| On 1 March, 1920, he was evacuated from Novorossiysk to Thessaloniki. | 1 марта 1920 года эвакуировался из Новороссийска в Салоники. |
| This training course was organized by the American College of Thessaloniki. | Эти учебные курсы были организованы Американским колледжем в Салоники. |
| Our business activities in Greece cover Athens, Thessaloniki and various Greek islands. | Наша предпринимательская деятельность в Греции распространяется на Афины, Салоники и несколько греческих островов. |
| There he had settled in the region of Keremisia and made an unsuccessful attempt to capture the city of Thessaloniki. | Там он осел в районе Керемисия и предпринял неудачную попытку захвата города Салоники. |
| Other coaches drive up to twice a day to Athens and Thessaloniki. | Оттуда же дважды в день отходят автобусы в Афины и Салоники. |
| There was minor interest from some teams, but the biggest was by Aris Thessaloniki F.C... | К нему был незначительный интерес со стороны нескольких команд, но самым настойчивым был «Арис Салоники». |
| A native of Prilep, he moved from Pelagonia to Thessaloniki and studied under Thomas Magistros and Gregory Bryennios. | Уроженец Прилепе, он переехал из Пелагонии в Салоники и учился у Томаса Магистроса и Григория Вриенния. |
| I want to go to Thessaloniki that you become a star. | Я хочу попасть в Салоники, где ты станешь звездой. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| Igoumenitsa - Ioannina - Kozani - Thessaloniki - Alexandropouli - Ipsala - Kesan - Gelibolu... | Игуменица - Янина - Козани - Салоники - Александруполис - Ипсала - Кешан - Гелиболу... |
| Alter EgoS concert StartS in 2 hourS. TheSSaloniki iS their firSt Stop on their European tour. | Концерт Альтер Эго начинается через 2 часа, Салоники - их первая остановка в их европейском туре. |
| Thessaloniki, Greece, 18-20 January 2005 | Салоники, Греция, 18-20 января 2005 года |
| On 22 December 1918, while flying from Thessaloniki to Athens his plane crashed due to harsh weather conditions over Mount Olympus. | 22 декабря 1918 года, во время перелета из Салоники в Афины, самолет Морайтиниса разбился по причине плохой погоды на горе Олимп. |
| With the aid of one of his brothers, who helped the Sarantidis family to be issued passports, Sarantidis moved to Thessaloniki. | С помощью одного из свои братьев, который помог семье Сарантидиса получить греческие паспорта, Сарантидис переехал в Салоники. |
| It is now known that the tower was constructed by the Ottomans sometime after the army of Sultan Murad II captured Thessaloniki in 1430. | Но теперь доподлинно известно, что она была построена турками после того, как армия султана Мурада II захватила Салоники в 1430 году. |
| The University Farm covers an area of 1.9 square kilometres and is located in the south side of Thessaloniki near the city airport. | Университет Аристотеля имеет свою ферму, которая покрывает территорию площадью 1,9 км² и расположена в южной части Салоники, вблизи городского аэропорта. |
| Zaragoza was elected the host city of Expo 2008 on 16 December 2004 by the BIE, beating Thessaloniki (Greece) and Trieste (Italy). | 16 декабря 2004 года Сарагоса была выбран местом проведения международной выставки 2008 года, опередив других кандидатов - Салоники и Триест. |
| It was founded in 1995 following a decision by the Organization for Thessaloniki, Cultural Capital of Europe 1997. | Основан в 1995 и открыт в 1997 году, когда Салоники были выбраны культурной столицей Европы. |
| To participate in the SECI Border Crossing meeting, Thessaloniki, 19-20 March 1998 | Участие в работе совещания ИСЮВЕ по процедурам пересечения границ, Салоники, 19-20 марта 1998 года |
| Thessaloniki - Idomeni - (Gevgelija) | Салоники - Идомени - (Гевгелия) |
| Thessaloniki - Promachon - (Kulata) | Салоники - Промашон - (Кулата) |
| (Gevgelija -) Idomeni - Thessaloniki - Athinai | (Гевгелия-) Идомени - Салоники - Афины |
| Athinai - Thessaloniki - Idomeni - (Gevgelija) | Афины - Салоники - Идомени - (Гевгелия) |
| (Thessaloniki, Greece, 9-11 May 1999) | (Салоники, Греция, 9-11 мая 1999 года) |
| 6-7 November, Thessaloniki (Greece); | 6-7 ноября, Салоники (Греция); |