Примеры в контексте "Tendency - Свойство"

Перевод

Примеры

Примеры: Tendency — Свойство

• I mean, crowds, they have a tendency to make me really nervous.

  Эти толпы, у них есть свойство меня нервировать.

• However, his stories have a strange tendency to become reality.

  Однако они имеют странное свойство оказываться реальностью.

• I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting.

  А то у меня есть свойство укореняться в сердцах и разумах тех, кого изначально я отталкивал.

• Wood has a tendency to warp, and over time its flex and stiffness properties will change.

  У дерева есть свойство деформироваться, а в течение долгого времени изгибаться и менять жесткость.

• My listeners have a tendency to get defensive.

  У моих слушателей есть свойство принимать что-то в штыки.

• Technically a man, except for my voice, which had the unfortunate tendency to crack every time Rachel Burkowitz would enter the room.

  Фактически уже мужчина, за исключением голоса, который имел свойство ломаться каждый раз, когда появлялась Рэйчел Берковиц.

• Well, FBI section chiefs have a tendency to stick out in a crowd.

  Что же, начальники отделов ФБР имеют свойство выделяться из толпы.

• Technology has the tendency to separate people from the consequences of their worst behavior. 2

  Технология имеет свойство освобождать людей от необходимости созерцать последствия своего самого низменного поведения 2.

• A property can be dispositional (or potential), i.e. it can be a tendency: in the way that glass objects tend to break, or are disposed to break, even if they do not actually break.

  Свойство может быть диспозиционным (англ.) - то есть имеющим тенденцию, то есть оно может быть тенденцией, в том смысле что стеклянные объекты имеют тенденцию разбиваться, или расположены/имеют склонность разбиваться, даже если они не разбиваются в реальности/на самом деле.

• Affinity/af·fin·i·ty/ 1. attraction; a tendency to seek out or unite with another object or substance. 2.

  n. 1. свойство 2. родственность, близость; родовое сходство; (with, between) linguistic affinity - языковое родство 3. привлекательность 4. влечение 5. хим.

Другие варианты перевода слова tendency

• Тенденция
• Склонность
• Стремление
• Правило
• Склонны
• Чаще
• Привычка
• Обычно
• Склонен
• Наметившейся
• Склонна