| However, the tournament was cancelled, and Tahiti were designated by the OFC as their representative. | Тем не менее, турнир был отменен, и Таити были определены ОФК в качестве своего представителя на чемпионате мира. |
| Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti and New Zealand. | Аналогичные обычаи существовали на островах всей южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию. |
| News of Tahiti reached Europe in early 1844. | Новости с Таити достигли Европы в 1844 году. |
| We'll be in Space Tahiti before the Donbot knows what hit him. | Мы будем на Космическом Таити еще до того, как Донбот поймет, что с ним случилось. |
| Several ferries leave Bora Bora and sail to Tahiti and Moorea. | Несколько паромов ходят с Бора-Бора к Таити и Муреа. |
| Mont Orohena is a mountain located in the South Pacific, on the island of Tahiti. | Орохена (фр. Mont Orohena) - горная вершина, расположенная в южной части Тихого океана на острове Таити. |
| He left Tahiti on December 20 and reached Valparaíso on February 21, 1773. | 20 декабря 1772 года он отбыл от Таити в направлении американского побережья и достиг Вальпараисо 21 февраля 1773 года. |
| All right, let's forget Tahiti. | Хорошо, давайте забудем про Таити. |
| The first time we met, you tried to get under my skin, talking about Tahiti. | Когда мы первый раз встретились, ты пыталась достать меня разговорами о Таити. |
| About 15 years ago, I was bodysurfing in Teahupo, Western Tahiti. | Около 15 лет назад, я был бодисерфингистом в Теахупу, Западное Таити. |
| It makes me think I'm in Tahiti. | Он заставляет меня думать, что я на Таити. |
| We're doing a week in Tahiti. | О, мы едем на Таити. |
| This decision by President Chirac has encountered opposition throughout the Pacific region, especially in Tahiti and New Caledonia. | Это решение президента Ширака вызвало протесты повсюду в тихоокеанском регионе, особенно на Таити и в Новой Каледонии. |
| He requested that Tahiti should be added to the list of Non-Self-Governing Territories, along with New Caledonia. | Выступающий просит, чтобы наряду с Новой Каледонией в список несамоуправляющихся территорий был включен и Таити. |
| Didn't feel like a trip to Tahiti. | Не чувствую, как поездка на Таити. |
| See, it's a Polynesian green turtle, found mainly in Tahiti. | Видите, это Полинезийская зеленая черепаха, встречается в основном на Таити. |
| We would get to Tahiti and you would find some other reason to play cards. | Мы приедем на Таити, а ты найдешь новый повод играть в карты. |
| Bids were sought through newspaper announcements in Fiji, Tahiti and New Zealand. | Объявления о проведении конкурсных торгов были опубликованы в газетах, выходящих на Фиджи, Таити и в Новой Зеландии. |
| Our vessel was three days out of Tahiti when our instruments malfunctioned. | Наше судно было в трёх днях от Таити, когда оборудование вышло из строя. |
| Not Madagascar, nor Tahiti, but Menton. | Это письмо не с Мадагаскара, не с Таити, а из Монтона. |
| I prefer to think of old Bruno on that beach in Tahiti. | А мне нравилось думать, что старина Бруно на Таити. |
| Tahiti on a map, Rudyard. | Таити на карте не найдешь, Радьярд . |
| I'll never go back to Tahiti... Honfleur, Brittany or Kashmir. | Я уже никогда не смогу вернуться на Таити, в Онфлёр, в Бретань, в Кашмир. |
| According to the Economic, Social and Cultural Council, the Territory displays a heavy concentration of economic and administrative activities on the island of Tahiti. | Согласно данным Экономического, социального и культурного совета, для территории характерна высокая концентрация экономической и административной деятельности на острове Таити. |
| Most residents dwell on the Windward Islands, a chain containing the two most populated islands, Tahiti and Moorea. | Большинство населения проживает на Наветренных островах - архипелаге, включающем два самых населенных острова, Таити и Муреа. |