| I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do. | Я всё думала, что испортила свою жизнь,... что вышла замуж всего лишь за человека, с которым мне нравится играть в теннис. |
| My job is to enforce the law, to make sure money isn't being wasted, or people go to prison for a quarter of a century because some woman who plays tennis in the middle of the day calls you by your first name, Aaron. | Моя работа защищать закон, не тратить впустую деньги, и не отправлять людей за решетку на четверть века, потому что какая-то дамочка, играющая в середине рабочего дня в теннис зовет нас по имени, Аарон. |
| And Ms. Pine, you play tennis with Chief Adler, don't you? | И мисс Пайн, вы играете в теннис со старшим судьей Адлер, не так ли? |
| Now, you were so late, we decided to go out onto the track to see if you can play tennis in a car. | Так вот, ты настолько опаздывал, что мы решили выйти на трек, и посмотреть: можно ли играть на машине в теннис? |
| You might want take in that tennis game after all. | Может быть, вам стоит пойти поиграть в теннис? |
| Women also wear compression shorts in tennis, where, most recently, compression shorts have been produced with ball pockets for convenience. | Женщины также надевают компрессионные шорты для игры в теннис, где, совсем недавно появились шорты, изготовленные с карманом для мяча. |
| Miklós Szabados (March 7, 1912 - February 12, 1962) was a Hungarian and Australian table tennis champion. | Szabados Miklós, 20 марта 1912 - 12 января 1962) - венгерский и австралийский игрок в настольный теннис, чемпион мира, чемпион Венгрии, чемпион Австралии. |
| Says Margaret Colville, Jock Colville's wife, who plays bridge with Alice Jameson, lady-in-waiting, who as you may know, plays tennis with Mary Charteris. | Так сказала Маргарет Колвилл, жена Джока Колвилла, которая играет в бридж с Элис Джеймсон, фрейлиной, которая, как вы знаете, играет в теннис с Мэри Чартерис. |
| Who do I have to pay to get the tennis match on in here? | Кому я должен заплатить, чтобы сыграть в теннис в этом месте? |
| World Table Tennis Championships Table Tennis World Cup Table tennis at the Summer Olympics "Points allocation for ITTF World Tour standings". | Чемпионат мира по настольному теннису Кубок мира по настольному теннису Настольный теннис на Олимпийских играх Points allocation for ITTF World Tour standings (неопр.). |
| They include organizations for track and field athletics, basketball, badminton, lawn tennis, cricket, soccer, rugby, squash, boxing, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling and softball. | В их число входят легкоатлетические и баскетбольные организации, организации по таким видам спорта, как бадминтон, теннис, крикет, футбол, регби, игра в мяч, бокс, плавание, культуризм, различные виды спортивного единоборства, волейбол, нетбол, велосипедный спорт и софтбол. |
| Many students who do not play these sports are involved in clubs outside school, playing sports such as tennis, squash, swimming, golf and hockey to name a few. | Многие учащиеся, которые не занимаются этими видами спорта, участвуют в работе внешкольных клубов, занимаясь такими видами спорта, как теннис, сквош, плавание, гольф и хоккей. |
| "This is the first time in my life that I am playing tennis", so you appear. | Ты так нарядилась, чтобы впервые сыграть в теннис? |
| Why I have nothing in common with my family why I hate tennis, why I'm not blonder. | Почему у меня нет ничего общего с моими близкими,... почему я терпеть не могу теннис, почему я не блондинка. |
| "Let's play tennis." "Yes let's." | «Давай поиграем в теннис». - «Да, давай». |
| "Does she play tennis?" "Yes, she does." | "Она играет в теннис?" - "Да, играет". |
| Women and girls prefer popular and leisure sports such as gymnastics, riding, tennis and dance, whilst boys and men tend towards team and competitive sports such as football, handball, basketball and light athletics. | Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика. |
| But cricket is not so severe an exercise as tennis, and surely not as dangerous as hunting or skating? | Но крикет - не такое тяжёлое занятие, как теннис, и уж точно не такое опасное, как охота или катание на коньках. |
| While living in Chicago, the Obamas kept busy schedules, as the Associated Press reported: "soccer, dance and drama for Malia, gymnastics and tap for Sasha, piano and tennis for both." | Живя в Чикаго, они поддерживали плотные графики занятий, как сообщает Associated Press: «футбол, танцы и театральный кружок для Малии, гимнастика и чечётка для Саши, фортепиано и теннис для обеих». |
| He compared working with Redford to playing tennis with a superior player, saying "when you play with somebody better than you, your game gets better." | Он сравнил работу с Редфордом с игрой в теннис, говоря: «Играя с тем, кто лучше вас, вы сами становитесь лучше». |
| (a) Sports activities and internal tournament events of the staff (physical fitness equipment, table tennis, bowling, snookers and billiards, swimming, tennis, football, badminton, etc.); | а) спортивные мероприятия и внутренние турниры с участием персонала (оборудование для физкультурно-оздоровительных комплексов, настольный теннис, боулинг, снукер и бильярд, плавание, теннис, футбол, бадминтон и т.д.); |
| You play tennis, you know wine, and you speak Mandarin. | Вы играете в теннис, разбираетесь в вине, и говорите по-китайски? |
| Listen, you can lead a horse to water, But you can't make her date some clean-cut doctor From connecticut who plays tennis and has - | Ты можешь привести лошадь к воде, но не заставишь её встречаться с красиво подстриженным доктором из Коннектикута, который играет в теннис и... |
| If I can't play tennis I don't know what I'll do. | Если я не смогу играть в теннис я не знаю, что я буду делать. |
| Well, instead, he flies here to play tennis, and I'm back to being his little girl - or at least that's how he treats me. | Вместо этого, он летит сюда, чтобы играть в теннис, и я вернулась чтобы быть его маленькой девочкой - или по крайней мере вот как он ко мне относится. |