Перевод tent с английского на русский

Besides, this tent is bear-proof.

Кроме того, эта палатка "медвежьезащитная".

Which means that his tent is unattended.

А это значит, что его палатка без присмотра.

I just thought we needed an extra tent.

Я вот подумал, что нам понадобиться еще одна палатка.

Spider-Man, do you like the tent?

Спайдермен! - Да? - Тебе нравится палатка?

I mean, if it needs a tent, it's a circus.

Я имею ввиду, если нужна палатка, это цирк.

I sneaked into the prince's tent and clawed his portrait.

Я прокрался в шатер принца и исцарапал его портрет.

Papa Woody, the famous spirit of the forest who pitches his tent deep in the bush.

Папа Вуди, знаменитый дух леса, который ставит свой шатер глубоко в кусты.

One night, he invited me into his tent.

Однажды ночью, он пригласил меня в свой шатер.

Well, right now it's just a tent in the woods.

Сейчас это просто шатер в лесу.

Here is your tent, Lord Baelish.

Вот ваш шатер, лорд Бейлиш.

A tent without flaps Is basically a parachute.

Тент без полога - это, по сути, парашют.

Externally, only the arrival tent at the delegates' entrance and the plastic roof cover on the General Assembly dome were destroyed.

Снаружи были разрушены только тент у делегатского подъезда и пластиковая кровля на куполе зала Генеральной Ассамблеи.

I've got the scene tent in the car.

У меня в машине тент для места преступления.

It takes an hour to set this tent up ma'am.

Мэм, потребуется целый час, чтобы установить тент.

It's the big tent by the chapel.

Это большой тент рядом с часовней.

The wind had destroyed the delegates' entrance arrival tent and the General Assembly Hall roof cover, which must be dismantled.

Ветром был разрушен палаточный вход для делегатов и кровля на зале Генеральной Ассамблеи, которые пришлось демонтировать.

It looks like, kind of, tent city.

Это похоже, отчасти, на палаточный городок.

There's a tent city at the bank of the Seine.

На берегу Сены есть палаточный городок.

It's time we look like a real law firm again and not some Burmese tent city.

Пора снова выглядеть как юридическая фирма, а не палаточный городок где-то в Бирме.

Back to Tent City, baby.

Вернёмся в палаточный городок, малыш.

We may have to make a tent out of Amy's skin.

Мы можем сделать навес из шкуры Эми.

Should we get the striped tent or the polka dot?

Взять полосатый навес или в горошек?

Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.

Как только навес готов, мы заходим, готовим партию, пускаем яд, и уходим.

Just tell me if you see a water fountain, or a misting tent, or something.

Просто дай знать, когда увидишь фонтанчик с питьевой водой или навес, или что-нибудь ещё.

Even Malcolm puts up the tent.

Даже Малкольм установил навес.

Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.

From there I ended up in a tent city outside of Lexington.

А потом я оказалась в палаточном городке около Лексингтона.

On September 24, 2015, the 2015 Mina disaster in the tent city near the bridge killed between 1,100 and 2,431 people and injured 934.

24 сентября 2015 года давка в палаточном городке недалеко от моста убила от 1100 до 2431 человека.

A few days ago, we learned that women and children living in tent cities were killed when heavy rains and winds struck Haiti.

Несколько дней назад мы узнали о том, что женщины и дети, живущие в палаточном городке, погибли, когда на Гаити обрушились сильные дожди и порывистый ветер.

On 29 September 1994, Golan activists who were on a hunger strike ended their fast at the Gamla protest tent site on their nineteenth day without food.

29 сентября 1994 года - на девятнадцатый день голодовки - активисты с Голанских высот, находившиеся в палаточном лагере, который они разбили в знак протеста в Гамле, объявили о прекращении своей голодовки.

Contact John Ensign (English) for a feedback regarding Blue Tent Marketing and Ardas cooperation experience.

Свяжитесь с Джоном Энсином (John Ensign, английский язык), чтобы узнать больше о сотрудничестве Blue Tent Marketing и Ardas.

Undaunted, Driver joined the O. Henry Tent & Awning Co., persuading Johnson to follow him.

Драйвер справился с банкротством, продолжил работу в компании О. Henry Tent & Awning Co., и уговорил Джонсона присоединиться к себе.

The Dutch pop group The Nits wrote a song titled "Harrow Accident" which is available on their 1979 album Tent.

Голландская поп-группа The Nits (англ.)русск. написала песню под названием «Harrow Accident» («Происшествие в Харроу»), в альбоме Tent (1979).

Fred Johnson, one of nine boys in a Chicago family, was employed at age 14 as an errand boy by the United States Tent & Awning Co. of Chicago, but was soon dismissed for neglecting his work to play baseball.

В 14 лет начал работать курьером в чикагской компании United States Tent & Awning Co., откуда вскоре был уволен за увлечение бейсболом в ущерб работе.

Today, Blue Tent has grown to include more than fifteen employees and seven principles who form the foundation of the company's successful entrepreneurial culture.

Сегодня Blue Tent выросла, в её составе пятнадцать наёмных сотрудников и семь основателей, которые формируют основу успешной предпринимательской культуры компании.

Proper and stable attachment of the hall tent to the ground is necessary for safe and trouble-free operation.

Правильное и устойчивое закрепление тентового павильона на основании является условием безопасной и безаварийной эксплуатации.

I think when I came out of my tent to go and have tea.

Думаю, когда она выходила из своего павильона, чтобы выпить чаю.

The best solution is to make a concrete base especially for this purpose, which allows setting the whole structure of the tent at one level.

Наилучшим решением является изготовление специально для этой цели бетонных оснований, которые дадут возможность установить всю конструкцию павильона на одном уровне.

The height of sliding door in the side wall may not exceed the height of the tent side wall.

Высота откатных ворот в боковой стене не может превысить высоты боковой стены павильона.

Opening event of the Green Technology Tent will be organized at 9.30 a.m. at the Fountain Area.

30 м. на лужайке у фонтана будет проведено мероприятие, посвященное открытию "Павильона зеленых технологий".