| I don't remember anything like that, Tamara. | Я не помню ничего такого, Тамара. |
| I'm your MC, Tamara Kaplan. | Я ваша ведущая, Тамара Каплэн. |
| Gabriella Dawson, Tamara Jones. | Габриэла Доусон, Тамара Джонс. |
| Tamara, you will be volunteering for the 5k run/walk because you acted like a bully, and you need to run it off. | Тамара, ты будешь помогать с пятничным забегом, т.к. тебе нужно выгнать из себя задиру. |
| You are to train as an acrobat and circus rider, together with a gypsy your age named Tamara. | Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара? |
| I know Tamara being here is a little awkward... | Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко... |
| A friend of Tamara asked Ulanova to shelter the pensioner for the time being, due to the fact that Samsonova's apartment was being renovated, to which she agreed. | Знакомая Тамары попросила Уланову на время приютить у себя пенсионерку, сославшись на то, что у Самсоновой в квартире идёт ремонт, та согласилась. |
| Cheryl meets a white woman in the store called Diana who, to Tamara's annoyance, flirts with Cheryl. | В это же время Шерил знакомится в магазине с белой женщиной Дианой (Гвиневер Тёрнер) которая, к удивлению Тамары, начинает флиртовать с Шерил. |
| The audience will see the autographs of Dyagilev Ballet dancers: Valentina Kashuba, Anatoly Vilzack, Alexandra Danilova, the soloist of the Imperial Mariinsky Theatre Alisa Vronskaya, Irina Baronova, Tatyana Ryabushinskaya, Tamara Grigoryeva, Tatyana Leskova and many others. | Зрители увидят автографы участников дягилевского балета - Валентины Кашубы, Анатолия Вильзака, Александры Даниловой, солистки Императорского Мариинского театра Алисы Вронской, подписи Ирины Бароновой, Татьяны Рябушинской, Тамары Григорьевой, Татьяны Лесковой и многих других. |
| Tamara, too, has previous Eurovision experience, having contributed backing vocals to the Toše Proeski song, "Life", at the 2004 Eurovision Song Contest. | У Тамары тоже был предыдущий опыт на Евровидении, выступив в качестве бэк-вокала в песни Тоше Проески «Life» на «Евровидении 2004». |
| Tamara and I weren't the only ones having friction. | Не только у нас с Тамарой были терки. |
| Later in the series, Fred works with Tamara at the café where they experience mutual attraction. | Позже в этой серии, Фред работает с Тамарой в кафе, где они испытывают взаимное притяжение. |
| From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina. | С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной. |
| All those years Kulidzhanov spent with his grandmother Tamara Nikolaevna. | Всё это время Лев жил с бабушкой Тамарой Николаевной. |
| Reconnecting with Tamara was like hitting the reset button on my summer. | Восстановление отношений с Тамарой как будто полностью перезапустило моё лето. |
| We took Tamara for the formal last year. | Мы же взяли Тамару на прошлогодний бал. |
| If you tell him how to kill Tamara... | Если ты скажешь ему, как убить Тамару... |
| By the time I brought Tamara over, they were bonding over arts and crafts. | К тому времени, когда я переубедила Тамару, они были связаны искусством и ремеслом. |
| Provenza: Yes, but if you can convince us that somebody else killed Tamara and Breezy and the innocent bystander, then your life could have a parole date in the distant future. | Да, но если вы сможете нас убедить, что кто-то другой убил Тамару, Бризи и невинного свидетеля, то ваше пожизненное может закончиться досрочным освобождением в далёком будущем |
| Sharon: This photo's from Breezy's phone, taken two hours before you killed him, two hours before you killed Tamara, and some innocent 83-year-old man. Provenza: | Это фото с телефона Бризи, снято за 2 часа до того, как ты убил его, за два часа до того, как ты убил Тамару и невинного 83-летнего мужчину посмотрите на него |
| What Tamara needed to do was moderate the Euro brag. | Что нужно Тамаре, так это обуздать напыщенного европейца в ней. |
| Why did you tell Tamara and not me? | Почему ты рассказала Тамаре, а мне нет? |
| So I should have told Tamara about Owen, just not the details? | Значит, я должна сказать Тамаре об Оуэне, но без лишних подробностей? |
| Or have you come back to Tamara? | Или ты вернулся к Тамаре? |
| I'm thinking about what my friends will do when they find out that my webcam has been hacked and that it wasn't me that posted that video about Tamara. | что сделают мои друзья... что моя вебка была взломана. что не я запостила это видео о Тамаре. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |