| Oliver Young was on a water sports holiday in Tahiti. | Оливер Янг был на празднике водного спорта на Таити. |
| You dream about going to Tahiti. | Вы мечтаете о поездке на Таити. |
| Two days before, the Hukuna Matata, which had been registered in Tahiti under another name, was found off the coast of Tahiti with its name plate removed and some possible bullet holes patched. | За два дня до этого, яхта Дила, «Акуна Матата», была найдена у берегов Таити со сбитой опознавательной табличкой и несколькими пулевыми отверстиями в корпусе. |
| He bought up all of the island apart from the missionaries' area around Hanga Roa and moved a couple hundred Rapanui to Tahiti to work for his backers. | Он скупил весь остров, кроме миссионерской территории вокруг Ханга-Роа, и перевёз пару сотен рапануйцев на Таити, чтобы они работали на его покровителей. |
| Tahiti Control, FedEx 88. Position Jenna at 1526. | Вызываю диспетчера на Таити, борт "ФедЭкс-88". |
| And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely. | Они были необитаемы большую часть времени, потому что даже в древние времена эти острова были слишком далеко от ярких огней Фиджи, Гавайев и Таити для древних мореплавателей Полинезии, которые широко обходили Тихий океан. |
| Abandoning the island, he stopped briefly in Tahiti, where he married Maimiti, the daughter of one of the local chiefs, on 16 June 1789. | Во время короткой остановки на Таити 16 июня 1789 года Кристиан женился на Маимити, дочери одного из вождей. |
| Why didn't you throw in a trip to Tahiti while you were at it? | [Пекстон] Почему бы тебе не отправиться на Таити? |
| The peoples of Tahiti have suffered nuclear poisoning from radioactive fallout from tests, from eating contaminated fish (marine contamination has an enormous impact on a society where seafood is the main source of food) and from exposure to radioactivity while employed at Mururoa. | Народы, проживающие на Таити, подвергались радиоактивному заражению вследствие воздействия радиоактивных осадков, выпадавших после проведения испытаний, потребления зараженной рыбы (заражение водоемов оказывает огромное воздействие на население, основным источником питания которого являются морские продукты) и облучения во время работы на атолле Муруроа. |
| You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there. | Откроете ли вы завод в Китае, или потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| Some of the surcharges also included the name "TAHITI". | Некоторые надпечатки также включали название «TAHITI» («Таити»). |
| Stamps of French Oceania also received a red cross and "TAHITI" overprint in 1915 for use as semi-postal stamps. | В 1915 году на почтово-благотворительных марках Французской Океании также была сделана надпечатка красного креста и слова «TAHITI» («Таити»). |
| If residents want to make an international flight, they would have to take Air Tahiti to Faa'a International Airport, which is located in Faaa, Tahiti, and is the only airport in French Polynesia that serves international flights. | Если жители хотят совершить международный перелёт, им придется лететь Air Tahiti в международный аэропорт Фааа, который расположен в Фааа, Таити, и является единственным аэропортом во Французской Полинезии, который обслуживает международные рейсы. |
| In 1992 the Dutch director Gerrard Verhage filmed an hour-long dramatized documentary about Werkman's last days, Ik ga naar Tahiti, (I'm going to Tahiti, 1992). | В 1992 году голландский режиссёр Геррард Ферхаге снял часовой театрализованный документальный фильм о последних днях Веркмана под названием «Ik ga naar Tahiti» («Я собираюсь на Таити»). |