| Last night, I saw minimum teamwork in both kitchens. | Вчера вечером я не видел командной работы Ни в одной кухне. |
| All of this is the result of the teamwork of highly qualified employees. | Все это результат командной работы высококвалифицированных специалистов. |
| He is skillful but his teamwork is so confused. | Он многое умеет, но командной работы никакой. |
| So I believe the key to good teamwork is an equal exchange of ideas... | Я считаю, что залог хорошей командной работы это равный обмен идеями... |
| The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. | В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
| And for women, there are generations who have also experienced teamwork. | А для женщин это также поколения, ставшие частью командной работы. |
| Now, that was a great example of teamwork. | Считаю это выдающимся примером командной работы. |
| Candidates had to be at least 18 years old, have a good knowledge of English, have a higher or vocational secondary education, and possess teamwork skills. | Кандидаты должны быть не младше 18 лет, владеть английским языком, иметь высшее или средне специальное образование и обладать навыками командной работы. |
| Now it is up to the Rangers and some unexpected help from new friends to use the power of teamwork to protect the Prism, defeat Madame Odius, and save the world. | Теперь Рейнджерам предстоит с неожиданной помощью от новых друзей, использовать силу командной работы, чтобы защитить Призму, победить мадам Одиус, и спасти мир. |
| One speaker outlined some important factors attributed to the success of knowledge management and human resource management: fostering an environment of integrity with zero tolerance for unprofessional behaviour, implementing teamwork and synergy principles, and acknowledging all contributions from staff. | Один из выступавших остановился на некоторых важных факторах успеха управления знаниями и управления людскими ресурсами: формирование атмосферы добросовестности при нулевой терпимостью к непрофессионализму, реализация принципов командной работы и синергии, а также признание вклада всех сотрудников. |
| All about international teamwork. | Всё для международной командной работы. |
| His main topics include: teamwork, values (attitudes towards value) and motivation. | Специализируется на темах командной работы, ценностей (ценностных установок) и мотивации. |
| I appealed to their sense of teamwork and camraderie with a rousing speech that would put Shakespeare to shame. | Я воззвал к их чувству командной работы и товарищества с помощью вдохновенной речи, которой позавидовал бы Шескпир. |
| The training finish with the opportunity to all participants to work alongside experienced chefs with their dynamic teams in high-professional restaurants, hotels and patisseries. This will provide experience in the field, which includes teamwork and kitchen organization. | Работа с опытными шеф-поварами в динамичной команде профессионалов в высококлассных ресторанах, гостиницах и кондитерских Италии дает уникальную возможность познакомиться непосредственно на практике со всеми аспектами командной работы по организации современного ресторанного бизнеса. |
| The models of agent teams differ in use as basis of agent teamwork methods. | Модели команд агентов отличаются использованием в качестве базиса методов командной работы агентов. |
| Kenji is a loner who is known for his lack of teamwork. | Кэндзи - одиночка, который известен отсутствием навыка командной работы. |
| "UNAIDS is committed to solid teamwork with the Cosponsoring agencies and other partners in order to connect the United Nations with people," said Mr Sidibé. | «ЮНЭЙДС привержена духу сплоченной командной работы вместе с коспонсорами и другими партнерами, с тем чтобы соединять Организацию Объединенных Наций с людьми», - сказал г-н Сидибе. |
| But that there's no substitute for perseverance and hard work... and teamwork. | Но при этом нельзя обойтись без упорства и тяжёлого труда... и без слаженной командной работы. |
| This is teamwork now, isn't it? | Настало время для командной работы, да? |
| You know, just really teaching the people out there out there the value of teamwork. | В дёйствитёльности же обучал там людёй важным основам командной работы. |