Примеры в контексте "Swaziland - Свазиленду"

Перевод

Примеры

Примеры: Swaziland — Свазиленду

• JS1 recommended that Swaziland take its reporting obligations under the various international instruments seriously and report accordingly.

  В СП1 Свазиленду рекомендуется серьезнее относиться к своим обязательствам по представлению докладов в рамках различных международных договоров и соответствующим образом их выполнять.

• In the latter series, the documents on Swaziland and Uganda were issued.

  В рамках этих обзоров были опубликованы документы по Свазиленду и Уганде.

• Note: Data are not available for Bhutan, Botswana, Lesotho and Swaziland.

  Примечание: Отсутствуют данные по Ботсване, Бутану, Лесото и Свазиленду.

• It appealed to the international community to provide Swaziland with constructive assistance so that it could achieve the Millennium Development Goals.

  Китай обратился к международному сообществу с призывом оказать Свазиленду конструктивное содействие в достижении целей развития тысячелетия.

• Indonesia encouraged Swaziland to continue its positive efforts.

  Индонезия рекомендовала Свазиленду продолжать позитивные усилия.

• Ecuador, Swaziland and Timor-Leste were welcomed as new members of the Authority.

  Было выражено приветствие новым членам Органа - Свазиленду, Тимору-Лешти и Эквадору.

• FAO is also supporting Gabon, Mongolia and Swaziland in organizing capacity development events.

  В настоящее время ФАО также оказывает поддержку Габону, Монголии и Свазиленду в организации мероприятий по укреплению потенциала.

• But they have served Swaziland well and will continue to bind the Swazi nation together for many generations to come.

  Однако они очень хорошо послужили Свазиленду и будут и впредь объединять народ свази при жизни многих будущих поколений.

• Several delegations endorsed the recommendation to strengthen the basic education and HIV/AIDS components of the programme for Swaziland.

  Несколько делегаций одобрили рекомендацию относительно укрепления компонентов программы по Свазиленду в области базового образования и ВИЧ/СПИД.

• An assessment is also planned for Swaziland.

  Планируется также подготовить оценку по Свазиленду.

• Assistance to Swaziland with the fine-tuning of the final version of the Competition Law was provided in the summer of 2006.

  Летом 2006 года помощь в экспертной доработке окончательной версии закона о конкуренции оказывалась Свазиленду.

• It encouraged Swaziland to pursue constitutional reforms.

  Она рекомендовала Свазиленду провести конституционные реформы.

• It asked how Swaziland planned to ensure the protection of the freedoms of assembly, association and expression.

  Они задали Свазиленду вопрос о том, каким образом он планирует обеспечивать свободу собраний, ассоциаций и выражения мнений.

• JS2 recommended that Swaziland amend laws to enable women to access land.

  В СП2 Свазиленду рекомендовалось внести изменения в законы, с тем чтобы женщины имели доступ к земле.

• JS3 recommended that Swaziland take measures to investigate and prosecute members of the security forces who violate human rights.

  В СПЗ Свазиленду рекомендовалось принять меры по расследованию нарушений прав человека и привлечению к ответственности виновных в них сотрудников служб безопасности.

• JS1 recommended that Swaziland embark on human rights training for all police officers and law enforcement agents.

  В СП1 Свазиленду рекомендовалось организовать подготовку по правам человека для всех сотрудников полиции и правоохранительных органов.

• JS4 recommended that Swaziland facilitate establishment of privately owned media houses by removing current legislative and procedural barriers.

  В СП4 Свазиленду рекомендуется содействовать созданию частных теле- и радиовещательных компаний путем удаления существующих законодательных и процессуальных барьеров.

• JS1 recommended that Swaziland abrogate the 1973 King's Proclamation to the Nation and enact a law to facilitate registration of political parties.

  В СП1 Свазиленду рекомендуется отменить Обращение короля к народу 1973 года и принять законодательство с целью содействия регистрации политических партий.

• CHR recommended that Swaziland design and implement advocacy campaigns aimed at discouraging cultural practices which encourage the spread of HIV/AIDS.

  КПР рекомендовал Свазиленду разработать и осуществить пропагандистские кампании с целью искоренения культурных обычаев, способствующих распространению ВИЧ/СПИДа.

• ACTSA recommended that Swaziland honour its constitutional commitment to universal access to free primary schooling.

  ИСЮА рекомендовала Свазиленду уважать свое конституционное обязательство обеспечивать всеобщий доступ к бесплатному начальному образованию.

• JS1 recommended that Swaziland amend unconstitutional provisions of the Suppression of Terrorism Act of 2008.

  В СП1 Свазиленду рекомендуется внести поправки в противоречащие Конституции положения Закона о борьбе с терроризмом 2008 года.

• UNODC is also assisting Swaziland in the development of a comprehensive anti-corruption strategy.

  Кроме того, ЮНОДК оказывает помощь Свазиленду в разработке всеобъемлющей стратегии борьбы с коррупцией.

• Madagascar, Malawi and Mozambique were worst affected, but Lesotho, Swaziland, Zambia and Zimbabwe were also hit hard.

  Больше всего страдали Мадагаскар, Малави и Мозамбик, однако тяжелые повреждения были нанесены также Зимбабве, Замбии, Лесото и Свазиленду.

• JS2 therefore recommended that Swaziland adopt legislative and other measures to eliminate uncertainty of the status of women married under custom.

  Поэтому в СП2 Свазиленду рекомендуется принять законодательные и иные меры для устранения неопределенностей в статусе женщин, вступивших в брак в рамках обычаев.

• JS3 recommended that Swaziland take legislative and other measures to abolish the status of illegitimacy under custom and in practice.

  В СПЗ Свазиленду рекомендовалось принять законодательные и иные меры для отмены статуса незаконнорожденного как в обычном праве, так и на практике.

Другие варианты перевода слова swaziland

• Свазиленд
• Свазиленда
• Свазиленде
• Свазилендом
• Свазилендская
• Свазилендского
• Свазилендский
• Свазилендской