| Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy | Конференция по проблеме киберпреступности, проведенная в Тарту при финансовом содействии посольства США. |
| He also has served as Chairman of the board for Radio Tartu. | Состоял также председателем совета Радио Тарту. |
| The road is a connecting link between two major Estonian towns, Tallinn and Tartu. | Данная дорога соединяет два крупных эстонских города: Таллин и Тарту. |
| It was formed in Tartu and Viljandi during the winter 1941-1942. | Образован в Тарту и Вильянди зимой 1941-1942 годов. |
| She was born December 2, 1987 in Tartu, Estonia. | Родилась 2 февраля 1993 в Тарту, Эстония. |
| Hotel Dorpat is situated in Tartu City Centre by the River Emajõgi. | Отель Dorpat расположен в центре Тарту, около реки Эмайыги. |
| The first national song festival was held in Tartu in the summer of 1869. | Первый праздник прошел в Тарту, летом 1869 года. |
| But the grand opening was in Tartu, Luts's hometown. | Премьера в Тарту, РОДНОМ городе Лутса. |
| Opera and ballet ensembles are engaged on a permanent basis in Tallinn and Tartu. | Оперные и балетные труппы работают на постоянной основе в Таллинне и Тарту. |
| Speech on Forum of Judges "Judge as a manager" (Tartu, Estonia). | Выступление на форуме судей «Судья как менеджер» (Тарту, Эстония). |
| Here's Vladimir Tsastsin form Tartu in Estonia. | Вот Владимир Цасцин из Тарту, Эстония. |
| The first women's shelter was opened in Tartu in November 2002. | В ноябре 2002 года в Тарту был открыт первый женский приют. |
| The mayor of Tartu, the second largest city in Estonia, is also a woman. | Мэром Тарту, второго по величине города Эстонии, также является женщина. |
| His course on functional analysis became a starting point for a new research direction in numerical methods in Tartu. | Его курс по функциональному анализу стал отправной точкой для нового направления исследований в области численных методов в Тарту. |
| On 13-14 January 1919, the battalion took part in liberating Tartu from the Red Army. | 14 января 1919 года батальон принял непосредственное участие в освобождении Тарту. |
| From 1932 until 1934 he was the director of the Theater Vanemuine in Tartu. | С 1932 по 1934 год был директором театра «Ванемуйне» в Тарту. |
| In the Treaty of Tartu negotiations in 1920, Finland demanded more of Eastern Karelia. | В 1920 году на переговорах в Тарту Финляндия требовала Восточную Карелию себе. |
| In 1999, he was founder and Chairman of Asper Biotech Ltd. in Tartu. | В 1999 году он стал основателем и председателем компании Asper Biotech в Тарту. |
| In 1224, the knights captured Dorpat (now Tartu). | В 1224 году рыцари захватили Дерпт (нынешний Тарту). |
| With its 200 positions the company is a significant employer in the city of Tartu. | Предприятие со своими приблизительно 200 рабочими местами является важным работодателем в городе Тарту. |
| Jüri Randviir learned to play chess at age ten in Tartu, where he spent his school years. | В шахматы научился играть в возрасте 10 лет в Тарту, где провел школьные годы. |
| The authorities in Tallinn and Tartu have already taken the decision to use the police to evict these people from the apartments they occupy. | Власти городов Таллинна и Тарту уже приняли решение использовать полицию для освобождения занимаемых этими лицами квартир. |
| The Peace Treaty of Tartu was signed on 2 February 1920. | Мирный договор в Тарту был подписан 2 февраля 1920 года. |
| Skinhead activity is greater in urban areas (Tallinn, Tartu). | Более активно скинхеды действуют в городах (Таллинне, Тарту). |
| Gender research centres operate in Tartu and Tallinn. | В Тарту и Таллине функционируют центры гендерных исследований. |