| In 1842, France declared Tahiti and the Marquesa Islands a French protectorate. | В 1842 году Франция объявила Таити и Маркизские острова французским протекторатом. |
| And I appreciate your Tahiti Sunset manicure. | А я ценю "Закат на Таити" на ваших ногтях. |
| The launch could not hold all the loyal crew members, so four were detained on Bounty for their useful skills; they were later released in Tahiti. | Так как баркас не мог выдержать всех лояльных капитану членов команды, то четверо было оставлено на Bounty мятежниками; они были позже выпущены на острове Таити. |
| The Foundation for Aboriginal and Islander Research Action said that France was one of the birthplaces of human rights and inquired on the issuance of an invitation to the Special Rapporteur on human rights and fundamental freedoms of indigenous people to visit Tahiti and Kanaky. | Фонд содействия исследованиям проблем аборигенов и островитян заявил, что Франция является колыбелью прав человека, и затронул вопрос о направлении приглашения Специальному докладчику по вопросу о правах человека и основных свободах коренных народов посетить Таити и Канаки. |
| According to oral traditions the second migration of Polynesians to the Hawaiian islands came from the south from a place called Kahiki, often identified as Tahiti. | По преданию, вторая миграция полинезийцев на Гавайские острова шла с юга из места под названием Кахики, которое также называлось Таити. |
| Most residents dwell on the Windward Islands, a chain containing the two most populated islands, Tahiti and Moorea. | Большинство населения проживает на Наветренных островах - архипелаге, включающем два самых населенных острова, Таити и Муреа. |
| Communication between the two regions ceased for more than half a millennium before the arrival of Captain James Cook who was already famous for exploring the Pacific islands including Tahiti. | Связь между двумя регионами прекратилась за пять веков до прибытия на Гавайские острова капитана Джеймса Кука, который ранее исследовал Таити. |
| Actually, Tahiti's terrible. | На самом деле, на Таити ужасно. |
| You're going to Tahiti. | Ты едешь на Таити. |
| The President invited an indigenous representative from Tahiti, Mr. Tetiarahi Labi, to lead the conference in a few moments of spiritual reflection. | Председатель предложил представителю коренных народов Таити г-ну Тетиарахи Лаби руководить участниками Конференции в ходе непродолжительной духовной медитации. |
| Air Tahiti is the only airline at the airport. | Air Tahiti - единственная авиакомпания в аэропорту. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| The reverse has the inscription in relief: "Order of Tahiti Nui." | В центре рельефная надпись в три строки: «ORDRE/ DE/ TAHITI NUI». |
| Stamps of French Oceania also received a red cross and "TAHITI" overprint in 1915 for use as semi-postal stamps. | В 1915 году на почтово-благотворительных марках Французской Океании также была сделана надпечатка красного креста и слова «TAHITI» («Таити»). |
| In 1992 the Dutch director Gerrard Verhage filmed an hour-long dramatized documentary about Werkman's last days, Ik ga naar Tahiti, (I'm going to Tahiti, 1992). | В 1992 году голландский режиссёр Геррард Ферхаге снял часовой театрализованный документальный фильм о последних днях Веркмана под названием «Ik ga naar Tahiti» («Я собираюсь на Таити»). |