| Three Greek universities (the University of Athens, the University of Thessaloniki and the University of Ioannina) collaborate on an EE/ESD course in the two-year postgraduate intra-university science (chemistry) teaching programme (DICHINET). | Три греческих университета (Афинский университет, Университет города Салоники и Иоаннинский университет) сотрудничают в чтении курса по ЭО/ОУР в рамках двухгодичной внутриуниверситетской научной (химия) программы обучения аспирантов (ДИХИНЕТ). |
| A two-day educational seminar for members of women's cooperatives on 12th and 13th September 2003 at the Centre "Dimitra" of Thessaloniki, in co-operation with the Directorate of Agricultural Domestic Economy and the European Centre for Agricultural Information of the American Agricultural School. | двухдневный образовательный семинар для членов женских кооперативов, проводившийся с 12 по 13 сентября 2003 года в центре "Димитра" (Салоники) в сотрудничестве с Управлением национальной сельскохозяйственной экономики и Европейским сельскохозяйственным информационным центром Американской школы сельского хозяйства. |
| I'm going to Thessaloniki. | Я еду в Салоники. |
| Let's go to Thessaloniki. | Давай поедем в Салоники. |
| Why do you want to Thessaloniki? | Зачем вы хотите в Салоники. |
| Song Festival, Thessaloniki, 1981 | Фестиваль песни, Салоники, 1981. |
| (Gevgelija -) Idomeni - Thessaloniki | (Гевгелия-) Идомени - Салоники |
| Chalkidiki is a three-pronged peninsula located south of the city of Thessaloniki. | Область Халкидики- это полуостров находяшийся южнее города Салоники. |
| In 2002, Kiamos made progress in the northern city of Thessaloniki. | В 2002 году Панос Киамос стал значительной фигурой в музыкальной жизни северного города Салоники. |
| He ended his career at Aris Thessaloniki, where he won the Greek Cup in 1970. | В конце карьеры выступал за «Арис» (Салоники), с которым в 1970 году завоевал Кубок Греции. |
| Thessaloniki (also called Salonika) is the second-largest city in Greece, located 516km (320 miles) north of Athens. | САЛОНИКИ (Фессалоники), город в Греции, порт на берегу зал. Термаикос Эгейского м., административный центр нома Салоники. |
| 5-7 July Thessaloniki, to participate in he evaluation part of the SECI/TIFSE trainers training seminar | 5-7 июля Салоники, участие в подведении итогов учебного семинара ИСЮВЕ/УПТПЮВЕ для преподавателей |
| Agios Nikolaos is 110 kilometers from Thessaloniki, where Sithonia peninsula begins. It is a blessed place and it is gifted with rare natural beauties. | Поселок Агиос Николаос - расположенный в 110 километрах от г. Салоники в самом начале полуострова Сифония - это благословенное место наделенное редкой природной красотой. |
| Mavrokefalidis started his professional career with PAOK, after moving to Thessaloniki from Kilkis, where his parents come from. | Лукас Маврокефалидис начал профессиональную карьеру в ПАОКе, переехав в Салоники из Килкиса, где жили его родители. |
| Motorway 1 (Athens - Thessaloniki) and Greek National Road 1 pass through the town. | Эдеса - Яница - Салоники, восточнее проходит национальная дорога 1 (греч.)русск. |
| Shortly after the turn of the century, Skinazi family relocated to Thessaloniki, then still under Ottoman rule. | Вскоре после начала нового века семья Скинази переехала в Салоники, в то время ещё входившие в состав Оттоманской империи. |
| With authorization by the Venizelos' government, Entente Forces had landed troops in Thessaloniki in 1915, in order to support their Serb allies in the Macedonian Front. | Однако с разрешения правительства в 1915 году в Салоники был введены войска Антанты для поддержки своих сербских союзников на македонском фронте. |
| Marinella (Greek: Mapιvέλλa) (born 20 May 1938, Thessaloniki) is one of the most popular Greek singers whose career has spanned several decades. | Kupιakή Πaπaδoπoύλou, род. 20 мая 1938 года, Салоники) - греческая певица, чья карьера охватила несколько десятилетий. |
| It is also worthy to visit the community of the instructional personel of the University of Thessaloniki that is a model settlement with total respect to the environment. | Также стоит посетить поселение преподавательного состава Аристотельского университета г. Салоники, которое служит образцом абсолютной гармонии человека с окружающей средой. |
| When his unit was sent to Thessaloniki, Major Tucović sent him to Sorovits where he hastily went through the equivalent of four grades of elementary education. | Когда его подразделение было направлено в Салоники, майор Тукович послал его в греческий Аминтео, где он экстерном прошёл эквивалент четырёх классов начального образования. |
| Later in April, he toured Canada and the US with George Dalaras and in May he went to Thessaloniki where he appeared with Natassa Theodoridou. | Позже в апреле он совершил гастрольное турне по Канаде и США вместе с Джорджем Даларасом, и в мае он приехал в Салоники, где выступил с Наташей Теодориду. |
| In 1935 Aeroput linked Skopje with Bitola and Niš, and also operated a longer international route linking Vienna and Thessaloniki through Zagreb, Belgrade and Skopje. | В 1935 году компания «Аеропут» соединила Скопье с Битолой и Нишем, а также открыла международный маршрут, соединявший Вену и Салоники через Загреб, Белград и Скопье. |
| Thessaloniki (Greece) - Sophia (Bulgaria) - Thessaloniki (Greece) | Салоники (Греция) - София (Болгария) - Салоники (Греция) |
| The French and British troops and their Greek allies had extensive military logistics facilities in and around Thessaloniki. | Французские, британские и греческие войска имели большое количество военных логистических объектов около города Салоники. |
| The work on its preparation began in late 1875 in Thessaloniki. | Подготовка к восстанию началась в конце 1875 года в городе Салоники. |