Примеры в контексте "Tear - Рвать"

брит.[teə] амер.[ter]

Перевод

Tear

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Рвать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tear — Рвать

Don't tear each other apart.

Не стоит рвать друг друга на части.
That man is going to tear out my fingernails.

Тот человек собирается рвать ногти на моих пальцах.
Let the rest of the world tear your kid down.

Предоставь остальному миру рвать твоего ребенка на части.
The rest of us have one job, tear these things apart.

У остальных из нас одно дело - рвать этих тварей на части.
You have to tear things apart.

Ты должна рвать всё на части.
Six orange, and I won't tear it apart, rendering it garbage.

Шесть оранжевых, и я не стану их рвать и превращать в мусор.
I think we're going to tear each other to shreds.

Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски.
Who the defence will tear apart!

Которого защита будет рвать на части!
On this team, we tear ourselves and everyone else around us, to pieces for that inch.

Наша команда не пожалеет ни себя ни других, мы будем рвать в клочья всё за этот дюйм.
I mean, there's no one... wants to tear a herring with me anymore.

Я подразумеваю, нет никого... кто хочет рвать сельдь со мной.
Why did you have to tear up that letter?

Зачем тебе нужно было рвать мое письмо?
Now the right move here is to cash that in, not tear it up.

Сейчас самое время обналичить его, а не рвать.
I will tear this city apart brick by brick!

Я буду рвать этот город на части по кирпичикам!
And why do these parties continue to tear each other apart?

А почему же в данном случае они продолжают рвать друг друга на части?
When they're done fixing her, they'll tear her apart again.

Когда они закончат ее исправлять, они снова начнут рвать ее на куски.
I mean, how many times can you write and tear up and rewrite these chapters?

В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?
Who told you it was okay to tear muscles... and dislocate shoulders in kidnapping situations?

Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях?
Clinton and Blair - who came to power after that other odd Anglo-American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy - made compromises of which Attlee would not have dreamed.

Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.
No, don't - don't tear up your money.

Нет, не... не надо рвать деньги.
Several models block access to certain connectors, others are of such poor quality that would they will tear... I am pleased to present the HipCase for Digital Lifestyle Outfitters (DLO)!

Несколько моделей блокировать доступ к определенным разъемы, другие такого низкого качества, которые они будут рвать... Я рад представить HipCase для Digital Lifestyle Outfitters (ДЛО)!
Why must father, tear up the advertisement, his children have made; and throw it in the fireplace!

Зачем отцу рвать рекламку, которую сделали его дети, да ещё и выбрасывать в камин?
Not tear each other apart.

А не рвать друг друга на части.
Will they tear their clothes?

Они будут рвать на них одежду?
It's just microscopic robots programmed to tear us down, and then build us up again and again.

Это микроскопические роботы запрограммированные рвать нас на части и снова и снова исцелять.
Lennox writes that after several fights, Jacco adapted his technique and would overcome his canine opponents by leaping directly on their backs and manoeuvring himself into a position where he could tear at their windpipes while remaining out of reach of their jaws.

Леннокс пишет, что после нескольких боёв Джакко адаптировал свою технику и расправлялся со своими противниками-собаками, прыгая прямо им на спину и добиваясь положения, где он мог рвать их трахеи, оставаясь при этом вне досягаемости их челюстей.