Перевод tel с английского на русский

More details on the project you can get in "Eurasian monitor" Agency (, tel.

Более подробную информацию о проекте можно получить в Агентстве «Евразийский монитор» (, тел.

If you wish a special offer - please contact the Marketing Department - tel.

По вопросам создания предложения специально для Вас - просим связаться с отделом маркетинга - тел.

On the matter of discounts, please contact our sales department: tel.

По вопросу предоставления скидок просьба обращаться в отдел продаж по тел.

You can ask any questions about Softline Venture Partners project by tel.

Вы можете задать вопросы по проекту Softline Venture Partners по тел.

In case of fire call in fire fighting service - tel.

При пожаре вызвать противопожарную службу - тел.

Sporthotel Manni - Hauptstrasse 439 - 6290 Mayrhofen - Austria - tel.

Отель Manni - Hauptstrasse 439 - A 6290 Mayrhofen - телефон.

Name of approved reception facility, tel, fax

Наименование, адрес, телефон и факс приемного сооружения

Should delegations have any questions, the Secretary's Office may be contacted (tel. 1 (917) 367-8296).

Если у делегаций имеются какие-либо вопросы, они могут обратиться в канцелярию Секретаря (телефон 1 (917) 367-8296).

The focal point for side events is the Office of the Special Adviser on Africa (Ms. Juliet Wasswa-Mugambwa; tel: 2129639576).

Координацией проведения параллельных мероприятий будет заниматься Канцелярия Специального советника по Африке (г-жа Жульет Вассва-Мугамбва; телефон: 2129639576).

Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel: 212-963-6934).

Пропуска для сотрудников средств массовой информации будут выдаваться Группой аккредитации представителей средств массовой информации (телефон: 212-963-6934).

In Tel Al-Ful Jordanian tanks were hidden between civilians homes.

В Тель Эль-Фуль, среди жилых домов, были скрыты иорданские танки.

We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star 401, transporter 21.

Мы дадим утечку в прессу... они смогут передать это со спутника, Тель Стар 401.

During the early fighting in the war, the party was implicated in the massacres of Karantina and Tel al-Zaatar.

В ранний период борьбы партия была замешана в резне в Карантине и Тель аль-Заатаре.

The land of Tel Al-Sheikha was confiscated for the kibbutz Alon Habashan and the kibbutz El Rom.

Земля в Тель аш-Шейхе была конфискована для кибуца Алон Хабашан и кибуца Эль-Ром.

On 21 May, a female reporter working for a local television station in Hebron and a television photographer who accompanied her were stoned by settlers in the Tel Rumeideh neighbourhood of Hebron.

21 мая женщина-репортер, работающая на местной телевизионной станции в Хевроне, и телефотокорреспондент, который сопровождал ее, были забросаны камнями поселенцами в районе Тель Румейдех в Хевроне.

In April 1997, compensation monies were disbursed to 40 households to enable them to construct homes in the Tel el-Sultan housing project, near Rafah.

В апреле 1997 года 40 семьям была выплачена компенсация для строительства домов в жилом микрорайоне Тель-эс-Султан под Рафахом.

Of the 40 refugee households currently involved in the repatriation process, 37 had completed construction of homes in the Tel el-Sultan housing project near Rafah and had received the full amount of compensation.

Из 40 домашних хозяйств беженцев, в настоящее время участвующих в процессе репатриации, 37 завершили строительство домов в жилом микрорайоне Тель-эс-Султан под Рафахом и получили полную компенсацию.

The Special Rapporteur visited Block "O", the Brazil Quarter and the Tel es-Sultan neighbourhood of Rafah in the wake of Operation Rainbow carried out by the IDF in May 2004 and met with families that had been rendered homeless in the exercise.

После проведения ИДФ в мае 2004 года операции "Радуга" Специальный докладчик посетил блок "О", бразильский квартал и район Тель-эс-Султан в окрестностях Рафаха и встречался с семьями, которые оказались без крова в результате этой операции.

In addition, on 19 May 2004, IDF ordered all males aged 16 and above from the Tel El-Sultan quarter in Rafah to gather at the UNRWA Rafah Preparatory Girls "C" School.

Кроме того, 19 мая 2004 года ИДФ приказали всем мужчинам в возрасте от 16 лет, проживающим в квартале Тель-эс-Султан в Рафахе, собраться на территории организованной БАПОР в Рафахе подготовительной школы для девочек «С».

(c) On 24 October 2004, six pupils and a teacher sustained minor injuries from flying glass when a bullet shattered a window at the Tel el-Sultan Elementary D Girls School in Rafah;

с) 24 октября 2004 года шесть учениц и учительница получили небольшие порезы от разбитого пулей стекла в начальной школе "Д" для девочек в квартале Тель-эс-Султан в Рафахе;

The IDF ordered Marzel to remain under house arrest in his home in the Tel Rumeida enclave in Hebron for six months, starting on 27 September.

ИДФ поместили Марцеля под домашний арест в его доме в анклаве Тель-Румейда в Хевроне на шесть месяцев, начиная с 27 сентября.

Over the previous few days, there had been heavy fire on Tel Rumeida, and the settlers said the abandoned house would provide their children with more protection than the caravans in which they lived.

В течение предыдущих нескольких дней Тель-Румейда подвергалась интенсивному обстрелу, и, как заявили поселенцы, брошенный дом будет служить их детям лучшей защитой, чем автофургоны, в которых они живут.

On 9 March, it was reported that the Hebron Settlers Committee temporarily withdrew its bid to have four additional caravans installed in the Tel Rumeida neighbourhood.

9 марта поступило сообщение о том, что хевронский комитет поселенцев временно отозвал свою заявку на дополнительную установку четырех мобильных домов в жилом районе Тель-Румейда.

The Special Rapporteur also had occasion to visit the settlement at Tel Rumeida in Hebron.

Специальный докладчик также посетил поселение в Тель-Румейде в Хевроне.

In Tel Rumeideh, women and children went out to the street to get water.

В Тель-Румейде женщины и дети вышли на улицы, для того чтобы запастись водой.