| The primary difference between the Veitch and Karnaugh versions is that the Veitch diagram presents the data in the binary sequence used in the truth table while the Karnaugh map interchanges the third and fourth rows and the third and fourth columns. | Основное различие между версиями Вейча и Карно является то, что диаграммы Вейча представляют данные в двоичной последовательности, используемой в таблице истинности, тогда как в картах Карно меняются местами третий и четвёртый ряды и третий и четвёртый столбцы. |
| The Football League was consequently re-organised, with the Second, Third and Fourth Divisions now renamed the First, Second and Third respectively. | После этого Футбольная лига была реорганизована: бывшие Второй, Третий и Четвёртый дивизионы стали Первым, Вторым и Третьим соответственно. |
| ALTARIA is currently working hard in the studio with the third album. | Четвёртый альбом ALTARIA "Unholy" выходит этим летом. |
| And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. | Так я перешла во второй тур проб, затем в третий и в четвёртый. |
| And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides. | И у них есть один дом, который ассоциируется с родителями, другой ассоциируется с друзьями, а третий, возможно, связан с местом, где они часто бывают, четвёртый же - с местом, где они мечтают жить, и много других мест помимо этого. |
| Somebody is infected on the third floor. | Кто-то заразил весь четвёртый этаж. |
| His third goal for the team scored in am away match against Andorra in which Armenia won 3-0. | Свой четвёртый гол за сборную забил в выездном матче с Андоррой, в котором Армения победила со счётом 3:0. |
| In some cases a third, downstepped high tone is recognized. | В одном из диалектов выделяют также четвёртый, понижающийся тон. |
| With some changes in the appearance of the upper part of the main facade, a third floor was added to the building in 1923, designed by architect Petar Bajalović. | С некоторыми изменениями во внешнем виде главного фасада в 1923 году достроен был четвёртый этаж по проекту архитектора Петра Баяловича. |
| Preston won 5-2 and Jimmy Ross scored Preston North End' third and fourth goals. | «Престон Норт Энд» одержал в той игре победу со счётом 5:2, Джимми Росс забил третий и четвёртый мячи «Престона». |
| His fourth video release, and third to promote Trilogy, was for "The Zone", a collaboration with fellow Toronto musician, rapper Drake. | Его четвёртый релиз видео, третий для продвижения Trilogy, является плодом совместной работы с торонтским коллегой-музыкантом и рэпером Дрейком. |
| If we fail on a second trial, we shall try a third and a fourth. | Если не получался первый дубль, делали второй, и третий и четвёртый. |
| This is just the third or fourth act of a massive bubble in the making. | Это просто третий или четвёртый этап в развитии большого пузыря. |
| Four years later, the museum opened the third and fourth floors of the firehouse with the help of a Kresge Foundation Challenge Grant. | Четыре года спустя при поддержке Фонда Кресге для посетителей были открыты третий и четвёртый этаж здания, в котором располагался музей. |
| I feel like I've had endless second, third, fourth, fifth and sixth chances. | Таким образом в порядке убывания мощности получались первый, второй, третий, четвёртый, пятый и шестой заряды. |
| The complete third and fourth seasons, also a four-disc DVD set, were released May 1, 2007 with special features, including the episodes not aired on US TV. | Полный третий и четвёртый сезоны, были выпущены 1 мая 2007 года, в них вошли эпизоды не транслировавшиеся на американском телевидении. |
| The index second, third, and fourth fingers were approximately the same length and were united in life within a fleshy covering. | Третий и четвёртый пальцы были приблизительно одинаковой длины и при жизни были сращены. |
| Following his successful observation flights on the second and third patrols, Warrant Officer Nubuo Fujita was specifically chosen for a special incendiary bombing mission to create forest fires in North America. | Совершив успешные наблюдательные полёты во время второго и третьего патруля I-25, Нобуо Фудзита отправился в четвёртый патруль с новым заданием: сбросить зажигательные бомбы и вызвать лесные пожары в Северной Америке. |
| A third may have no name index and fall back on its keyword index, and yet another may have no suitable index and return an error. | Один сервер может обратиться к индексу автора; другой, например, к индексу личных имен, вне зависимости от того, являются ли они авторами; третий может не иметь индекса названия и перейти к поиску по индексу ключевых слов; а четвёртый может вообще возвращать ошибку. |
| The front page is for national and international news, the second and the third pages are for local news, and the fourth page is for sports. | Первый отведён государственным и международным новостям, второй и третий - местным, а четвёртый - спорту. |
| Because we were so few, the classes were joined so that the first and second were together, the third and fourth similarly, and so on. | Классы были малокомплектные, первый и третий классы учились в первую смену, второй и четвёртый классы во вторую. |
| Bryan Singer's Superman Returns (2006) is unique due to the fact that it is a sequel to the first two Superman films, yet also a reboot to the third and fourth films. | В 2006 году вышел фильм «Возвращение Супермена» с Брендоном Рутом в главной роли, который является альтернативным продолжением первых двух фильмов франшизы, игнорируя третий и четвёртый фильмы. |
| After the third step, the attacker can possibly, but not definitely, derive the fourth byte of the key using the keystream output O by computing (O - j - S) mod n = K, with the value i = 3 at this step. | После третьего шага, злоумышленник может получить четвёртый байт ключа (не обязательный шаг), используя ключевую последовательность О путём вычисления (О - j - S) mod n = K (i=3 на этом шаге). |
| In the third poll of the series, he ranked as the fourth most popular male character, while in the latest he ranked third, once again losing to Tsuna and Hibari. | В третьем опросе по манге он был оценён как четвёртый по популярности персонаж мужского пола, в то время как в последнем он занял третье место, снова проиграв Цунаёси и Хибари. |
| Strange Too - Another Violation by Anton Corbijn is the third music video compilation by Depeche Mode, featuring more videos directed by Anton Corbijn, released in 1990. | Strange Too (another violation by Anton Corbijn) - четвёртый видеорелиз британской группы Depeche Mode, выпущенный в 1990 году. |