| Tamara, I am reserving a spot for you on the home page for an essay due from you tomorrow morning. | Тамара, я выделю тебе место на главной странице прямо начиная с завтрашнего утра. |
| Tamara Stepanovna, tell me if anyone came to you about that case. | Тамара Степановна, скажите, к вам кто-нибудь приходил по тому делу? |
| Also at the same meeting, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, Tamara Kunanayakam, made a statement. | Также на этом заседании с заявлением выступила Председатель - Докладчик Рабочей группы по праву на развитие Тамара Кунанаякам. |
| Chairperson-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | Председатель-докладчик: Тамара Кунанаякам (Шри-Ланка) |
| Tamara, I want you and only you to be my first. | Тамара, я хочу, чтобы ты и только ты стала моей первой. |
| Tell me you love me, Tamara. | Тамара, скажи, что любишь меня! |
| Tamara Musakhanova and Abram Fridberg had two children, Michael Fridberg and Love Mataeva. | Тамара Мусаханова и Абрам Фридберг имели троих детей, Михаил Фридберг, Петр Фридберг и Любовь Матаева. |
| This is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter, Tamara. | Это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара |
| So once we find proof that Tamara's evil, I guess the wedding's off? | Итак, если мы найдем доказательство, что Тамара злая, я думаю, свадьбу отменят? |
| You know, Tamara, the Hawaii Chair wasn't designed just for home. | реклама по телевизору Я знаю Тамара что Гавайские стулья были разработанны для использования дома. |
| Tamara, this is school outreach, not school outrage. | Тамара, ты должна воспитывать понимание, а не негодование. |
| We also have with us two staff members of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat to provide administrative and other assistance to the Special Mission: Tamara Pozdnyakova and Irma Lacey. | Вместе с нами прибыли два сотрудника Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций для оказания административной и другой поддержки Специальной миссии: Тамара Позднякова и Ирма Лейси. |
| Soldier Serafim Frolov (Leonid Kuravlyov) returning from the front after the War, decided to go to the girl Nastya (Tamara Syomina), whom he had known only through correspondence. | Солдат Серафим Фролов (Леонид Куравлёв), возвращаясь с фронта после окончания войны, решил поехать к девушке Насте (Тамара Сёмина), которую знал только по переписке. |
| First, Ms. Tamara Curll, who has served the Montreal Protocol tirelessly for several years as the Ozone Secretariat's Compliance Officer, has returned to Australia to work on the issue of climate change. | Прежде всего, г-жа Тамара Кёрл, которая на протяжении ряда лет неустанно работала на благо Монреальского протокола в должности сотрудника по вопросам соблюдения секретариата по озону, вернулась в Австралию и занялась работой в области изменения климата. |
| In this order, Tess, Tamara, Gary, | В таком порядке: Тэсс, Тамара, Гэри, |
| Tamara thought Matty and I were a "We." | Тамара думала, что "Я и Мэтти" стали "МЫ". |
| No clue what Jake and Tamara are doing with theirs, but I figured you could have mine and - I don't know - take Luke if you want. | Не знаю, что Джейк и Тамара будут делать со своими билетами, но я подумал, что могу дать тебе свой, и... ну не знаю, сходи с Люком, если хочешь. |
| As Cheryl and Diana grow closer, Tamara makes it clear that she dislikes Diana and disapproves of their relationship. | По мере того, как Шерил и Диана сближаются, Тамара дает понять Шерил, что Диана ей не по душе и она не одобряет их отношений. |
| Because if Tamara left, I'd have no choice but to think about whether Matty still had feelings for me, and I did not want to think about that. | Потому что если Тамара уйдёт, у меня не останется выбора, и я буду изводить себя мыслями о том, есть ли у Мэтти чувства ко мне, а об этом я точно не хочу думать. |
| Had Tamara changed so much since high school? | Неужели Тамара так сильно изменилась со школы? |
| Did you know that Tamara is taking a job with demark in New York? | Ты знал, что Тамара приняла предложение от Демарк в Нью-Йорке? |
| At the World's Fair of 1889 in Paris he received the Large Gold Medal for his paintings Death of Ivan the Terrible, The Judgement of Paris, and Demon and Tamara. | На Всемирной выставке 1889 года в Париже он получает Большую золотую медаль за картины «Смерть Ивана Грозного», «Суд Париса» и «Демон и Тамара». |
| Family: His wife - Elena; Children - Anton (1993) and Andrew (2001); Parents - Anatoly Vasilyevich (chief engineer) and Tamara Ignatyevna (process engineer). | Семья: Жена - Елена Александровна; Дети - Антон (1993) и Андрей (2001); Родители - Анатолий Васильевич (старший механик) и Тамара Игнатьевна (инженер-технолог). |
| I'm tamara, I'm a paramedic. | Я Тамара, врач скорой. |
| e) Tamara Harayeva, attorney for journalist Irina Khalip, a reporter for Novaya Gazeta and the wife of Andrei Sannikau, whose license was revoked by the Ministry of Justice on 14 February 2011. | е) Тамара Гараева, адвокат журналиста Ирины Халип, репортера "Новой газеты" и супруги Андрея Санникова, чья лицензия была аннулирована Министерством юстиции 14 февраля 2011 года. |