| If you don't have a change of clothes, I have a tent you can wear. | ≈сли у теб€ нет сменной одежды, у мен€ есть палатка, которую ты сможешь надеть. |
| This is what we grew up hoping for, and that big tent, the way he sees it, there's room for everyone in it. | Это то, на что мы надеялись, и эта палатка, то как он это видит, В ней есть место для всех. |
| His body was found here just after 9am this morning by his colleague Daniel Morgan - this is Daniel's tent. | Его тело нашёл здесь в 9 с небольшим утра его коллега Дэниел Морган - это его палатка. |
| The second row features the elements called "chadyr"("A tent"), which is considered to be the main gel (medallion) of the carpet. | Во второй строке представлены элементы, называемые «чадыр» («палатка»), который считается основным гелем (медальоном) ковра. |
| You could use one of the spare bags we got in the... tent! | Возьми один из лишних мешков у нас в. Палатка! |
| He's lying there in the hospital, his bed like a tent! | Он лежит в больнице, а его кровать как палатка. |
| The bus together with the necessary equipment (exhibition tent, portable display stands etc) is used for crime prevention campaigns and other public events in different locations in Estonia. | Этот микроавтобус вместе с необходимым оборудованием (выставочная палатка, переносные стенды и т.д.) используется для проведения кампаний по предупреждению преступности и других публичных мероприятий в различных населенных пунктах Эстонии. |
| This is not even a tent, is it? | Ну ладно, это даже не палатка. |
| So, if this wasn't Dr Parks' tent, what was he doing in here? | Итак, если это палатка не доктора Паркса, то что он здесь делал? |
| I said, "Man, I need a tent, not a military base..." | И я говорю ему: "Мне нужна палатка, а не военная база". |
| Now, we will find your family, if that's what you really want to do, but this time, for the first time, you'll have something to show them for all your work, more than a canvas tent and a mud floor. | Мы найдем вашу семью, если это то, чего вы действительно хотите, но на этот раз, в первый раз, вы будете иметь что-то, что покажет им всю вашу работу, больше, чем брезентовая палатка и земляной пол. |
| What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. | Мы пытались отогреть их, как могли, дать им кислорода и попытаться привести их в чувство, что трудно сделать на высоте 21000 футов, когда палатка заморожена. |
| There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. | Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
| What do you need a tent for, anyway? | И вообще, зачем тебе палатка? |
| So does all this... the tent, the flowers... mean that we're serious now? | Так что, всё это... палатка, цветы... значит у нас всё теперь серьёзно? |
| A backpack, karemat, a sleeping bag and tent - about 9 kg!!! | Рюкзак, каремат, спальник и палатка - около 9 кг!!! |
| Perfect, I mean, we've got extra tents, we've got sub-zero sleeping bags, the little ones share a tent, tell ghost stories, while the adults just get blitzed by the fire. | Отлично, в смысле, у нас есть лишние палатки, у нас есть теплые спальные мешки, у младших будет одна палатка, будут рассказывать страшные истории, пока взрослые будут нажираться в хлам у огня. |
| Tent, sleeping bag, backpack, all that kind of stuff? | Палатка, спальный мешок, рюкзак, все такое? Конечно. |
| That's her tent, right there. | Её палатка прямо здесь. |
| A tent, stove, provisions. | Палатка, печка, еда. |
| Their tent was near here. | Их палатка была недалеко отсюда. |
| Moreover, the tent is well closed by a padlock. | Кроме этого, палатка безопасно закрыта на замок. |
| The tent's supposed to hang from the frames, not over them. | По задумке палатка подвешивается на каркасе, а не натягивается на него. |
| No, I have a tent, but then I did not want to mount it. | У меня есть палатка и экипировка, но я не хочу разбивать её тут. |
| I put a pole up there, so now I got a tent. | Я поставил там шест, поэтому палатка никуда не денетсл. |