| August was attacked the day Tamara came to town. | На Августа напали в день приезда Тамары. |
| There were recorded several audio-excursions, telling about the life and work of Tamara Khanum. | Было записано несколько аудио-экскурсий, рассказывающих о жизни и творчестве Тамары Ханум. |
| GROVER: So, I dug into Tamara Craig's background. | Я покопался в прошлом Тамары Крейг. |
| As Tamara walked off her feelings of guilt, mine were left unchecked. | Раз у Тамары ушло ее чувство вины, мое было не остановить. |
| Tamara has a list of people who live here, what their fairy tale names are. | У Тамары есть список людей, живущих здесь, в нем их настоящие сказочные имена. |
| I know Tamara being here is a little awkward... | Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко... |
| He remains with Tamara, and soon meets Slavik. | Он остаётся у Тамары, а вскоре знакомится со Славиком. |
| The book "Kostya nickname The Tale" site author Tamara Kryukova. | Книга «Костя+Ника=» на сайте автора Тамары Крюковой. |
| Tamara must've had a guardian angel. | Наверное, у Тамары хороший ангел-хранитель. |
| Tamara has a place in the Village. | У Тамары есть жилье в Виллидже. |
| And I also get how you feel about Tamara. | И я также понимаю, почему ты переживаешь из-за Тамары. |
| As soon as Autumn convinces Jake that Tamara has his heart this catfish is fried. | Как только Отом убедит Джейка, что его сердце ещё у Тамары, её профиля больше не будет. |
| Roman Romanov was born on the 12th of November, 1972 in a military family of Anatoly Romanov and Tamara Romanova in Potsdam, East Germany. | Роман Романов родился 12 ноября 1972 года в семье военнослужащего Анатолия Романова и Тамары Романовой в Потсдаме, ГДР. |
| I may not have been cool enough for Tamara anymore, but at least I could go home to my parents. | Возможно, для Тамары я теперь не слишком хороша, я всегда могу пойти домой к родителям. |
| Did the thought of Tamara's face put you in the grave? | Тебя свела в могилу мысль о лице Тамары? |
| I can't do anything without Tamara. | Я ничего не могу сделать без Тамары |
| Something is going on between Tamara and Mr. Natolly. | А у Тамары конфликт с Натоли. |
| I was already late to Tamara's senior hallway decorating sesh for Spirit Week, but I was dispirited. | Я уже опаздывала на украшение коридоров Тамары для "Духовной Недели", но я была обездуховлена. |
| And if it couldn't be me, at least it was Tamara. | И если уж не у меня, но хотя бы у Тамары. |
| Now that I had accepted Tamara's challenge and gotten Matty and Eva together, it was time for me to do a little massaging of my own. | Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе, для меня настало время, самой сделать небольшой массаж. |
| In 1947, Klara moved to Moscow and on the first attempt she entered VGIK, where she studied at the course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova. | В 1947 году Клара переехала в Москву и с первой попытки поступила во ВГИК, где училась на курсе Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. |
| As Neal learns the truth about Tamara's intentions to destroy magic and her using him all along, she shoots Neal. | Нил узнает правду о намерениях Тамары уничтожить магию и то, что она использовала его всё это время, и она стреляет в Нила. |
| She graduated from the VGIK, specialized as a theater and film actress (1967-1971, acting course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova). | Окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) по специальности артистка театра и кино (1967-1971 гг., актёрская мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой). |
| This is one of the only useful things I managed to pilfer from Greg and Tamara before they left for Neverland. | Единственная полезная вещь, которую я смог забрать у Грэга и Тамары, прежде чем они отправились в Неверленд. |
| Tamara Khanum's costume exhibition was opened in 1986, during her lifetime on the bases of which in 1994 the memorial museum of the actress was opened. | Выставка костюмов Тамары Ханум была открыта в 1986 году, ещё при её жизни и на её базе в 1994 году был открыт мемориальный музей актрисы. |