| Bids were sought through newspaper announcements in Fiji, Tahiti and New Zealand. | Объявления о проведении конкурсных торгов были опубликованы в газетах, выходящих на Фиджи, Таити и в Новой Зеландии. |
| You ever going to Tahiti like Paul Gauguin? | Собираешься когда-нибудь на Таити, как Поль Гоген? |
| You ever been to Tahiti? No. | Ты вот бывал на Таити? |
| Born into a family of ten children, he grew up in Papeete, Tahiti until the age of 13, before moving to Faa'a with his family. | Родился и вырос в городе Папеэте, расположенном на тихоокеанском острове Таити, а в возрасте 13 лет вместе с семьёй переехал жить в город Фааа. |
| According to him, when Tangi'ia came to Rarotonga from Tahiti, he brought with him some rankless manahune (...) | Согласно ему, «когда Танги'иа приплыл на остров Раротонга с острова Таити, он привёз с собой «манахуне» (в переводе с таитянского - «общинники»), у которых отсутствовал какой-либо статус. |
| This guy is definitely targeting Tahiti patients. | Этот парень определенно охотится за пациентами с Таити. |
| The king was formally baptized on 16 May 1819, and the rest of the kingdom of Tahiti followed. | 16 мая 1819 года король был официально крещён, а его примеру последовали и остальные жители Таити. |
| Do you bring sun to Tahiti? | А солнце на Таити ты не завезешь? |
| The Tahitians lost the French Tahitian War making Tahiti and all the other islands belong to France. | После Франко-таитянской войны Таити и остальные острова архипелага отошли к Франции. |
| you're going to go to Tahiti, or whatever out there. | потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. |
| Air Tahiti is the only airline at the airport. | Air Tahiti - единственная авиакомпания в аэропорту. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| The reverse has the inscription in relief: "Order of Tahiti Nui." | В центре рельефная надпись в три строки: «ORDRE/ DE/ TAHITI NUI». |
| If residents want to make an international flight, they would have to take Air Tahiti to Faa'a International Airport, which is located in Faaa, Tahiti, and is the only airport in French Polynesia that serves international flights. | Если жители хотят совершить международный перелёт, им придется лететь Air Tahiti в международный аэропорт Фааа, который расположен в Фааа, Таити, и является единственным аэропортом во Французской Полинезии, который обслуживает международные рейсы. |
| In 1992 the Dutch director Gerrard Verhage filmed an hour-long dramatized documentary about Werkman's last days, Ik ga naar Tahiti, (I'm going to Tahiti, 1992). | В 1992 году голландский режиссёр Геррард Ферхаге снял часовой театрализованный документальный фильм о последних днях Веркмана под названием «Ik ga naar Tahiti» («Я собираюсь на Таити»). |