| Which means we can synthesize a counteragent. | Незавершенное заражение, а значит, мы не сможем синтезировать нейтрализатор. |
| They can also disclose or synthesize existing but previously unconsidered information, thereby becoming powerful public awareness mechanisms. | Благодаря им можно также находить или синтезировать существующую, но ранее не учитывавшуюся информацию, при этом они могут стать мощным механизмом общественного просвещения. |
| The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice. | Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время. |
| So, any respectable chemist can synthesize sarin; | (Кей): Итак, любой приличный химик может синтезировать зарин; |
| But first we need to synthesize a pure sample of the virus. | Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса. |
| Very simple - only has about 246 genes - but we were able to completely synthesize that genome. | Очень простым - всего около 246 генов - но мы смогли полностью синтезировать этот геном. |
| Ketteract managed to synthesize a single molecule particle of Omega, but it only existed for a fraction of a second before it destabilized. | Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась. |
| It could take years to synthesize more. | Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще. |
| Actions must synthesize an agreement by which all levels of government work together, coordinating with international agencies and the community. | Действия должны синтезировать соглашение, на основании которого должны работать все уровни правительства, координируя свои усилия с международными учреждениями и международным сообществом. |
| Other researchers built upon his work, confirming the abilities of animals to synthesize sugar and build fat. | Другие исследователи основывались на своей работе, подтверждая способность животных синтезировать сахар и вырабатывать жиры. |
| The team intends to synthesize chromosome DNA sequences consisting of these 382 genes. | Команда намеревается синтезировать последовательности ДНК хромосомы, состоящие из этих 382 генов. |
| His experiments on fat metabolism convinced him that animals must be able to synthesize fats from sugars and starches. | Его эксперименты по метаболизму жиров убедили его в том, что животные должны иметь возможность синтезировать жиры из сахаров и крахмала. |
| Venter hopes to eventually synthesize bacteria to manufacture hydrogen and biofuels, and also to absorb carbon dioxide and other greenhouse gases. | Вентер надеется в конечном счете синтезировать бактерии, чтобы производить водород и биотопливо, и также поглощать углекислый газ и другие парниковые газы. |
| Because humans can synthesize ubiquinol, it is not classed as a vitamin. | Так как человеческий организм способен синтезировать убихинол, то он не считается витамином. |
| Although atmospheric composition was probably different from that used by Miller and Urey, later experiments with more realistic compositions also managed to synthesize organic molecules. | Несмотря на то, что состав атмосферы Земли, вероятно, отличался от состава, использовавшегося Миллером и Юри, в последующих экспериментах с более реалистичным составом также удалось синтезировать органические молекулы. |
| Although almost all heterotrophs cannot synthesize complete organic molecules from carbon dioxide, some carbon dioxide is incorporated in their metabolism. | Хотя почти все гетеротрофы не могут синтезировать полностью органические молекулы из двуокиси углерода, некоторое количество углекислого газа включается в их метаболизм. |
| Liebig's work suggested a common ability of plants and animals to synthesize complex molecules from simpler ones. | Работа Либиха показала общую способность растений и животных синтезировать сложные молекулы из более простых. |
| I'm not letting some infant... who can't even synthesize phenylacetic acid... teach me my business. | Я не позволю какому то щенку, который даже не может синтезировать фенилуксусную кислоту, учить меня моему делу. |
| However it was demonstrated that Geobacter sulfurreducens can synthesize diverse hopanols, although not 2-methyl-hopanols, when grown under strictly anaerobic conditions. | Тем не менее, было показано, что Geobacter sulfurreducens может синтезировать различные гопанолы (хотя и не 2-альфа-метилгопан) в жёстко анаэробных условиях. |
| Some acetogens can synthesize acetate autotrophically from carbon dioxide and hydrogen gas. | Некоторые ацетогены способны синтезировать ацетат автотрофно, из диоксида углерода и водорода. |
| And several hours to synthesize the antidote. | И несколько часов, чтобы синтезировать противоядие. |
| I could synthesize the compatible isotope out of this and coat the gauntlets with it. | Я мог бы синтезировать совместимые изотопы из этого и покрыть им руковицы. |
| So far there's plenty describing how to synthesize and disseminate the virus. | Пока что здесь только описания того, как синтезировать и рассеивать вирус. |
| Because he might be the only one who can synthesize a cure. | Потому что, возможно только он способен синтезировать лекарство. |
| To synthesize the preparation and understand its influence on me. | Чтобы синтезировать и понять, как он действует на меня. |