Примеры в контексте "Tear - Разлучить"

брит.[teə] амер.[ter]

Перевод

Tear

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Разлучить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tear — Разлучить

There is nothing, that can tear us apart.

Нет ничего, что могло бы нас разлучить.
Cursed be he who would seek to tear them asunder.

Да будет проклят всякий, кто вздумает разлучить их.
Let no man tear them asunder.

И пусть никто не посмеет их разлучить.
How, for reasons still murky, their respective parents tried to tear them apart.

Как, по до сих пор не ясным причинам, их уважаемые родители пытались разлучить их.
But when two people are meant to be together, there's nothing you can do to tear them apart.

Но когда людям суждено быть вместе, нет ничего, что может их разлучить.
And there was a time when all you wanted was to tear Snow and Charming apart and kick Emma Swan out of your town.

И было время, когда всё, чего ты хотела, это разлучить Белоснежку и Принца и вышвырнуть Эмму из своего города.
I like that world, and I like that no onecan tear them apart.

Мне нравится их мир, и мне нравится, что никто не может разлучить их.
You know, I did a lot of things to try and keep this family together, and the whole time you're doing things to tear us apart.

Я много чего делал в попытке сохранить эту семью, пока ты делала всё, чтобы нас разлучить.
In 2014, she played Helena Christensen in the two-part miniseries INXS: Never Tear Us Apart.

Она играла Хелену Кристенсен в австралийском мини-сериале 2014 года «INXS: Нас никогда не разлучить».
YOU KNOW, I'M TIRED OF EVERYBODY TRYING TO TEAR ME AND JACKIE APART!

Знаете, я устал от того, что все пытаются разлучить нас с Джеки.
They're trying to tear us apart.

Они пытаются разлучить нас.
They want to tear us apart.

Они хотят нас разлучить.
She wants to tear us apart.

Она хочет нас разлучить.
Nothing can tear us apart

Ничто не может разлучить нас
Nothing can tear us apart

Ничто не сможет нас разлучить.
He's trying to tear us apart.

Он пытается нас разлучить.
I'd feel like... like nothing could tear us apart.

Казалось, ничто нас не могло разлучить.
The studio has been trying to... tear us apart for years.

Студия уже давно... пытается нас разлучить.
And they will never tear us apart

И нас никогда не смогли бы разлучить