Примеры в контексте "Swaziland - Свазиленде"

Перевод

Примеры

Примеры: Swaziland — Свазиленде

• UNCT noted that Swaziland had established the Trafficking Task Force.

  СГООН отметила, что в Свазиленде создана Целевая группа по борьбе с торговлей людьми.

• It was important to set up autonomous competition institutions along the lines of the Mauritius and Swaziland Competition Commissions.

  Важно создавать автономные учреждения по вопросам конкуренции наподобие комиссий, существующих в Маврикии и Свазиленде.

• In Swaziland, women are given prime importance.

  В Свазиленде женщинам уделяется первостепенное внимание.

• Gender-based violence in Swaziland has also been linked to the increased vulnerability of women and girls to infection with HIV.

  Насилие гендерного характера в Свазиленде было также связано с повысившейся опасностью заражения женщин и девочек СПИДом.

• 6.2.1 The recognition of the phenomenon of trafficking in persons is a relatively new development in Swaziland.

  6.2.1 Признание существования торговли людьми относительно новое явление в Свазиленде.

• In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans.

  В Свазиленде проживает 245000 сирот СПИДа.

• An assessment of the potential for industrial use of medicinal and aromatic plants indigenous to Swaziland was undertaken.

  Была проведена оценка возможностей промышленного использования лекарственных и ароматических растений, произрастающих в Свазиленде.

• The survey was implemented in Lesotho, South Africa and Swaziland.

  Обследование проводилось в Лесото, Южной Африке и Свазиленде.

• The issue of food security and nutrition for all children in Swaziland also remains a challenge.

  Еще одной проблемой является продовольственная безопасность и обеспечение всех детей в Свазиленде питанием.

• The last two conferences were held in China and Swaziland.

  Последние две конференции проходили в Китае и Свазиленде.

• Swaziland has almost half of its urban population living in informal settlements.

  В Свазиленде почти половина городского населения живет в неформальных поселениях.

• In Swaziland, the situation of NCDs is quite alarming.

  В Свазиленде сложилось крайне тревожное положение с НИЗ.

• Implementing this initiative in Swaziland was not possible due to other developmental activities taking place at that time.

  Реализация этой инициативы в Свазиленде оказалась невозможной из-за того, что в тот период осуществлялись другие мероприятия в области развития.

• The problems and challenges encountered by Swaziland have included:

  В число проблем и трудностей, возникших в Свазиленде, входили следующие:

• In Swaziland, WFP collaborates with the United Nations country team in enhancing the Government's vulnerability assessment system.

  В Свазиленде ВПП взаимодействует со страновой группой Организации Объединенных Наций в вопросах укрепления государственной системы оценки факторов уязвимости.

• Households in Swaziland affected by HIV saw a 22 per cent increase in health costs.

  В Свазиленде медицинские расходы домохозяйств, страдающих от ВИЧ, увеличились на 22 процента.

• Two recommendations in one office (Swaziland) were related to weak human resources capacity for programme implementation.

  Две рекомендации, касавшиеся одного отделения (в Свазиленде), касались слабости кадрового потенциала для осуществления программы.

• Two recommendations in two offices (Democratic People's Republic of Korea, Swaziland) related to funding issues.

  Две рекомендации по двум отделениям (в Корейской Народно-Демократической Республике и Свазиленде) касались вопросов финансирования.

• UNODC carried out several train-the-trainers workshops, including in Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Pakistan and Swaziland.

  УНП ООН провело ряд семинаров-практикумов по подготовке инструкторов, в том числе в Кыргызстане, Марокко, Мексике, Пакистане и Свазиленде.

• Discrimination in all law contexts in Swaziland is prohibited.

  Дискриминация запрещается в Свазиленде во всех правовых контекстах.

• The Swaziland Education and Training Sector Policy, 2011

  Стратегия по вопросам обучения и подготовки в Свазиленде, 2011 год;

• Women in Swaziland can register their children under their own surnames if a father is not able to do so.

  В Свазиленде женщины могут зарегистрировать своих детей на свою фамилию, если отец не в состоянии это сделать.

• A situational assessment on gender-based violence in Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland supported national strategic planning efforts.

  Для поддержки национальных усилий в области стратегического планирования было проведено исследование по оценке ситуации с насилием по признаку пола в Лесото, Мозамбике, Намибии и Свазиленде.

• 3.6.6 Gender disparities also exist in the education sector in Swaziland.

  3.6.6 В Свазиленде гендерные диспропорции существуют и в секторе образования.

• However, women in Swaziland are underrepresented at different levels of leadership and decision-making in all sectors, including politics.

  Однако в Свазиленде женщины слабо представлены на различных уровнях руководства и принятия решений во всех секторах, включая политику.

Другие варианты перевода слова swaziland

• Свазиленд
• Свазиленда
• Свазиленду
• Свазилендом
• Свазилендская
• Свазилендского
• Свазилендский
• Свазилендской