| Said invention makes it possible to increase a water vapour condensation temperature to 230 ºC, thereby covering the entire heat carrier temperature range for modern heat-supplying systems. | Использование изобретения позволяет увеличить температуру конденсации паров воды до 2300С и, тем самым, обеспечить весь температурный диапазон теплоносителя современных систем теплоснабжения. |
| The average annual temperature is 23.4 ºC (74.1 ºF). | (Температурный максимум XXI века - 44,3ºС). |
| Milspec-rated devices for use in extended temperature conditions are available as the 5400 series. | Устройства для военного применения, имеющие расширенный температурный диапазон, доступны в 5400 серии. |
| Through multiple measurement on the same carrier, the SMD style of the sensors from Heraeus Sensor Technology facilitates an integrating, wide-area measurement of the hotplate temperature for genuine gourmet cooking. | Серия датчиков SMD фирмы Heraeus Sensor Technology позволяет обеспечить температурный режим приготовления пищи для настоящих гурманов. |
| High pressure liquefied gas: "... a gas with a critical temperature of more then - 50ºC and less than or equal to +65ºC." | 2.2.2.1.2 Изменить температурный диапазон для "сжиженного газа высокого давления" следующим образом: |
| At UNMIT, there was insufficient space to store the fresh products in a Formed Police Unit, while in the Baucau Regional Support Centre the storage temperature for meals-ready-to-eat did not meet the requirement specified. | В ИМООНТ в месте расположения одного из сформированных полицейских подразделений не имелось достаточных по площади помещений для хранения свежих продуктов питания, а в Региональном центре поддержки в Баукау не соблюдался предписанный температурный режим хранения готовых к употреблению продуктов питания. |
| The qualified specialist will expertise you and define the type of mineral water which is more suitable for you, temperature mode and the amount of use, optimum course of treatment to reach the better result, and concurrent medical treatment and diet to intensify the curative effect. | Компетентный специалист проведёт с Вами консультацию, по результатам которой будет определено какой тип воды Вам больше всего подходит, температурный режим и объёмы употребления, оптимальный период употребления для достижения некоторых результатов, смежные лечебные процедуры и диеты для усиления лечебного эффекта. |
| It does not currently lie on the S Doradus instability strip, although it is unclear what the temperature or spectral type of the underlying star actually is, and during its Great Eruption it was much cooler than a typical LBV outburst. | В данный момент звезда не находится в «полосе нестабильности S Золотой Рыбы», хотя до сих пор не ясен температурный или спектральный класс основной звезды, сама «Великая вспышка» была несколько более холодная, чем типичная вспышка ЯГП. |
| A - Accuracy, high resolution, responsiveness, temperature range, lifetime, resistant to shock/vibration | П - точность, высокая разрешающая способность, чувствительность, температурный диапазон, срок службы, устойчивость к ударам/вибрации |
| Column "Temperature class" | Колонка 15 "Температурный класс" |
| T1 Temperature sensor (optional) | Т1 Температурный датчик (факультативно) |
| Temperature class and explosion group | Температурный класс и группа взрывоопасности |
| (c) Temperature Class; | с) температурный класс; |
| k: Temperature correction factor | к: Поправочный температурный коэффициент |
| As the supply of hormones winds down it upsets the balance in regions of the brain responsible for mood, sleep and temperature control | Как только уровень гормонов уменьшается, это сразу находит отклик в области мозга, ответственной за настроение, сон и температурный контроль. |
| Temperature measurement range -40ºC to +1700ºC (range depends on type), need of cold-junction compensation, e.g. | Температурный диапазон измерений в зависимости от типа: от -40 ºC до +1700 ºC. |
| 3.2.2.1 Electrically heated constant temperature oven, capable of being controlled at 70oC at a pressure of 100mm Hg | 3.2.2.1 Электросушильный шкаф с постоянной температурой, где можно поддерживать температурный режим в 70 оС при давлении 100 мм ртутного столба |