| All right, all right, sven, I'm going. | Хорошо, хорошо, Свен, я иду. |
| Sven says that I could still become an actor. | Свен говорит, что я могу стать хорошим актёром |
| Is Mr. Sven Maas living here? | Здесь проживает господин Свен Маас? |
| Sven Hjerson never cared for women. | Свен Эрсон не интересуется женщинами. |
| Any first names besides Sven? | Кроме, как Свен, тебя ещё как-то называли? |
| Then I'll call Sven, Harald's father, and exchange a few words. | Затем я позову Свена - отца Гарльда,... и перекинусь с ним парой слов. |
| Having attended a course of lectures in Stockholm by Sven Lovén, he became interested in the zoology of the Baltic, and published several papers on the invertebrate fauna, and subsequently on the fishes. | Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии - о рыбах. |
| Do any of you know Sven? | Кто-нибудь из вас знает Свена? |
| Meanwhile, Tom Waaler apprehends Sven Sivertsen, although his threats to shoot him ultimately lead to the realisation by Lnn that he intended to murder Sven instead of arresting him. | Тем временем Том Волер арестовывает Свена Сивертсена, причём его угрозы застрелить его в конечном счете приводят Беату Лённ к пониманию того, что он намеревался убить Свена вместо того, чтобы арестовать. |
| In the early 1990s, DJs including Sven Väth and DJ DAG (of Dance 2 Trance) first played a harder, deeper style of acid house that became popular worldwide over the next decade as Trance music. | В начале девяностых годов двадцатого века местные диджеи наподобие Свена Фета (нем. Sven Väth) и DAG начали играть в жестком, глубоком стиле эйсид-хауса (acid house), который впоследствии приобрел большую популярность. |
| The Chamber was designed by Sven Markelius of Sweden and was furnished by that country. | Зал был спроектирован Свеном Маркелиусом из Швеции и оборудован этой страной. |
| We met Sven down by the lake. | Мы познакомились со Свеном у озера. |
| When I first spoke to Sven, he was naturally very concerned about the quality of air here. | Когда я первый раз говорил со Свеном, он был, само собой, весьма озабочен качеством нашего воздуха. |
| What happened to Sven? | Что случилось со Свеном? |
| National Socialist Bloc (in Swedish: Nationalsocialistiska Blocket) was a Swedish national socialist political party formed in the end of 1933 by the merger of Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet and local National Socialist units connected to the advocate Sven Hallström in Umeå. | Nationalsocialistiska Blocket, NSB) - шведская национал-социалистическая партия, образованная в 1933 году в результате слияния Nationalsocialistiska Samlingspartiet, Nationalsocialistiska Förbundet и мелких национал-социалистических организаций, связанных с юристом-правозащитником Свеном Халлстремом в Умео. |
| You don't hesitate to call me - Sven. | Без колебаний звоните мне, Свену. |
| They approached Sven Helbig to write the orchestrations. | Они обратились к Свену Хельбигу с просьбой сделать оркестровку. |
| Yes, well, Sven loves him, you know? | Да, Свену он нравится. |
| The (Swiss) recipe for the Fazer Blue was received into the family as a gratitude to Karl Fazer's son Sven Fazer for taking care of a sick boy. | Рецепт (швейцарский) «Fazer Blue» появился в семье в качестве благодарности сыну Карла Фацера Свену Фацеру за уход за больным мальчиком. |
| He recaptured the WBA belt the following year by beating Manny Siaca then made defenses against Siaca, in a rematch, and Julio César Green before losing a split decision in a unification bout to Sven Ottke in Germany, 2003. | Вернул чемпионский пояс в 2001 году, победив Мэнни Сиака, позже защитил его в матче-реванше с Сиака и победил Хулио Сесар Грина прежде, чем уступить раздельным решением в объединительном бою Свену Оттке в Германии в 2003 году. |
| Henrik Sven Hirdman (Swedish pronunciation:), born 28 September 1939 in Stavanger, Norway, is a Swedish diplomat and ambassador. | Henrik Sven Hirdman), родился 28 сентября 1939 года в Ставангере, Норвегия - шведский дипломат и посол. |
| Also appearing on the album were two well-known German singers: Marta Jandová from Die Happy and Sven Friedrich from Dreadful Shadows accompanied the septet on 3 songs. | В записи трех песен на альбоме принимали участие известные немецкие музыканты Marta Jandová из Die Happy и Sven Friedrich из Dreadful Shadows. |
| Sven Vermeulen, Forum moderator Ioannis Aslanidis and reviewer Hartwig Brandl have collated a guide on how to interpret the error codes of the GRUB bootloader, based on an impressive 16-page-thread in the Gentoo Forums. | Sven Vermeulen, модератор форума Ioannis Aslanidis и обозреватель Hartwig Brandl составили руководство по интерпретации кодов ошибок в загрузчике GRUB, основываясь на впечатляющем 16-ти страничном обсуждении на форуме Gentoo. |
| She was married to the Swedish journalist Sven Öste, and the couple settled on the island of Tjörn, near Gothenburg. | Была замужем за шведским журналистом Свеном Ёсте (Sven Öste), супруги поселились на острове Чёрн, недалеко от Гетеборга. |
| Att vara Per Gessle (ISBN 91-0-011200-3) - (Being Per Gessle) is a book, written by Swedish journalist Sven Lindström about Swedish pop-rock singer/songwriter and Roxette co-founder Per Gessle in 2007. | Att vara Per Gessle (ISBN 9100112003) (Быть Пером Гессле) - книга, написанная шведским писателем и журналистом, Свеном Линстрёмом (Sven Lindström). |