| He asked paula if he could sit In an open seat next to sven regal. | Он спросил у Полы: "Не мог бы он сесть на свободное место рядом со Свеном Ригалом." |
| So, about the wedding... tell me I don't have to walk down the aisle with sven? | Кстати, о свадьбе... прошу, скажи, что мне не придется идти к алтарю со Свеном. |
| The Chamber was designed by Sven Markelius of Sweden and was furnished by that country. | Зал был спроектирован Свеном Маркелиусом из Швеции и оборудован этой страной. |
| At the hospital, Dr. Hibbert explains that the only way to bring Homer back is to contact Sven Golly again. | В больнице доктор Хибберт объясняет, что единственный способ вернуть Гомера обратно - снова связаться с Свеном Голли. |
| It is the first album to feature Udo Dirkschneider's son Sven as the new drummer. | Это первый альбом с сыном Удо Диркшнайдера Свеном Диркшнайдером в качестве барабанщика группы. |
| We met Sven down by the lake. | Мы познакомились со Свеном у озера. |
| She was married to the Swedish journalist Sven Öste, and the couple settled on the island of Tjörn, near Gothenburg. | Была замужем за шведским журналистом Свеном Ёсте (Sven Öste), супруги поселились на острове Чёрн, недалеко от Гетеборга. |
| When I first spoke to Sven, he was naturally very concerned about the quality of air here. | Когда я первый раз говорил со Свеном, он был, само собой, весьма озабочен качеством нашего воздуха. |
| The Mission consists of 500 police officers and 50 civilian experts from 33 States, led by Police Commissioner Sven Frederiksen, under my overall supervision in my capacity as Special Representative of the European Union. | В состав Миссии входят 500 сотрудников полиции и 50 гражданских экспертов из 33 государств, возглавляемых комиссаром полиции Свеном Фредериксеном под моим общим надзором в качестве Специального представителя Европейского союза. |
| The secretariat also recalled the letter of the ECE Executive Secretary, Mr. Sven Alkalaj, dated 1 June 2012, in which he urged all Parties that had not yet done so to ratify the amendments as soon as possible. | Секретариат также сослался на письмо от 1 июня 2012 года, которое было направлено Исполнительным секретарем ЕЭК г-ном Свеном Алкалаем и в котором он настоятельно призвал все Стороны, пока еще не сделавшие это, в кратчайшие сроки ратифицировать поправки. |
| After the first single made it to the first place of the Estonian charts, Mari-Leen again topped the Estonian charts with her first solo-album Rahutu Tuhkatriinu, produced and written by Sven Lõhmus, in December 2006. | После того, как первый сингл добрался до первого места эстонских хит-парадов, Мари-Леэн снова возглавила эстонский хит-парады с её первым сольным альбом Rahutu Tuhkatriinu, спродюсированным и написанным Свеном Лыхмусом в декабре 2006 года. |
| Bunge replied "Tell His Majesty that I am the daughter of statesman Fabian Wrede and married to statesman Sven Bunge." | Бунге ответила: «Скажите Его Величеству, что я дочь государственного деятеля Фабиана Вреде и замужем за государственным деятелем Свеном Бунге». |
| Sven and I are meeting up and... | Мы со Свеном встретимся и... |
| What happened to Sven? | Что случилось со Свеном? |
| This theory gained wider acceptance after the discovery and publication, in 1963 by Swedish historian Sven Ekdahl, of a German letter. | Мнение об отступлении как о тактическом манёвре опирается и на документ, найденный и опубликованный шведским историком Свеном Экдахлом в 1963 году. |
| In autumn 2006, Wötzel participated in the TV show Dancing on Ice on the German channel RTL, partnered with boxer Sven Ottke. | Осенью 2006 года Манди приняла участие в шоу «Танцы на льду» (Dancing on Ice) на немецком канале RTL в паре с боксёром Свеном Оттке. |
| From 1898 to 1905 she was married to the statistician Sven Norrman and from 1906 to the linguist and educator Hjalmar Alving. | С 1898 по 1905 год была замужем за работающим статистиком, Свеном Норрманом (Sven Norrman), а с 1906 года - за лингвистом и педагогом Ялмаром Алвингом (Hjalmar Alving). |
| It is a sequel to the 2013 feature film Frozen, and tells the story of Anna's birthday party given by Elsa with the help of Kristoff, Sven, and Olaf. | Является сиквелом мультипликационного фильма 2013 года и рассказывает историю о дне рождения Анны, которую устроила Эльза вместе с Кристоффом, Свеном и Олафом. |
| Macek (Zimbabwe) 67 These international competitions were created by Sven Tumba Johansson, the founder of the first golf club in Russia, and have been held since 1995. | Масеко (Зимбабве) 67 Эти международные соревнования были созданы, основателем первого гольф-клуба в России - Свеном Тумбой и проходят c 1995 года. |
| Att vara Per Gessle (ISBN 91-0-011200-3) - (Being Per Gessle) is a book, written by Swedish journalist Sven Lindström about Swedish pop-rock singer/songwriter and Roxette co-founder Per Gessle in 2007. | Att vara Per Gessle (ISBN 9100112003) (Быть Пером Гессле) - книга, написанная шведским писателем и журналистом, Свеном Линстрёмом (Sven Lindström). |
| National Socialist Bloc (in Swedish: Nationalsocialistiska Blocket) was a Swedish national socialist political party formed in the end of 1933 by the merger of Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet and local National Socialist units connected to the advocate Sven Hallström in Umeå. | Nationalsocialistiska Blocket, NSB) - шведская национал-социалистическая партия, образованная в 1933 году в результате слияния Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet и мелких национал-социалистических организаций, связанных с юристом-правозащитником Свеном Халлстремом в Умео. |
| In an open seat next to sven regal. | "Не мог бы он сесть на свободное место рядом со Свеном Ригалом." |
| Erm, could I sleepover at Sven's? | Скажите, а можно я останусь у вас и буду спать вместе со Свеном? Да... |
| I remember when me and Sven bought this bowl for the small Olaf. | Помню, как мы со Свеном купили эту кровать для маленького Олафа. |