| Flavours are rather like primary colours, you know, you blend two to achieve a third, a fourth and etc. | Запахи подобны цветам Вы смешиваете два, чтобы получить третий, четвёртый и тд. |
| Or the third, or fourth, or fifth day. | И в третий, четвёртый и пятый. |
| It was released on the same day with the group's third album, Amaranthus. | Четвёртый альбом вышел в один день с третьим альбомом AMARANTHUS. |
| Madonna's fourth studio album, Like a Prayer (1989), became her third number-one album on the Billboard 200, achieving quadruple platinum in US. | Четвёртый студийный альбом Like a Prayer (1989) стал третьим альбомом «номер один» Billboard 200 и четырежды платиновым в США. |
| The second, third and fourth edicts seem not to have been enforced in the West at all. | Второй, третий и четвёртый эдикты на Западе в силу не вступили. |
| The third drops, the fourth, the fifth. | Третий, четвёртый, пятый, ощущались всё менее и менее. |
| First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last. | Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний. |
| And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. | Так я перешла во второй тур проб, затем в третий и в четвёртый. |
| Additionally, the title was created a third time by James II in exile and a fourth time by his son the Old Pretender, in the Jacobite Peerage. | Кроме того, титул был создан в третий раз Яковом II в изгнании и в четвёртый раз его сыном Старым Претендентом, в якобитском пэрстве. |
| The third full-length album Fourteen Pieces was released in 1996, the fourth album Heaven followed in 1999. | Третий полнометражный альбом Fourteen Pieces был выпущен в 1996 году, четвёртый альбом последовал в 1999 году. |
| Ahmad Shah invaded the remnants of the Mughal Empire a third time, and then a fourth, consolidating control over the Punjab and Kashmir regions. | Ахмад вторгся в империю Великих Моголов в третий раз, а затем в четвёртый, укрепил контроль над Пенджабом и Кашмиром. |
| These steel, glass and concrete crossings connected the second, third and fourth floors between the north and south wings. | Они были сделаны из стали, стекла и бетона и связывали между собой второй, третий и четвёртый этажи между северным и южным крылом. |
| The third and fourth floors in the center of the facade are united by a portico with columns and pilasters of the Corinthian order. | Третий и четвёртый этажи в центре фасада объединены портиком с колоннами и пилястрами коринфского ордера. |
| End cars and the fourth car are trailers, the second, third and fifth car are powered. | Первый (головной) и четвёртый вагоны являются моторными, второй, третий и пятый - прицепными. |
| You're supposed to go to school for 21 days straight... but you foul up after the third or fourth day and back you go again. | Ты должен был ходить в школу 21 день подряд... но ты облажался на третий или четвёртый день, и - всё заново. |
| The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. | Второй удар болел так же, как и первый; так же и третий, и четвёртый, и пятый. |
| But if you untie the third and fourth, you will raise a storm that will blow down all the forests on earth. | Но если вы развяжете третий и четвёртый, то поднимете шторм, который сдует все леса на земле |
| The third and fourth singles released prior to the release of the album were "Bullets in the Wind", on November 17, and "Tunnels", on December 1. | Третий и четвёртый синглы до релиза альбома были «Bullets in the Wind» (17 ноября) и «Tunnels» (1 декабря). |
| The term third is usually understood to mean "other"; some anthropologists and sociologists have described fourth, fifth, and "some" genders. | Под термином «третий» как правило понимается «другой», поскольку некоторые антропологи и социологи описывают «четвёртый», «пятый», и даже «некоторые» гендеры. |
| The fate of the remaining two largest ships is telling: the fourth Polish destroyer, Wicher, and the heavy minelayer Gryf, the largest ship of the Polish navy, were both sunk by 3 September, the third day of the war. | В частности, четвёртый польский эсминец - Wicher - и крупнейший корабль польского военно-морского флота минный заградитель Gryf были потоплены уже на третий день войны, 3 сентября. |
| The first season is 1xx, the second is 2xx, the third is 3xx and the fourth is 4xx. | Первый сезон - 1xx, 2xx - второй, третий - 3xx и 4xx - четвёртый. |
| During the show's first 58 episodes (1997 through the season 4 episode "4th Grade" in 2000), Stan and the other main child characters were in the third grade. | В течение первых 58 эпизодов шоу (с 1997 года до серии «Четвёртый класс» четвёртого сезона в 2000 году) Стэн и другие главные герои были в третьем классе. |
| However, in September 2010 Lombardo broke also with Micciché and formed his fourth cabinet supported by the so-called "third pole" coalition, composed of the MpA, Future and Freedom (FLI), a wing of the UDC and ApI, plus the PD. | Однако далее, в сентябре 2010 Ломбардо разорвал также с Micciché и сформировал свой четвёртый кабинет, поддержанный так называемой коалицией «третьего полюса», cсостоящей из MpA, Future and Freedom (FLI), и крыло из UDC and ApI, плюс PD. |
| The film grossed $859,051 from 129 theaters in its third weekend and $1 million from 251 theaters in its fourth weekend. | Фильм собрал 859051 долларов из 129 кинотеатров в третий уик-энд и 1 миллион долларов из 251 кинотеатра в четвёртый уик-энд. |
| The third and fourth episode were viewed by 2.5 million viewers each, while the final, aired an hour earlier at 8:00pm Eastern Standard Time, drew 2.1 million viewers. | Третий и четвёртый эпизод просмотрели 2.5 миллионов зрителей каждый, в то время, как финальный эпизод вышел в эфир на час раньше - в 8:00 вечера по стандартному восточному времени, с 2.1 миллионов зрителей. |