| (c) Work education workshop (TEL): an operational unit composed of a team of instructors with various specializations: teaching specialists, psychologists, social workers, occupational therapists, doctors and auxiliary staff. | с) Центр трудового воспитания (ТЕЛ), представляющий собой учебное заведение, персонал которого состоит из специально подготовленных преподавателей, психологов, социальных работников, специалистов по трудовому воспитанию, врачей и вспомогательных работников. |
| Family name: First name: Position: Name of organization: Professional address: Tel. Fax: E-mail: | Фамилия: ...Имя: ... Должность... Название представляемой организации: Рабочий почтовый адрес: ... Тел. |
| Artur Szymański - president of the board CEO, tel. | АРТУР ШИМАНСКИ - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ДИРЕКТОР ОБЩЕСТВА, тел. |
| Emergency medical service (in case of traumatic injury) - tel. | При получении телесных повреждений - медицинскую скорую помощь - тел. |
| Any questions and inquiries are wellcome by our marketing planning department: tel. | По всем вопросам и за дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь в отдел маркетингового планирования компании Softline (тел. |
| Should States require further assistance, they can call Gillian Goh (tel: 19173672904; e-mail:). | Государства, нуждающиеся в дополнительной помощи, могут обращаться к Гиллиан Го (тел.: 1 (917) 3672904; электронная почта:). |
| If you have any further questions about your reservation, please do not hesitate to contact us by tel. | По всем возникшим в процессе бронирования вопросам Вы можете связаться с нами по тел. |
| For further information, please, contact Alexei Tchistodarski, UNDP-GEF Projects Information Officer by tel. | За дополнительной информацией просьба обращаться к Алексею Чистодарскому, сотруднику по информации проектов ПРООН/ГЭФ, по тел. |
| Russian Munitions Agency, SYSTECH R&D CENTRE (Web-design and support of site, tel: 155-43-48, E-mail:). | Российское агентство по боеприпасам, ЗАО "НИЦ СИСТЕХ" (ШёЬ-дизайн и поддержка сайта, тел: 155-43-48, E-mail:). |
| For any inquiries please contact Ms. Meriem Heddache (e-mail; tel. 1 (212) 9635063). | Все вопросы в связи с этим следует направлять г-же Мерием Хеддаш (электронная почта; тел. (1 (212) 963-5063). |
| The information and data should be send to ETC/WTR Core Team, Water Research Centre, Medmenham UK (tel:, fax:, e-mail). | Информацию и данные следует направить основной группе ЕТЦ по воде Исследовательского центра по водным ресурсам в Медменхэме, Соединенное Королевство (тел.:, факс:, электронная почта:). |
| Get more information from our manager tel. | Подробнее узнавайте у нашего специалиста Оксаны Король по тел. |
| For more information, please, contact the representative of the airline UTAIR, tel:. | Для более детальной инфомации просьба связаться с официальным представтелем авиакомпании UtAir по тел 80952823146. |
| Tel: Tel: Fax: Fax: | Тел.: Факс: Факс: |
| You can also make reservation by tel. | Вы можете зарезервировать номер в Атриум Палас Отеле по тел. |
| For further information, please contact Mr. Krishnan Sharma, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Council (e-mail; tel. 1 (212) 963-4451) or click here. | Дополнительную информацию можно получить у г-на Кришнана Шармы (электронная почта; тел. 1 (212) 9634451) или здесь. |
| Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for the plenary meetings of the special session are kindly requested to contact Ms. Antonina Poliakova (e-mail; tel. 1 (212) 963-5063). | Убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления на пленарных заседаниях специальной сессии, обращаться к г-же Антонине Поляковой (электронная почта; тел. 1 (212) 963-5063). |
| Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Photo Unit, Chief, Photo Unit (e-mail; tel. 1 (917) 367-9652). | Специальные просьбы о фотосъемке можно направлять г-ну Марку Гартену, начальник, Фотогруппа Организации Объединенных Наций (электронная почта; тел.). |
| To inscribe on the list of speakers for the plenary meeting, please contact Ms. Meriem Heddache (e-mail; or tel. 1 (212) 963-5063). | В целях записи для выступления на этом пленарном заседании следует обращаться к г-же Мерием Хеддас (электронная почта; или тел. 1 (212) 963-5063). |
| Questions concerning administrative issues may be addressed to Ms. Roszel Morris, Team Assistant, CTED (e-mail; tel. 1 (212) 457-1266). | С вопросами, касающимися административных аспектов, можно обращаться к помощнику группы г-же Розел Моррис, ИДКТК (электронная почта; тел. 1 (212) 457-1266). |
| How to contact JSC TVEL press-center? More detailed information about JSC TVEL and its subsidiaries is available in Department for Public Relations, tel. | Более подробную информацию об ОАО «ТВЭЛ» и дочерних предприятиях можно получить в Дирекции по связям с общественностью ОАО «ТВЭЛ» по тел. |
| More details about the parliamentary forum and other parliamentary-related matters can be obtained from Ms. Gladys Mutangadura, tel.: 12129633316, fax: 19173673415, e-mail:. | За дополнительной информацией о парламентском форуме и других вопросах, связанных с парламентским сегментом, следует обращаться к г-же Глэдис Мутангадура, тел.: 12129633316, факс: 19173673415, электронная почта:. |
| Nigel Sizer - The Nature Conservancy, tel:; e-mail: | Найджел Сайзер - организация «Охрана природы»; тел.:; адрес электронной почты:. |
| If you need assistance in selling of your property or if you want to make a specific assignment for our project managers, please contact our office directly by tel: +37052526444 or email us at for your specific requirements. | Если Вы хотите продать свое недвижимое имущество или хотите сформулировать конкретную задачю нашим руководителям проектов, просим обращаться в наш офис по тел. +3705252 6444 или пишите по електронной почте. |
| [Delegations wishing to inscribe themselves on the list of speakers for the thematic debate and the introduction of draft resolutions are kindly requested to contact Ms. Cherub Nicholls (tel. 1 (212) 963-0388). | [Делегациям, желающим записаться для выступления в тематических прениях и для представления проектов резолюций, просьба обращаться к г-же Черуб Николз (тел. 1 (212) 963-0388). |