| Well, this is Tamara, my best friend and the new ad sales intern. | Так, это Тамара, она моя лучшая подруга и наш новый практикант по рекламе. |
| Tamara, I want you and only you to be my first. | Тамара, я хочу, чтобы ты и только ты стала моей первой. |
| Tamara, get back to work. | Тамара, иди работай. |
| Due to refusal of payment the Felinological Association of Russia, FAR RU-0108, president Mrs. Tamara Semjonovna Emeljanova, was expelled from the WCF, valid from 2009-12-31. | Должно к неоказанию компенсации Фелинологическая Ассоциация России, ФАР RU-0108, президент мисс. Тамара Семёновна Емельянова, вытеснена от WCF, действительного от 2009-12-31. |
| Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a newaugmented reality tool that can seamlessly animate the world asseen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their "auras" can do everything from making a painting talk tooverlaying live news onto a printed newspaper. | Мэт Миллс и Тамара Рукаертс представляют Ауразму - новыйспособ раздвинуть рамки реальности путём оживления мира, который мывидим через смартфон. Выходя за рамки обычного восприятия мира, новая «аура» может заставить портрет говорить, а напечатанные вгазете новости ожить. |
| And I also get how you feel about Tamara. | И я также понимаю, почему ты переживаешь из-за Тамары. |
| I may not have been cool enough for Tamara anymore, but at least I could go home to my parents. | Возможно, для Тамары я теперь не слишком хороша, я всегда могу пойти домой к родителям. |
| Dontsova was born on June 7, 1952 in Moscow in the family of Mosconcert director Tamara Stepanovna Nowacki (14 April 1917 - 11 March 2008), and a little-known Soviet writer (1929 OGPU) Arkady Nikolaevich Vassiliev (16 March 1907 - August 1972). | Агриппина родилась 7 июня 1952 года в Москве в семье режиссёра Москонцерта Тамары Степановны Новацкой (14 апреля 1917 - 11 марта 2008) и малоизвестного советского писателя (с 1929 года сотрудника ОГПУ) Аркадия Николаевича Васильева (16 марта 1907 - август 1972). |
| Was the coach of two Olympic champions Yelena Volchetskaya and Olga Korbut, as well as USSR champion Tamara Alekseeva. | Был тренером двух олимпийских чемпионок - Елены Волчецкой и Ольги Корбут, а также чемпионки СССР Тамары Алексеевой. |
| The portraits of the divine Anna Pavlova and Tamara Karsavina, the enigmatic Olga Spesivtseva, the brilliant Alexandra Danilova, the masterful Vera Nemtchinova, the talented Adolph Bolm, mark the period of history when the Russian ballet nourished on what had been raised in Russia. | Портреты божественных Анны Павловой и Тамары Карсавиной, загадочной Ольги Спесивцевой и блистательной Александры Даниловой, виртуозной Веры Немчиновой, талантливого Адольфа Больма отметят тот период истории, когда Русский балет мог питаться силами, взращенными еще в России. |
| I am onto Tamara for other reasons, not because she's with Neal, okay? | Я наблюдаю за Тамарой по другим причинам, не потому что она с Нилом, хорошо? |
| I am... sleeping with Tamara. | Я... спал с Тамарой. |
| After participating and winning the TV show Two Stars, he acts as a vocalist and tours with his partner Tamara Gverdtsiteli. | После участия и победы в телешоу «Две звезды» выступает как вокалист и гастролирует со своей партнёршей по проекту Тамарой Гвердцители. |
| It looks like things got personal during your chats with Tamara. | Кажется, накануне, в беседе с Тамарой ты излишне откровенничал. |
| Molodtsov at his post meets an alcoholic of the name of Chokolov (Georgy Vitsin) and Tamara - a female van driver who transports ice cream (Tatyana Kravchenko). | Молодцов, пребывая на своём посту, знакомится с алкоголиком Чоколовым (Георгий Вицин) и девушкой-водителем автофургона для перевозки мороженого Тамарой (Татьяна Кравченко). |
| We took Tamara for the formal last year. | Мы же взяли Тамару на прошлогодний бал. |
| I hadn't seen Tamara or Ming all summer. | Я не видела ни Тамару, ни Минг всё лето. |
| And what if I don't want to help you kill Tamara? | А что если я не хочу помогать тебе убить Тамару? |
| The first granddaughter of the Tikhomirovs - Tatyana - was born in 1910, the second - Tamara - was baptized 4 days after the opening of "Villa Elena" on September 20, 1912. | Первая внучка Тихомировых - Татьяна - родилась в 1910 году, вторую - Тамару - крестили через 4 дня после открытия «Виллы Елена» 20 сентября 1912 года. |
| Anticipating arrest, Stefan divorced his wife, Tamara and his daughter were safe. | Предвидя арест, Стефан развёлся с женой, и её и Тамару не тронули. |
| He was married from 1974 to 1988 to cruise line sales manager Tamara Kramer. | С 1974 по 1988 год был женат на менеджере по продажам Тамаре Крамер. |
| Why did you tell Tamara and not me? | Почему ты рассказала Тамаре, а мне нет? |
| Tess and Tamara on the Hill, Sloan on economics, | К Тесс и Тамаре - о Капитолийском Холме, ко Слоан - об экономике |
| So I should have told Tamara about Owen, just not the details? | Значит, я должна сказать Тамаре об Оуэне, но без лишних подробностей? |
| Or have you come back to Tamara? | Или ты вернулся к Тамаре? |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |