| There must be a way to synthesize the necessary neurotransmitters to regulate thalamocortical activity. | Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности. |
| I used them to synthesize an antivirus. | Я использовал их, чтобы синтезировать антивирус. |
| We are asking it to try to deal with those issues and to try to synthesize what are otherwise very difficult concepts to reconcile. | Мы просим эту комиссию постараться разрешить эти проблемы и попытаться синтезировать концепции, с трудом поддающиеся согласованию. |
| Our bodies simply cannot synthesize many essential compounds, so our health partly depends on what we eat and drink. | Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем. |
| Once validated, there may be an attempt to synthesize the molecule, totally or partially. | После проверки может быть сделана попытка синтезировать молекулу полностью или частично. |
| Thanks, Dad. Unfortunately, it is impossible to synthesize. | К сожалению, его невозможно синтезировать. |
| Our Doctor was using these spores to synthesize new medicines, not weapons. | Наш доктор использовал эти препараты, чтобы синтезировать новые лекарства, а не оружие. |
| The Doc might be able to synthesize a stronger medicine, but... | Док, наверное, смог бы синтезировать лекарство посильнее, но... |
| It's not my fault I failed to synthesize... | Не моя ошибка, что я не смог синтезировать... |
| And later, as I got older, I learned to synthesize a version for myself, but it hasn't been working as well. | Позже, когда я стал старше я научился синтезировать его для себя, но оно не так хорошо работает. |
| And from your remains we'll try to synthesize highly nutritious substance. | ј из того, что останетс€, попробуем синтезировать питательную субстанцию. |
| Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, | Их ДНК начинает синтезировать протеины, которые разбрызгиваются наружу и взаимодействуют с примыкающими нервами. |
| How many of the molecules were you able to synthesize? | Как много молекул вы смогли синтезировать? |
| All I need is one drop of extract, and I can synthesize the drug at my plant. | Все что мне нужно, так это капля экстракта, И я смогу синтезировать медикамент из моего растения. |
| Aromatase deficient female cannot synthesize estrone or estradiol in the absence of aromatase. | Женщина с дефицитом ароматазы не может синтезировать эстрон или эстрадиол в отсутствие ароматазы. |
| He was encouraged to try to synthesize similarly substituted free radicals, and successfully prepared 1,2,4,5-tetraphenylallyl in 1923 and pentaphenylcyclopentadienyl in 1925. | Это сподвигло его попытаться синтезировать аналогично замещенные свободные радикалы и успешно подготовить 1,2,4,5-тетрафенилаллил в 1923 году и пентафенилциклопентадиенил в 1925 году. |
| As a result, a number of organisms are able to synthesize this tetrapyrrole from basic precursors such as glycine and succinyl CoA, or glutamate. | Вследствие этого многие организмы способны синтезировать этот тетрапиррол из базовых предшественников, таких, как глицин и сукцинил-СоА, так и из глутамата. |
| In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. | На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры. |
| And what I'm doing is attempting to synthesize the way one sees the world and the territories which are useful as generative material. | Я пытаюсь синтезировать то, как человек видит мир и территории, полезные в качестве производственного материала. |
| Each nonribosomal peptide synthetase can synthesize only one type of peptide. | Каждая синтетаза нерибосомных пептидов может синтезировать только один тип пептидов. |
| Well, considering we just found the research, we were only able to synthesize a small amount, but it's a start. | Ну, учитывая, что мы только начали исследования, Мы смогли синтезировать лишь небольшое количество но это начало. |
| I suppose we could synthesize death cap poison, but I can't imagine anyone wanting to kill Charlotte. | Мы могли бы синтезировать яд бледной поганки, но не знаю, кто мог убить Шарлотту. |
| We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. | Мы хотели увлечь их, чтобы они столкнулись с неопределённостью, и направить их синтезировать основные идеи самостоятельно. |
| The ability of UNCTAD to synthesize information from different sources within its programme and thereby clarify the policy options for developing countries was much valued. | Способность ЮНКТАД синтезировать информацию из различных источников в рамках своей программы и тем самым уточнять политические варианты для развивающихся стран получила высокую оценку. |
| If we synthesize a concentrated, more powerful version of their pheromones, we might be able to lure them to another location. | Если получится синтезировать более мощную версию их феромонов, то сможем приманкой увезти их подальше отсюда. |