| And Tamara and Sergio are also on my list. | Еще в этом списке Тамара и Серджио. |
| As Tamara prepared to own up to her behavior, I was left to process mine. | Пока Тамара готовилась отдуваться за ее поведение, мне нужно было обдумать свое. |
| No, Tamara. It's not menopause. | Нет, Тамара, это не менопауза. |
| First, Ms. Tamara Curll, who has served the Montreal Protocol tirelessly for several years as the Ozone Secretariat's Compliance Officer, has returned to Australia to work on the issue of climate change. | Прежде всего, г-жа Тамара Кёрл, которая на протяжении ряда лет неустанно работала на благо Монреальского протокола в должности сотрудника по вопросам соблюдения секретариата по озону, вернулась в Австралию и занялась работой в области изменения климата. |
| Mommy, where's Tamara? | Мама, где Тамара? |
| Tamara has a place in the Village. | У Тамары есть жилье в Виллидже. |
| Dontsova was born on June 7, 1952 in Moscow in the family of Mosconcert director Tamara Stepanovna Nowacki (14 April 1917 - 11 March 2008), and a little-known Soviet writer (1929 OGPU) Arkady Nikolaevich Vassiliev (16 March 1907 - August 1972). | Агриппина родилась 7 июня 1952 года в Москве в семье режиссёра Москонцерта Тамары Степановны Новацкой (14 апреля 1917 - 11 марта 2008) и малоизвестного советского писателя (с 1929 года сотрудника ОГПУ) Аркадия Николаевича Васильева (16 марта 1907 - август 1972). |
| (Jenna) I felt terrible about sabotaging Tamara's relationship, but it was the thought of another relationship that was starting to give me butterflies. | Мне было жаль, что я разрушила отношения Тамары, но мысль о других отношениях теплом отдавалась в моем животе. |
| According to Tamara Nikolaevna, company's manager, companies stand and their products have evoked a great interest of the show visitors as well as of its participants. | По словам менеджера Тамары Николаевой, стенд предприятий и экспонируемая продукция вызвали большой интерес как у посетителей, так и у участников выставки. |
| (Jenna voice-over) I was trying to focus on Carrie and company, but I couldn't get what Tamara had said out of my mind. | Я пыталась сосредоточиться на Кэрри и компании, но не могла выкинуть из головы слова Тамары. |
| From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina. | С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной. |
| After the arrest of Stephen, Athanasius Tamara were evicted in the barracks on Skakovaya street, and the first few years Agrippina lived there. | После ареста Стефана, Афанасия с Тамарой были выселены в барак на Скаковой улице, и первые несколько лет Агриппина прожила там. |
| Teflon is a club in New York Tamara - and I go to all the time. | Тефлон - это клубешник в Нью-Йорке, куда мы с Тамарой постоянно ходим. |
| I am sleeping with Tamara. | Мы с Тамарой любовники. |
| Molodtsov at his post meets an alcoholic of the name of Chokolov (Georgy Vitsin) and Tamara - a female van driver who transports ice cream (Tatyana Kravchenko). | Молодцов, пребывая на своём посту, знакомится с алкоголиком Чоколовым (Георгий Вицин) и девушкой-водителем автофургона для перевозки мороженого Тамарой (Татьяна Кравченко). |
| You guys, why don't you take tamara And head for the hills? | Знаете что, забирайте Тамару и дуйте к холмам. |
| I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police. | Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию. |
| If something does go down with Tamara, I need to know you've got my back. | Если мы действительно найдем Тамару, я должна быть уверена, что ты на моей стороне. |
| I didn't think that he would be so mad over Tamara. | Я не думаю, что он будет так зол на Тамару |
| I made Tamara come in, the actress you told me about. | Ладно, в любом случае, я хотел тебе сказать, как уже говорил, я позвал Тамару. |
| Why did you tell Tamara and not me? | Почему ты рассказала Тамаре, а мне нет? |
| Tess and Tamara on the Hill, Sloan on economics, | К Тесс и Тамаре - о Капитолийском Холме, ко Слоан - об экономике |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| In 1963, he married Tamara Pykhteeva, a member of the Sakhalin Ainu tribe. | В 1963 году он женился на Тамаре Пыхтеевой, представительнице сахалинского племени айнов. |
| Tess told Tamara, Tamara told Kendra, and Kendra talked to Maggie, who confirmed it was over. | Тэсс сказала Тамаре, Тамара Кендре, Кендра поговорила с Мэгги и всё подтвердила. |
| Tamara, he's dead. | Тэмра, он мёртв. |
| Tamara, get out here! | Тэмра, мы уходим! |