Примеры в контексте "Tear - Разнести"

брит.[teə] амер.[ter]

Перевод

Tear

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Разнести

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tear — Разнести

You can't tear apart our entire analysis based on an article that you read.

Ты не можешь разнести всю нашу аналитику -опираясь на то, что она прочитала какую-то там статью.
I got to go tear apart an insanely expensive ride.

Мне еще нужно разнести в пух и прах безумно дрогую тачку.
There is a madman running around our beloved city, threatening to tear it apart.

По нашему городу разгуливает сумасшедший, угрожающий разнести его в клочья.
He wanted to tear the place apart, but he was late.

Он хотел разнести это место на куски, но он спешил.
They can tear the place apart looking for that notebook, but I bet you anything Nesbitt's already got it.

Они могут разнести все на куски, ища блокнот, но готов поспорить, он уже у Несбита.
All right, let's put APB out on Ellery, get CSU over here to tear this place apart.

Хорошо, давайте распространим ориентировку на Эллери и дадим экспертам разнести это место на части.
"The device, if fully operational, could tear our universe apart!"

"Устройство, при полной работоспособности, может разнести вселенную!"
Teeth like a lion, head like a bear, claws that could tear a plank to kindling.

Зубы как у льва, голова как у медведя, когтями может разнести в щепки бревно.
You want to tear my apartment up, you do it the hard way, you get a warrant.

Вы хотите разнести мою квартиру и сделаете это получив ордер
I tell him to tear this place apart and everybody... young and old - inside and they'll do it and they'll thank me.

Я скажу им разнести на части это место и всех, молодых или старых, внутри, и они это сделают, и будут мне благодарны.
I'm going to tear his face off.

Я собираюсь разнести ему лицо
Then I think we ought to tear this place apart.

Значит, нужно разнести это место по брёвнышку.
So today when the boys duke it out, you act the statesman and let them tear each other down.

Поэтому сегодня, в то время как парни выясняют между собой, кто будет вашим соперником, вы поступите как политик и дадите им разнести друг друга в пух и прах.
I'll bet you got the juice to tear that apart easy, don't you?

Готов спорить, у тебя хватит пороху разнести тут всё.
Good, 'cause I was this close to calling my cousins to come in and tear this place apart.

Хорошо, потому что я был на волоске от того, чтобы позвонить моему кузену и попросить его разнести здесь все.
Why didn't you just tear the Whole place down?

Почему бы тебе все здесь не разнести?