| As Tamara prepared to own up to her behavior, I was left to process mine. | Пока Тамара готовилась отдуваться за ее поведение, мне нужно было обдумать свое. |
| Tamara had painted a terrifying picture, and as much as I hated to admit it, she was right. | Тамара нарисовала слишком мрачную картину, и хоть мне и не хотелось этого признавать, она была права. |
| It's the end for me, Tamara. | Мне конец, Тамара. |
| By the way, I'm Tamara. | Кстати, я Тамара. |
| Gurban Primov married to Nabat khanum Aghalar gizi and issued four children: Asgar, Sara, Tamara, Adela. | Гурбан Пиримов был женат на Набат ханум Агалар гызы, у них было четверо детей: Аскер, Сара, Тамара, Аделя. |
| GROVER: So, I dug into Tamara Craig's background. | Я покопался в прошлом Тамары Крейг. |
| As Tamara walked off her feelings of guilt, mine were left unchecked. | Раз у Тамары ушло ее чувство вины, мое было не остановить. |
| I know Tamara being here is a little awkward... | Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко... |
| I may not have been cool enough for Tamara anymore, but at least I could go home to my parents. | Возможно, для Тамары я теперь не слишком хороша, я всегда могу пойти домой к родителям. |
| I just will fill the Tsarina Tamara. | Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя царицы Тамары. |
| It was time to see if my friendship with Tamara had changed along with her hair. | Пришло время посмотреть изменилась ли наша дружба с Тамарой. вместе с её волосами. |
| From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina. | С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной. |
| "Hosted by Julie, Julie, and Tamara." | "Всё организовано Джули, Джули и Тамарой" |
| It looks like things got personal during your chats with Tamara. | Кажется, накануне, в беседе с Тамарой ты излишне откровенничал. |
| The 2015 Women's World Draughts Championship match at the international draughts was held April 1-8, 2015 in Astana, Kazakhstan International Draughts Federation FMJD between the actual World Champion Zoja Golubeva (Latvia) and the challenger Tamara Tansykkuzhina (Russia). | Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2015 года проходил 1-8 апреля в Астане, Казахстан между действующей чемпионкой мира Зоей Голубевой (Латвия) и претенденткой - чемпионкой мира 2011 года Тамарой Тансыккужиной (Россия). |
| You guys, why don't you take tamara And head for the hills? | Знаете что, забирайте Тамару и дуйте к холмам. |
| Tamara's still a little sensitive to the Ricky suck-face sideshow. | Тамару все еще немного ранят твои лобызания с Рики. |
| I saw Tamara at the game and she asked about you. | Я видел Тамару на игре, и она спрашивала о тебе. |
| I didn't think that he would be so mad over Tamara. | Я не думаю, что он будет так зол на Тамару |
| Their leader, Pavell on the road for the work takes with him his wife Tamara, but without a plan as to what to do next. | Их главарь Павел по дороге «на дело» забирает с собой супругу Тамару, в данный момент не представляющую, куда они едут. |
| A Story about Tamara Tarasenko, and not only about her . | Повесть о Тамаре Андреевне Тарасенко и не только о ней». |
| I still hadn't told Tamara about my own man-anigans. | Я все еще не рассказала Тамаре о свих интимных делишках. |
| Tess and Tamara on the Hill, Sloan on economics, | К Тесс и Тамаре - о Капитолийском Холме, ко Слоан - об экономике |
| So I should have told Tamara about Owen, just not the details? | Значит, я должна сказать Тамаре об Оуэне, но без лишних подробностей? |
| I'm thinking about what my friends will do when they find out that my webcam has been hacked and that it wasn't me that posted that video about Tamara. | что сделают мои друзья... что моя вебка была взломана. что не я запостила это видео о Тамаре. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |