| Wounded to the hospital and refugees in Tallinn. | Раненых отвезёшь в госпиталь, а беженцев - в Таллинн. |
| Jaan Tallinn was an early investor and an adviser to the company. | Ян Таллинн был одним из ранних инвесторов и советников компании. |
| A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop. | По итогам второго рабочего совещания была организована ознакомительная поездка в Таллинн. |
| In the course of economic reforms, Tallinn and its environs have become the biggest business centre in Estonia. | В ходе экономических реформ Таллинн вместе с пригородами стал крупнейшим центром предпринимательской деятельности в Эстонии. |
| Law office Entsik & Partners Tornimäe 5 Tallinn 10145 Estonia Tel. | Адвокатское бюро Энтсик & Партнерс Торнимяэ 510145 Таллинн Эстония Тел. |
| Tourist Apartments for rent in Tallinn, Vilnius, Krakow, Prague, Budapest, Sofia... | Туристические апартаменты для аренды в Таллинн, Вильнюс, Краков, Прага, Будапешт, София... |
| He lived in Sweden for the most part of that decade, then returned to Tallinn. | Большую часть 1990-х жил в Швеции, затем вернулся в Таллинн. |
| Jaan Tallinn is partner and co-founder of the development company Bluemoon which created the game SkyRoads. | Яан Таллинн партнер и соучредитель девелоперской компании Bluemoon в которой создавалась игра Skyroads. |
| Metrotec LLC | Haljas tee 2512012 Tallinn | Tel. | ООО Метротек | Хальяс теэ 2512012 Таллинн | Тел. |
| AS Tallink Takso - Pärnu mnt 91, Tallinn 11312 - Reg. | АО Tallink Takso - Пярнуское шоссе 91, Таллинн 11312 - Рег. |
| One of the most important results of the Consultative Visit to Tallinn is the increased public awareness of piracy and counterfeiting problems. | Одним из важнейших результатов консультативной поездки в Таллинн явилось возросшее понимание общественностью проблем, связанных с "пиратством" и контрафакцией. |
| IFHP Working Party Housing and Urban Settlements: 11-14 September, Tallinn, Estonia. | Рабочая группа Федерации по вопросам жилищного строительства в городских населенных пунктах: 11 - 14 сентября, Таллинн, Эстония. |
| Head Organizer of first International Finno-Ugric Branding Conference (October 2011, Tallinn) | главный организатор первой Международной конференции по укреплению имиджа финно-угорских народов (октябрь 2011 года, Таллинн); |
| Meetings attended: International Meetings on Drug Demand Reduction, Riga, Vilnius, Tallinn, Stockholm and Munich (1992-1993). | Участие в совещаниях: международные совещания по проблемам уменьшения спроса на наркотики, Рига, Вильнюс, Таллинн, Стокгольм и Мюнхен (1992-1993 годы). |
| ST.PETERLINE offers its clients a wonderful opportunity to go on the exclusive 1-day tour to Tallinn (Estonia) from Helsinki (Finland). | Компания ST.PETERLINE предоставляет своим клиентам приятную возможность отправиться в эксклюзивный однодневный тур в Таллинн (Эстония) из Хельсинки (Финляндия). |
| Ms. Signe Ratso, Deputy Secretary General (Ministry of Economic Affairs, Tallinn, Estonia) | Г-жа Сигне Ратсо, заместитель Генерального секретаря (министерство экономики, Таллинн, Эстония) |
| Check the best flight tickets to Tallinn, Riga, Vilnius, Kaunas and St. Petersburg from airBaltic website. | Лучшие предложения на авиабилеты в Таллинн, Ригу, Вильнюс, Каунас и Санкт-Петербург - на сайте airBaltic. |
| The first Electric Marathon became the symbolic restoration of the traditions of Star Race rally Tallinn - Monte Carlo, that took place between 1930 and 1939. | Первый Электромобильный Марафон стал своеобразным возрождением традиций ралли "Star Race" Таллинн - Монте-Карло, проходившего с 1930 по 1939 годы. |
| The first flight was on 20 March 1924 from Helsinki to Tallinn, Estonia on a Junkers F. aircraft equipped with floats. | Первый полет состоялся 20 марта 1924 года из Хельсинки в Таллинн на самолете Junkers F., оборудованном поплавками для приземления на воду. |
| Workshop on land-based pollution control in catchment areas of international lakes, Tallinn, Estonia, Nov. 1999 | Рабочее совещание по ограничению наземного загрязнения в водосборных бассейнах международных озер, Таллинн, Эстония, ноябрь 1999 года |
| Seminar on the privatisation of public utilities, Tallinn, 15 May 1998 | Семинар по вопросам приватизации коммунальных предприятий, Таллинн, 15 мая 1998 года |
| Last meeting: Tallinn, 25-28 September 2001 | Последнее совещание: Таллинн, 25-28 сентября 2001 года |
| (Country consultative meeting: Tallinn, 6-7 April 2000) | (Страновое консультативное совещание: Таллинн, 6-7 апреля 2000 года) |
| The largest city is the capital, Tallinn, which had 403,981 inhabitants at the beginning of 2000. | Самым крупным городом является столица страны Таллинн, в котором на начало 2000 года проживали 403981 человек. |
| Overall reference: E 263 Tallinn - Tartu - Luhamaa. E 441: Extension from Plauen to Hof. | Общее обозначение: Е 263 Таллинн - Тарту - Лухамаа. Е 441: удлинение от Плауэна до Хофа. |