| They halted the tanker under threat and by force of arms and forced it to drop anchor. | Они задержали танкер под угрозой применения вооруженной силы и заставили его спустить якорь. |
| At 1100 hours on 24 October the tanker was escorted to Kuwait by United States forces. | В 11 ч. 00 м. 24 октября танкер был отконвоирован войсками Соединенных Штатов в Кувейт. |
| The tanker that you spotted bears a chemical formula on the side. | Танкер который вы заметили имеет химическую формулу на стороне. |
| We picked up an empty tanker on our scanner. | Я не знаю.Наш сканер засёк пустой танкер. |
| The tanker would then cost a million bucks. | Тогда танкер будет стоить миллион баксов. |
| You sink a tanker in Galveston bay, block it up for months, domino effect will cripple the nation. | Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесёт ущерб стране. |
| In early June, the first tanker was filled with Azerbaijani oil flowing through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline and set sail for world markets. | В начале июня первый танкер был загружен азербайджанской нефтью, доставленной по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан для поставки на мировые рынки. |
| They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone. | Танкер со всем его экипажем в составе 10 человек был остановлен и поставлен на якорь в инспекционной зоне Соединенных Штатов. |
| I want to know more about the tanker! | Я хочу больше узнать о танкер! |
| I eat, to feed one's family, who spent the HANPA I love it that the tanker. | Я ем, чтобы прокормить свои семьи, который провел HANPA Мне нравится, что танкер. |
| En route to Bristol, U-28 sank two ships; the 5,000 ton Dutch tanker MV Sliedrecht and the 5,100 ton British freighter SS Royston Grange. | По пути в Бристоль U-28 потопила два судна: датский (по другим данным Нидерландский) танкер MV Sliedrecht (5000т) и британское грузовое судно SS Royston Grange (5100т). |
| In 1980, the tanker "Volgoneft 268" crashed into the bridge, but the damage turned out to be not serious. | В 1980 году в мост врезался танкер «Волгонефть 268», однако повреждения моста не оказались серьёзными. |
| First sunk was the Canadian steam freighter SS Erik Boye, followed by the Norwegian motor tanker MV Italia. | Первым стало канадское паровое грузовое судно SS Erik Boye, а следом за ним отправился на дно норвежский танкер MV Italia. |
| Universal also damaged the Spanish sailing vessel Sevellina and the Italian tanker (in German control) Cesteriano, which was later towed to Toulon. | Также «Юнивёрсал» повредил испанский парусник «Севельина» (Sevellina) и итальянский танкер «Честериано» (Cesteriano), который потом был отбуксирован в Тулон. |
| On the evening of 5 October 1942 I-25 torpedoed the Richfield Oil Company tanker Larry Doheny which sank the next day. | Вечером 5 октября I-25 торпедировала и потопила танкер Larry Doheny компании Richfield Oil (англ.)русск., который вёз 10500 м³ бензина. |
| However, both ships (the raider supply ship Coburg and the captured Norwegian tanker Ketty Brovig) had commenced scuttling once Canberra started firing. | Тем не менее, команды обоих кораблей (корабль снабжения рейдеров «Кобург» и захваченный норвежский танкер Ketty Brovig) затопили свои корабли. |
| The tanker "Kherson" with deadweight of 11,800 tons was the first large-tonnage ship which was delivered to the customer on 2 December 1952. | Первое крупнотоннажное судно, танкер «Херсон» дедвейтом 11800 т, было сдано заказчику 2 декабря 1952 года. |
| [47] In 2006, there were five hijacked vessels registered: two dhows, a fishing trawler, a general cargo vessel and a product tanker. | [47] В 2006 году было зарегистрировано пять случаев захвата судов: два дау, один рыболовный траулер, одно сухогрузное судно и один продуктовый танкер. |
| Now, Captain, will you tell us in your own words exactly what happened when the torpedo hit the tanker? | Капитан, расскажите нам своими словами, что произошло, когда торпеда попала в танкер? |
| Well, this isn't much like the old tanker, is it? | Ну, этот не похож на старый танкер, да? |
| The PASKALs boarded the tanker and subdued the pirates and starting the gunfight with the commandos while the helicopter launched a several shots to the pirate's mother ship at bay. | ПАСКАЛЬ сели на танкер и покорили пиратов и начали перестрелку с коммандос, в то время как вертолет запустил несколько выстрелов к материнскому кораблю пирата в страхе. |
| The first tanker was built in 1995, the second - in 1997 at Volgograd shipyard. | Первый танкер построен в 1995г., второй - в 1997 году на заводе в г. Волгограде. |
| This was how my family and I sent a thank you to feel the tanker, and sent a contact from "delicious" is very happy about me listening to the story. | Это была, как моя семья и я направил благодарим вас чувствовать танкер и направил контакт с "вкусные" очень нравится мне слушать рассказ. |
| We are the tanker of Ps West [PIESUUESUTO was published in the free paper that is published in the region. | Мы танкер ПС Западная [PIESUUESUTO был опубликован в свободном документ, который опубликован в этом регионе. |
| You can to spread to the tanker in the world is in Okinawa, I am delighted! | Вы можете распространять на танкер в мире находится в Окинаве, я очень рад! |