| One of the camera operators, geno murelli, He told me he had a cousin Who was a-a really big fan of sven regal. | Один из телеоператоров, Джино Мурелли, он сказал мне, что у него есть кузен, который был большим поклонником Свена Ригала. |
| Sven Eklund's wife got a text from a burner phone. | Жена Свена Эклунда получила сообщение с одноразового телефона. |
| We have captured Sven Golly, using a specially dedicated anti-hypnosis squad. | Мы поймали Свена Голли, задействовав специальный анти-гипнотический отряд. |
| We've got to find Sven and get out of here. | Нам нужно найти Свена и убираться отсюда. |
| Eili and Yvonne Hirdman are sisters to Sven Hirdman. | Эили и Ивон Хирдман - сестры Свена Хирдмана. |
| Then, it is revealed that Marge asked Sven Golly to make Homer more affectionate. | Затем выясняется, что Мардж ещё попросила Свена Голли сделать Гомера более ласковым в постеле. |
| And you forgot the carrots for Sven. | И ты забыл морковь для Свена. |
| Or the time she decided to work on her late night axe throwing and surprised Silent Sven in the woods. | Или когда она решила поработать над ночным бросанием топора и напугала Молчуна Свена в лесу. |
| We've got Sven's work calendar. | У нас есть рабочий календарь Свена. |
| Then I'll call Sven, Harald's father, and exchange a few words. | Затем я позову Свена - отца Гарльда,... и перекинусь с ним парой слов. |
| Tell Sven and his party to look in another direction. | Попросите Свена... и его гостей смотреть в другую сторону. |
| Well, Sven seemed to have a problem with my saying no. | Ну, похоже у Свена были проблемы с моим "нет". |
| Never tasted the sausage of Sven, did you? | Вы никогда не пробовали колбасу Свена, правда? |
| Meanwhile, he also manages to win the heart of dreamboy Sven (David Rott), who becomes his first boyfriend. | Между тем он пытается завоевать сердце парня своей мечты Свена (Дэвид Ротт), который становится его первым возлюбленным. |
| She also received strong support and encouragement from the famous Swedish hockey player and founder of the first golf course in Russia, Sven Tumba. | Большую поддержку в этом своём решении получила от знаменитого шведского хоккеиста и основателя первого гольф поля в России - Свена Тумбы. |
| If it involves me hurling an axe at Sven's head, | Если она включает бросание топора в голову Свена, |
| I imagine many of Sven's clients come from that grim warehouse. | У Свена многие клиенты проживали в сём доме скорби. |
| I even got Kristoff and Sven to take shower | Даже Кристофа и Свена заставила помыться. |
| Do you remember when we drove Sven Roland Martinsson to Hall? | Помнишь, мы везли Свена Роланда Мартинссона в Халл? |
| 10.4 The Commission accepts the advice of its adviser Sven Hammarberg that, for reasons which he has explored in his report, this account cannot be correct. | 10.4 Комиссия принимает совет своего консультанта Свена Хаммарберга, который по причинам, изложенным им в своем докладе, рекомендовал не считать это заявление достоверным. |
| Ask anyone in Pajala about uncle Sven, he skinned and cut up a moose with the lid of his snuffbox. | Спроси любого в Паяле про дядю Свена, который освежевал и разделал лося крышкой табакерки! |
| Having attended a course of lectures in Stockholm by Sven Lovén, he became interested in the zoology of the Baltic, and published several papers on the invertebrate fauna, and subsequently on the fishes. | Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии - о рыбах. |
| Following the sudden and tragic death of European Union Police Mission Commissioner Sven Frederiksen in January 2004, the Council of the European Union appointed Kevin Carty of Ireland as his successor. | После неожиданной и трагической гибели в январе 2004 года комиссара Полицейской миссии Европейского союза Свена Фредериксена Совет Европейского союза назначил его преемником Кевина Карти. |
| The European Union commends its special representative, Glenys Kinnock, the Chief Election Observer, Ambassador Sven Linder, and all election observers for their courage and substantial contribution towards internationally acceptable standards for democratic elections. | Европейский союз высоко оценивает работу его Специального представителя Гленис Киннока, Главного наблюдателя за проведением выборов посла Свена Линдера и всех наблюдателей за проведением выборов за их мужество и большой вклад в установление международно приемлемых норм проведения демократических выборов. |
| Sven seems to have problems. | С этим у Свена, кажется, никаких проблем. |