| You're checking your text messages right now? | Ты проверяешь смски прямо сейчас? |
| Didn't you get my text? | Ты не получила мои смски? |
| Can you text on it? | А смски она отправляет? |
| Did you get my text? | Ты получила мои СМСки? |
| You keep getting text messages. | Тебе там всё время приходят смски. |
| Contact lenses that display text messages. | Контактные линзы, показывающие смски. |
| If all else fails, I have a trusted third party waiting to receive an all-clear text message. | Если ничего не прокатит, у меня есть доверенная третья сторона, ожидающая сигнальной смски. |
| Well, it's been a long time since I had a late night text from Constanze. | Давно мне не приходили посреди ночи смски от Констанс. |
| Text messages, actually. | Смски, в основном. |
| She's got text after text proving the affair. | У неё СМСки, доказывающие их связь. |
| Five minutes (toilet flushing) of text time - you earned it. | Пять минут на смски, вы это заслужили. |
| We don't text anymore, mom. | Мы больше не отправляем СМСки, мам. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| Luckily, I can walk and text simultaneously. | К счастью, я умел писать СМСки на ходу. |
| Don't you text him any more. | И больше не шли ему смски. |
| Well... better not text you, then. | Ну... значит лучше не посылать тебе смски. |
| I need you to text me every 30 seconds | Я хочу, что бы ты писала мне каждые 30 секунд СМСки о том, |
| Well, maybe I should get my phone. I could go in the other room, we could text each other. | Может, мне тоже стоит взять мой телефон, выйти в другую комнату, и мы будем писать друг другу смски. |
| You're not answering your phone tonight, not checking text messages? | Ты не отвечал на звонки и что не читал смски? |
| you can't text your friends from heaven not Jill, not Steve, not Kevin | нельзя слать смски в раю ни Джейн, ни Кевину, ни Сью. |
| No time for text from Mom. | Некогда отвечать на мамины смски. |
| To text each other. | Чтобы писать друг другу смски. |
| So you can't text me and you can't e-mail me, and you can't... write on my wall. | И смски не надо мне писать, и электронку, и на моей стене тоже. |
| The only downside is that it requires you to know how to text - send a text message. | Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски. |
| It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text - send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. | Это просто необыкновенно. Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски. Никто старше 40 не знает, как это делается. |