| But I have to tape my questions. | Но я должен записать вопросы. |
| The fastest way to shut this down is to get Ganz and his crew confessing to a premeditated crime on tape. | Самый быстрый путь все закончить, дать Ганзу и его команде признаться в предумышленном преступлении и записать это. |
| Tell your wife to tape your daughter's recital. | Попросите жену записать на пленку выступление вашей дочери. |
| But I recorded so much on tape. | Но мне удалось записать на пленку. |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| We can do all this on tape. | Мы можем все записать на пленку. |
| I should tape some for you. | Надо записать это на кассету и дать тебе послушать. |
| Ideally getting her on tape, incriminating herself. | Желательно записать её на плёнку, обличающею себя. |
| You must read it onto the tape. | Ты должен записать это заявление на пленку . |
| Okay, if Montgomery gave her the tape, she would have written something down about it. | Хорошо, если Монтгомери отдал ей кассету, она должна была это где-то записать. |
| You wanted to catch me on that tape, and you know it. | Хотел спровоцировать меня и записать это на видео, и ты это знаешь. |
| He later stated that General Assef Shawkat had forced Mr. Abu Adass to record the tape in Damascus approximately 15 days before the assassination. | Впоследствии он заявил, что генерал Асеф Шаукат заставил г-на Абу Адаса записать эту пленку в Дамаске приблизительно за 15 дней до покушения. |
| Shall we get that down on tape, Your Honor? | Может, нам стоит записать это, ваша честь? |
| Keller says we have to get these people on tape if we want to pursue a patent infringement. | Келлер говорит, мы должны записать их на пленку, если хотим подать иск за нарушение патента. |
| Since I'm not watching the opera, I should buy a tape so I can record it. | Раз просмотр оперы отменяется, сбегаю за кассетой, чтобы ее записать. |
| The second expert arrived at the appointed time and place but asked to be allowed to tape the interview in order to protect his rights. | Второй специалист прибыл в назначенный день и час в указанное место, однако попросил записать беседу на магнитофон в целях защиты его прав. |
| You have him on tape saying this? | Подождите, вы хотите записать его на пленку с этим? |
| Is there any way that we could maybe erase the tape and do a take two? | А нельзя ли как-нибудь стереть ту запись? и записать второй дубль? |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Why don't you just tape it? | В смысле, почему бы вам не записать его на плёнку? |
| Darryl, you know, I would love to just record some of your stories, just let the tape roll for six or eight or ten hours, and just see what we get. | Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет. |
| Now if I can just... if I can get that on tape, you know, I can put Stan away. | И если я смогу... М: Если смогу записать ее, то устраню Стэна. |
| Making her a mix tape? | Записать ей кассету с "вашими" песнями? |
| Writing tape ID length failed. | Не удалось записать идентификатор длины ленты. |
| Have him record a playback tape. | Попроси его записать тебе песню. |