Once when I was in the field, just tending to my cows. |
Один раз, когда я был в поле и пас коров. |
He had been tending livestock in the Sahl al-Manarah locality in the eastern part of the western Bekaa district. |
В момент взрыва он пас скот неподалеку от Сахль эль-Манара в восточной части западного района Бекаа. |
Abduction of 14-year-old Jovica Milic in the village of Susice, Municipality of Strpce, on 24 June, while tending his herd. |
Похищение 24 июня 14-летнего Йовицы Милича в деревне Сушица, муниципалитет Штрпце, в то время, когда он пас свое стадо. |
On 21 July 2003 Armenian armed militants have abducted Amil Jafarov (d.o.b.), and his herd of 235, which he was tending; |
21 июля 2003 года армянские вооруженные боевики похитили Амиля Джафарова (1987 года рождения) вместе со стадом в 235 голов, которое он пас; |