| Yes, on the other Sven and I have SIM cards from 1 & 1 and to pay our monthly consumption per invoice. | Да, с другой Свен и я SIM карт с 1 И 1, и оплачивать наши ежемесячные потребления за счет-фактуру. |
| To this end, I have the first photos that I made from Sven, after we have met are selected. | С этой целью я первый фотографий, которые я сделал из Свен, после того как мы встретились, выбраны. |
| Standing, Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (U.S.A.) and Sven Markelius (Sweden). | Стоят: Бернар Зерфюс (Франция), Марсель Брейер (США) и Свен Маркелиус (Швеция). |
| He was the father of mathematician Sven Erlander, who, since 2001, has published his father's diaries. | Его сын, математик Свен Эрландер, с 2001 года издавал дневники отца. |
| Numan is met with hostility when he tells fellow hacker Korzenik (Sven Schelker) that he gave everything to Laura. | Нуман встречен с неприязнью, когда он рассказывает своему приятелю хакеру Корзенику (Свен Шелкер), что он отдал Лоре всё. |
| In related news, Sven Friedrich, the singer of Zeraphine and the Dreadful Shadows, launched his solo project, Solar Fake. | В 2006 году Свен Фридрих, известный группами Zeraphine и Dreadful Shadows, начинает создание электронного проекта под названием Solar Fake. |
| Part of... what did Sven call it the other day? | Часть... Как Свен это вчера назвал? |
| If Sven really did have to take two passes at that arcade, I guess your partner is right. | Если Свен не пробрался в зал с первого раза, то думаю, твой напарник прав. |
| I know it's dreadful, but the stench would be much worse if Sven Eklund hadn't embalmed the body. | Понимаю, запах неприятный, но он мог быть ужаснее, не проведи Свен Эклунд его бальзамирование. |
| I don't think I've ever been in a group of eight... where three of the men were named Sven. | Я никогда не встречала группу из восьми человек... в которой у трёх мужчин было бы имя Свен. |
| If you need to go out, Sven is next door, and he can drive you anywhere. | Если нужно будет в город, сосед Свен отвезёт тебя куда хочешь. |
| I thought I'd call and tell you that Sven, your husband, was here. | Я надумал позвонить тебе, чтобы сказать,... что Свен, твой муж, был здесь. |
| Just for a few more days. Sven, please... | Всего на несколько дней, Свен! |
| Mr. Sven Corthout, Deputy Counsellor, Office of Criminal Legislation and Human Rights, Ministry of Justice, Kingdom of Belgium | Г-н Свен КОРТУ, младший советник управления уголовного законодательства и прав человека министерства юстиции Королевства Бельгии |
| The work of the EUPM, however, goes on, just as I know Sven would have wanted it to. | Однако деятельность ПМЕС продолжается и так, как этого хотел, насколько мне известно, Свен. |
| Mr. Sven Sjunnesson (Sweden), Forestry Director of the Swedish Forest owners' Federation presented the ISO and FSC approaches to certification. | Г-н Свен Шуннессон (Швеция), Директор отдела лесного хозяйства Федерации лесовладельцев Швеции, представил информацию о подходах ИСО и СРЛ к сертификации. |
| The author of the study, Mr. Sven Hagemann, was available to answer questions during the current session. | Автор исследования, г-н Свен Хагеманн, готов ответить на вопросы на текущей сессии. |
| That's Sven, my "Hunk of the Day" screen saver. | Это Свен, моя заставка в стиле "Красавчик дня". |
| Can Sven clean the office windows now? | Свен может вымыть окна в оффисе? |
| Mr. Rudolf Hundstorfer, Austria's Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection, and Mr. Sven Alkalaj, UNECE Executive Secretary, in their closing remarks, highlighted priorities for furthering the implementation of the UNECE RIS/MIPAA. | Федеральный министр труда, социальных дел и защиты прав потребителей Австрии г-н Рудольф Хундсторфер и Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Свен Алкалай в своих заключительных замечаниях обозначили приоритетные направления дальнейшего осуществления ММПДПС/РСО. |
| Sven, I'm trying to apologize here, okay? | Эй, Свен, я тут вообще-то извиниться пытаюсь! |
| With me are sven pilsen and sven johanssen, and we are... | Со мной Свен Пилсен и Свен Иогансон, и мы... |
| The board decided to go with sven. | Правление решило нанять "Свен". |
| You didn't pick sven's building because it was better. | Ты выбрал здание "Свен" не потому, что оно было лучше. |
| Why would they go with sven? | Почему они выбрали "Свен"? |