| You ladies ready to sweat? | Что, дамы, готовы попотеть? |
| I let you sweat a little. | Я дала тебе попотеть. |
| You like to sweat, don't you, Brantley? | Ты любишь попотеть, Брэнтли? |
| I'd let him sweat. | Заставил бы его попотеть. |
| She's probably at the Palmilla drinking margaritas, trying to make Dan sweat because his meal ticket's gone awol. | Может она на Палмилле попивает маргариту и пытается заставить Дэна попотеть из-за того, что тот опять накосячил. |
| So make him sweat it out for a little while. | Так что дай ему попотеть некоторое время, возьми контроль, а потом действуй нестабильно. |
| Why don't we head out on the dance floor and see if I can sweat through these dress shields. | Почему бы нам не пройти на танцпол и как следует попотеть там. |
| I told you I just needed to sweat it out. | Я тебе говорила, что придется попотеть |
| I LIKE TO WORK UP A LITTLE SWEAT. | Да я не прочь попотеть. |
| OK, let's bring this guy in and sweat him. | ОК, давайте приведем этого парня и заставим его попотеть. |
| I'd like her but she's faking it to make me sweat. | Она бы мне нравилась, если бы не заставляла меня попотеть своими уловками. |
| Well, I believe I made him sweat and then some. | Думаю, я его заставил неплохо попотеть. |
| We let them sweat for a while, then we give them helicopters. | Дадим им немного попотеть, потом дадим им вертолёты. |
| Dude, everyone needs a place to get their sweat on, am I right? | Чувак, у каждого должно быть место, где можно хорошенько попотеть, разве нет? |
| Work up a little sweat. | Немного попотеть не помешает. |
| Sweat him a little bit. | Заставим его чуток попотеть. |
| They earned that with the sweat of their slave-trading brows. | Теперь, теперь этим работорговцам придется изрядно попотеть, чтобы получить это |