный
• Подробный
• Всесторонний
• Глубокий
• Углубленный
• Полный
• Детальный
• Основательный
• Исчерпывающий
• Доскональный
• Внимательного

Слово thorough в словаре

Thorough — Скрупулёзный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова