Перевод tartu с английского на русский

Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy

Конференция по проблеме киберпреступности, проведенная в Тарту при финансовом содействии посольства США.

He also has served as Chairman of the board for Radio Tartu.

Состоял также председателем совета Радио Тарту.

The road is a connecting link between two major Estonian towns, Tallinn and Tartu.

Данная дорога соединяет два крупных эстонских города: Таллин и Тарту.

It was formed in Tartu and Viljandi during the winter 1941-1942.

Образован в Тарту и Вильянди зимой 1941-1942 годов.

She was born December 2, 1987 in Tartu, Estonia.

Родилась 2 февраля 1993 в Тарту, Эстония.

Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy

Конференция по проблеме киберпреступности, проведенная в Тарту при финансовом содействии посольства США.

He also has served as Chairman of the board for Radio Tartu.

Состоял также председателем совета Радио Тарту.

The road is a connecting link between two major Estonian towns, Tallinn and Tartu.

Данная дорога соединяет два крупных эстонских города: Таллин и Тарту.

It was formed in Tartu and Viljandi during the winter 1941-1942.

Образован в Тарту и Вильянди зимой 1941-1942 годов.

She was born December 2, 1987 in Tartu, Estonia.

Родилась 2 февраля 1993 в Тарту, Эстония.

Professor of Psychophysiology, Department of Psychology, University of Tartu (since 1998).

Профессор психофизиологии, кафедра психологии Тартуского университета (с 1998 года).

In 1933-1938 he studied at the legal department of Tartu University.

В 1933-1938 годах учился на юридическом факультете Тартуского университета.

The society was restored in 1988 on the initiative of Professor Herbert Ligi of Tartu University.

В 1988 году Общество вновь было создано по инициативе профессора Герберта Лиги из Тартуского университета.

From 1996 to 2007, he was again head of the Molecular Diagnostics Centre at Tartu University Clinics.

С 1996 до 1997 года он снова работал председателем центра молекулярной диагностики клиники Тартуского университета.

In 1940 he got a scholarship for doctoral studies from Tartu University.

В 1940 году он получил стипендию для обучения в докторантуре Тартуского университета.

Teaching and research began in 1990 at Tartu University.

В 1990 году в Тартуском университете начались курсы и исследования языка.

After the war Kangro had a great influence on modernizing the teaching of mathematics in Tartu State University.

После войны Кангро оказал большое влияние на модернизацию преподавания математики в Тартуском государственном университете.

Jaan port is buried at the Tartu Maarja cemetery (part of Raadi cemetery).

Яан Порт похоронен на Тартуском кладбище Маарья (часть кладбища Раади).

Kangro returned to Estonia in autumn 1944, and from November onwards he started teaching at Tartu University.

Кангро вернулся в Эстонию осенью 1944 года, и с ноября начал преподавать в Тартуском университете.

He defended his Master's thesis in 1938 under the supervision of professor Hermann Jaakson in Tartu University.

Он защитил магистерскую диссертацию в 1938 году под руководством профессора Херманна Яаксона в Тартуском университете.

Dr. Marju Lauristin, University of Tartu, Estonia;

д-р Мариу Лауристин, Тартуский университет, Эстония;

Marju Lauristin Professor of Social Communication, Department of Journalism and Communication, Tartu University

Марью Лауристин , профессор, преподаватель теории социальной коммуникации, Тартуский университет

On December 31, an armistice agreement between the RSFSR and Estonia came into force, and on February 2, 1920, the Tartu Peace Treaty was concluded, which meant the end of the war in the Northwest of the RSFSR.

31 декабря вступило в силу соглашение о перемирии между РСФСР и Эстонией, а 2 февраля 1920 года был заключён Тартуский мирный договор, что означало окончание войны на Северо-Западе РСФСР.

Autonomous Governorate of Estonia Salvation Committee History of Estonia List of Chairmen of the Estonian Provincial Assembly Estonian War of Independence Treaty of Tartu (Russian-Estonian) Miljan, Toivo (2004).

Эстляндская губерния Комитет спасения Эстонии История Эстонии Список председателей Земского совета Эстляндии Эстонская освободительная война Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией Miljan, Toivo.

A new field of study, Estonian in Russian-language schools, was introduced this year at Virumaa College, and as of 1995 the number of students accepted into similar programmes at the Tallinn Pedagogical University and Tartu University will also be increased.

В этом году в колледже Вирумаа введен новый предмет - эстонский язык в русскоязычных школах, - а с 1995 года будет также увеличено число абитуриентов, принимаемых на аналогичные программы в Таллиннский педагогический университет и Тартуский университет.

Later 1937-1940 Port served as the director of Tartu Teachers Seminar.

В 1937-1940 годах работал директором Тартуской учительской семинарии.

The school was situated in the building of the Tartu Secondary School No. 1.

Школа разместилась в здании Тартуской гимназии Nº 1.

Raadi Manor, the main building of the museum, was destroyed in the Tartu Offensive during World War II.

Основное здание музея было разрушено в Тартуской операции во время Второй мировой войны.

Since the school was merged with Tartu Secondary School No. 1, the founding of the school was considered to be the year 1880.

Поскольку гимназия была объединена с Тартуской средней школой Nº 1, годом её основания стал считаться 1880 год.

In the Tartu Prison there are 80 places of work for inmates. 34 of them work in the territory of the prison and 20 outside the prison.

В Тартуской тюрьме имеется 80 рабочих мест для лиц, содержащихся под стражей. 34 из них работают на территории тюрьмы, а 20 - за пределами тюрьмы.

The main fields of activity of Tartu Terminaal include storage and sales of oil products.

Основные виды деятельности АО Tartu Terminaal - хранение и продажа нефтепродуктов.

This collection of product specifications gives an overview of reinforced concrete products manufactured by AS Tartu Maja Betoontooted.

Настоящий сборник описаний изделий дает обзор продукции Акционерное общество «Tartu Maja Betoontooted», изготовляемой из железобетона.

The mission of AS Tartu Maja Betoontooted is to be a valuable partner in the building market by offering up-to-date and diverse reinforced concrete solutions.

Миссия AS Tartu Maja Betoontooted - быть надежным партнёром на строительном рынке, предлагая современные и разнообразные решения из железобетона.

AS Tartu Maja Betoontooted started business in 1961.

AS Tartu Maja Betoontooted было основано в 1961 году.

The products of AS Tartu Maja Betoontooted are mainly sold in the Estonian market, but it also exports its products to the Republics of Latvia and Lithuania.

АS Tartu Maja Betoontooted продает свою продукцию, главным образом, на рынке Эстонии, но также экспортирует изделия и в Латвийскую Республику.

Otto Moritz Ludwig von Engelhardt (1778-1842): Professor of Mineralogy at Tartu University.

Отто Мориц Людвиг (1778-1842) - профессор минералогии в Дерптском университете.

He studied at Tartu University from 1842 to 1846.

Учился в Дерптском университете с 1842 по 1846 годы.

Censorship committees were also established in Moscow, Vilnius, and Tartu, and later in other districts.

Одновременно были созданы цензурные комитеты при Московском, Виленском, Дерптском, Кавказском округах, а позднее и в других.