Перевод tanker с английского на русский

A tanker is a ship carrying oil.

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

The tanker has only a small crew on board.

Танкер имеет только небольшую команду на борту.

Oil is spilling into the bay as the tanker lists and starts to sink.

Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.

And find that tanker before it shows up 50 yards off the Santa Monica pier.

И найди танкер, до того как он окажется в 450 метрах от пирса Санта Моника.

If Arkady has that laptop, he knows where the tanker is.

Если Аркадий заполучит ноутбук, он узнает, где находится танкер.

And then a tanker explodes, and she ends up in the hospital.

А потом цистерна взорвалась, и она оказалась в больнице.

There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou.

Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае.

One tanker of Dakota's sweet crude's worth about 20 of your little stagecoach jobs.

Одна цистерна сладкой нефти из Дакоты стоит примерно 20 твоих мелких работёнок.

The attendant said he couldn't see the road because your tanker was blocking his view.

Служащий гостиницы сказал, что не мог видеть, происходящее на дороге, потому что ваша цистерна загораживала ему обзор.

But a tanker is never going to drive under that bridge.

Но цистерна никогда не поедет под этим мостом.

A tanker full of gasoline collided with a car.

Автоцистерна с бензином потеряла управление и столкнулась с легковой машиной.

At 10 a.m. on Highway 7 a tanker truck exploded into flames.

В 10 часов на трассе номер 7, взорвалась и заполыхала автоцистерна.

Incidents where the tanker remains upright are unlikely to result in failure of the containment system.

Происшествия, при которых автоцистерна не опрокидывается, вряд ли могут привести к отказу системы удержания груза.

Did a giant tanker really flip over?

А правда, что перевернулась гигантская автоцистерна?

Furthermore the tanker would not necessarily remain upright in a significant incident and therefore the flanges of valves in any position would be below the liquid surface at the exact time that the valves are most at risk.

Кроме того, в случае серьезной аварии автоцистерна не обязательно удержится в вертикальном положении, поэтому фланцы клапанов, где бы они ни располагались, окажутся ниже уровня жидкости как раз в тот самый момент, когда клапаны подвергаются наибольшей угрозе повреждения.

External damage to the valves could result in significant uncontrollable loss of the contents of the tanker.

Внешнее повреждение клапанов может привести к значительной неконтролируемой потере содержимого автоцистерны.

This is the best source of information regarding the activities for which the tanker truck was used.

Допрос водителя представляет собой оптимальный источник информации о целях использования автоцистерны.

They're using tanker trucks to spray the virus.

Они используют автоцистерны, чтобы распылять вирус.

On 17 August, a Moroccan water tanker was allegedly fired upon.

17 августа, согласно утверждениям, был произведен обстрел марокканской автоцистерны.

This tanker design has been used for carrying bulk chlorine and sulphur dioxide in the UK for over thirty-five years.

Автоцистерны этой конструкции используются в Соединенном Королевстве для перевозки хлора и диоксида серы в качестве наливных грузов в течение более 35 лет.

Five tanks, one mobile anti-aircraft system, and one fuel tanker were left destroyed at the market following NATO air-strikes.

Пять танков, одна мобильная система ПВО и один бензовоз остались уничтоженными на рынке после воздушных ударов авиации НАТО.

Ellie and Fi steal a petrol tanker from the council depot.

Элли и Фиона угоняют бензовоз с муниципального склада.

After being discovered by guards, they rush to drive the tanker forward under the bridge.

Будучи обнаруженными охранниками, они мчатся, чтобы привести бензовоз под мост.

Working together, they manage to explode the tanker, which utterly destroys the bridge.

Вместе им удаётся взорвать бензовоз, который полностью разрушает мост.

The attendant said he couldn't see the road because your tanker was blocking his view.

Работник заправки сказал, что не видел дороги, потому что ваш бензовоз загораживал видимость.

A tanker terminal at Foynes and an oil jetty at Shannon Airport were built.

Были построены танкерный причал в порте Фойнс и нефтяной причал в аэропорту Шаннон.

In 1939, Arendal had the 4th largest Norwegian tanker fleet; only Oslo, Bergen, and Stavanger were larger.

В 1939 город имел четвертый по величине танкерный флот в Норвегии (после Осло, Бергена и Ставангера).

In September 1998, the new $9 million Molasses tanker pier was dedicated on the south shore of St. Croix.

В сентябре 1998 года на южном побережье острова Санта-Крус был открыт новый танкерный причал «Молассес» стоимостью 9 млн. долл. США.

And there's boot prints around the fuel tanker.

И тут отпечатки ботинок вокруг бензовоза.

Well, what was inside the tanker?

так что было внутри того бензовоза?

(b) At UNMIL, a locally hired staff member, who was designated as a fuel tanker driver, had been suspected of fuel theft while driving on a road outside his area of responsibility.

Ь) в МООНЛ на одного нанятого на местной основе сотрудника, который был нанят в качестве водителя бензовоза, пало подозрение в воровстве горючего во время совершения поездки по дороге за пределами обслуживаемого им района.

At 10:00 am, on Albea City Number7 Highway in the Red Hills Residential Area an exploding gas tanker killed 72 people and injured 15 more.

В эфире новости Си-Би-Си. в результате взрыва бензовоза погибло 72 и ранено 15 человек.

This would have resulted if fuel in tankers and underground storage tanks in the compound had been ignited by the burning white phosphorus-impregnated wedges from IDF shells that the staff members dislodged from under a fuel tanker.

Исход был бы именно таковым, если бы произошло возгорание горючего в бензовозах и подземных цистернах в комплексе в результате воздействия тех горящих пропитанных фосфором клиньев из снарядов Армии обороны Израиля, которые эти сотрудники убрали из-под бензовоза.