| Trust me, Tamara, I can help. | Поверь мне, Тамара, я могу помочь. |
| The Mission was also accompanied by Tamara Pozdnyakova, Senior Political Affairs Officer, and Irma Lacey, Programme Assistant, of the United Nations Secretariat. | Миссию также сопровождали два сотрудника Секретариата Организации Объединенных Наций: старший сотрудник по политическим вопросам Тамара Позднякова и помощник по программам Ирма Лейси. |
| Tamara, I want you and only you to be my first. | Тамара, я хочу, чтобы ты и только ты стала моей первой. |
| Tamara, Tamara, Tamara. | Тамара, Тамара, Тамара. |
| "All this needed more operative and weighed approaches in the decision-making concerning nature protection tasks", the head of the Regional Committee of Natural Resources and Environment Protection Tamara Yalkovskaya says. | "Все это потребовало более оперативных, взвешенных подходов в решении природоохранных задач", - отмечает председатель областного комитета природных ресурсов и охраны окружающей среды Тамара ЯЛКОВСКАЯ. |
| Roman Romanov was born on the 12th of November, 1972 in a military family of Anatoly Romanov and Tamara Romanova in Potsdam, East Germany. | Роман Романов родился 12 ноября 1972 года в семье военнослужащего Анатолия Романова и Тамары Романовой в Потсдаме, ГДР. |
| As Neal learns the truth about Tamara's intentions to destroy magic and her using him all along, she shoots Neal. | Нил узнает правду о намерениях Тамары уничтожить магию и то, что она использовала его всё это время, и она стреляет в Нила. |
| In particular she expressed the great appreciation of the Implementation Committee for the work and support of Ms. Tamara Curll, who would soon be resigning from her post as Monitoring and Compliance Officer of the Ozone Secretariat. | В частности, от имени Комитета по выполнению она высоко оценила работу и вклад г-жи Тамары Керл, которая скоро уйдет в отставку со своего поста специалиста секретариата по озону по вопросам мониторинга и соблюдения. |
| Thanks to the intervention of school director Tamara Georgievna (Olga Ostroumova), Dina returns to work and to everyday life. | Благодаря вмешательству школьного директора Тамары Георгиевны, Дина возвращается к работе и к повседневной жизни. |
| It was based on the novel "Kostya nickname The Tale" by the well-known children's writer Tamara Kryukova, who is writing fiction for teenagers. | Снят по повести «Костя + Ника =» известной детской писательницы Тамары Крюковой, пишущей фантастику для подростков. |
| I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara. | Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой. |
| Years later, von Suttner befriended Irakli's young wife Tamara, with whom she stayed during her visits to Tiflis and Paris. | Позднее Берта фон Зутнер подружилась с молодой женой князя - Тамарой, с которой она встречалась во время своих поездок в Тифлисе и Париже. |
| Why don't you go hang out with Tamara? | А почему ты не тусишь с Тамарой? |
| "Hosted by Julie, Julie, and Tamara." | "Всё организовано Джули, Джули и Тамарой" |
| I am... sleeping with Tamara. | Я... спал с Тамарой. |
| You guys, why don't you take tamara And head for the hills? | Знаете что, забирайте Тамару и дуйте к холмам. |
| I think about how happy I was to see Marlyn and Tamara again. | Я думаю, о том, как я была счастлива вновь видеть Тамару и Марлин. |
| Tamara's still a little sensitive to the Ricky suck-face sideshow. | Тамару все еще немного ранят твои лобызания с Рики. |
| And then everyone at the VGIK hostel was on a mission to "save" Tamara: food was always brought to her so that she quickly gained necessary physical form for the role. | И тогда всё ВГИКовское общежитие бросилось «спасать» Тамару: ей постоянно носили еду, так что она быстро набрала необходимую для роли физическую форму. |
| (Singsongy): You loved Tamara! | Ты был влюблен в Тамару! |
| You know, Mom and Tamara, where they are. | Ну, маме и Тамаре, там, где они сейчас. |
| I used Zoe's original avatar program to search and download any data on Tamara Adams. | Я использовал оригинальную программу Зоуи по созданию аватаров для поиска любой информации по Тамаре Адамс. |
| Well, I had just tried calling Tamara, you know, to fill her in on the sitch, but she wasn't picking up. | Ну, я пытался дозвониться Тамаре, ты знаешь, чтобы посвятить ее в ситуацию, но она не отвечала. |
| Habil Aliyev's first international performance was in United Kingdom when he was accompanying Rashid Behbudov and Tamara Sinyavskaya. | Первые зарубежные гастроли Габиля Алиева состоялись в Великобритании, где он аккомпанировал Рашиду Бейбутову и Тамаре Синявской. |
| In the meantime, let's pull what we can find on Tamara Craig. | А мы пока поищем зацепки по Тамаре Крейг. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |