| He presents her with her father's sword as a weapon against the beast. | Голд даёт ей меч его отца как оружие против зверя. |
| His weapon, the sword he fought with... | Его оружие, меч, которым он сражался... |
| Nuclear weapons have been described, and rightly so, as a sword of Damocles hanging over mankind. | Ядерное оружие совершенно справедливо охарактеризовали как дамоклов меч, нависший над человечеством. |
| Sanctions, as a tool available to the Security Council, are a double-edged sword, especially in cases where they are being strengthened. | Санкции, оружие, имеющееся в распоряжении Совета Безопасности, являются обоюдоострым мечом особенно в случаях, когда их усиливают. |
| He had a weapon, a sword or something. | У него было оружие, что-то вроде меча. |
| In November 2012, a national seminar entitled "Nuclear weapons - the sword of Damocles: the humanitarian dimension of nuclear disarmament" was held in Vienna. | В ноябре 2012 года в Вене состоялся национальный семинар под названием «Ядерное оружие - дамоклов меч: гуманитарное измерение ядерного разоружения». |
| Not a sword, or a gun, but an amphora made of empyrean steel was the first weapon of New Delphi. | Ни за меч или пистолет, а за амфору сделанную из небесной стали, первое оружие Нью-Делфи. |
| Any man here who raises a weapon against another will die by my sword! | Любой человек, находящийся здесь, кто поднимет оружие против другого погибнет от меча моего! |
| Hephaestus ordered her to come to the Eurydice Shrine and receive a holy weapon, the Omega sword, so that she could destroy Soul Edge. | Гефест приказал ей пойти в храм Эвридики и получить святое оружие, меч Омега, так как он может уничтожить «Soul Edge». |
| International law, China understands, is a double-edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. | Китай понимает, что международное право - обоюдоострое оружие, которое может быть использовано против Китая в других территориальных спорах или даже в вопросах внутренней жизни страны. |
| But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. | Но в случае с Гансом Рослингом - вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. |
| Link primarily fights with a sword and shield, but can also use other weapons such as projectiles, bombs, and magic spells. | Первоначально Линк вооружён мечом и щитом, также он может использовать метательное оружие, бомбы и свои магические способности. |
| You forget how to hold a sword? | Забыли как держать в руках оружие? |
| In a letter of 1652 (That which is set up by the sword), he urged Friends not to use "carnal weapons" but "spiritual weapons", saying "let the waves break over your heads". | В письме от 1652 г. («То, что установлено силой меча») он призывал Друзей использовать не «плотское оружие», но «духовное оружие», провозглашая «пусть волны разразятся над головами». |
| For example, the pawn (represented by knights on the 'light' side and goblins on the 'dark' side) attacks quickly, but has very little strength; its weapon, a sword or club, has limited reach and power. | Например, пешка (представлена рыцарями на «светлой» стороне и гоблинами на «тёмной» стороне) атакует быстро, но имеет очень мало сил, его оружие, меч, имеет ограниченный радиус действия. |
| Origins behind Orion's Sword are based in mostly Greco-Roman tradition, though this group of stars is referenced as a weapon in multiple cultural contexts (see below). | Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звёзд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах (см. ниже). |
| His Sword of Guillaume, as his weapon became known, took many Anglo Saxon lives and came to symbolise everything that the English hated about the French. | Его оружие, его Меч Гийома, стал известен тем, что забрал много жизней англо-саксов и стал символизировать все, что англичане ненавидели во французах. |
| A sword is a weapon. | Нет. Просто меч - это оружие. |
| He drew sword first. | Он выхватил оружие первым. |
| Her main weapon is a twin sword. | Его оружие - двуручный меч. |
| His weapon is a sword. | Его оружие - меч. |
| It's just, a sword is a weapon. | Просто меч - это оружие. |
| Conan can fight with sword and shield, two-handed weapons, or a weapon in each hand. | Конан может сражаться, держа в руках меч и щит, двуручное оружие, либо взять по одному оружию в каждую руку. |
| When the sword was completed they named it Gram. | Во времена, когда такое оружие находилось в активном использовании, оно именовалось просто «мечом». |
| Retired Admiral Durgin drove to the museum to correct the error, and the Bizen sword was delivered to the old man who had lost his son. | Ушедший на покой Дургин обратился в музей и передал свой меч туда, а оружие Такахаси было передано потерявшему сына отцу. |