| The author of the study, Mr. Sven Hagemann, was available to answer questions during the current session. | Автор исследования, г-н Свен Хагеманн, готов ответить на вопросы на текущей сессии. |
| Why don't you drop that before you hurt yourself, Sven? | Почему бы тебе не бросить это, пока ты себе не навредил, Свен? |
| You don't hesitate to call me, Sven. | И можете называть меня Свен. |
| I completely disagree, Sven. | Совершенно не согласен, Свен. |
| Olaf, Kristoff, and Sven escort the small snowmen to Elsa's ice palace, where they stay with her snow-giant doorkeeper Marshmallow. | Олаф, Кристофф и Свен сопровождают маленьких снеговиков к ледяному дворцу Эльзы, где они остаются жить со своим снежным гигантом Маршмеллоу. |
| Sven Eklund's wife got a text from a burner phone. | Жена Свена Эклунда получила сообщение с одноразового телефона. |
| Eili and Yvonne Hirdman are sisters to Sven Hirdman. | Эили и Ивон Хирдман - сестры Свена Хирдмана. |
| Tell Sven and his party to look in another direction. | Попросите Свена... и его гостей смотреть в другую сторону. |
| Following the sudden and tragic death of European Union Police Mission Commissioner Sven Frederiksen in January 2004, the Council of the European Union appointed Kevin Carty of Ireland as his successor. | После неожиданной и трагической гибели в январе 2004 года комиссара Полицейской миссии Европейского союза Свена Фредериксена Совет Европейского союза назначил его преемником Кевина Карти. |
| We were counting on you borrowing the horses from Sven. | Мы думали, ты возьмёшь у Свена лошадей. |
| The Chamber was designed by Sven Markelius of Sweden and was furnished by that country. | Зал был спроектирован Свеном Маркелиусом из Швеции и оборудован этой страной. |
| The secretariat also recalled the letter of the ECE Executive Secretary, Mr. Sven Alkalaj, dated 1 June 2012, in which he urged all Parties that had not yet done so to ratify the amendments as soon as possible. | Секретариат также сослался на письмо от 1 июня 2012 года, которое было направлено Исполнительным секретарем ЕЭК г-ном Свеном Алкалаем и в котором он настоятельно призвал все Стороны, пока еще не сделавшие это, в кратчайшие сроки ратифицировать поправки. |
| Sven and I are meeting up and... | Мы со Свеном встретимся и... |
| From 1898 to 1905 she was married to the statistician Sven Norrman and from 1906 to the linguist and educator Hjalmar Alving. | С 1898 по 1905 год была замужем за работающим статистиком, Свеном Норрманом (Sven Norrman), а с 1906 года - за лингвистом и педагогом Ялмаром Алвингом (Hjalmar Alving). |
| Erm, could I sleepover at Sven's? | Скажите, а можно я останусь у вас и буду спать вместе со Свеном? Да... |
| You don't hesitate to call me - Sven. | Без колебаний звоните мне, Свену. |
| They approached Sven Helbig to write the orchestrations. | Они обратились к Свену Хельбигу с просьбой сделать оркестровку. |
| I told Sven I don't care if anybody shows up tomorrow, as long as my daughter's there. | Я сказал Свену, что мне плевать на все дела, пока моя дочь здесь. |
| Yes, well, Sven loves him, you know? | Да, Свену он нравится. |
| What did you tell Sven? | Что ты сказал Свену? |
| Stephen Bennet suggested that Sven use the MAC address of his network cards to create a udev rule to reliably name his interfaces. | Stephen Bennet предложил Sven использовать MAC-адрес его сетевых карт, чтобы создавать правила udev для предсказуемого именования интерфейсов. |
| "Holiday Rap" is a 1986 rap song recorded by Dutch duo MC Miker G & DJ Sven. | Holiday Rap - рэп-композиция, записанная в 1986 году голландским дуэтом MC Miker G & DJ Sven. |
| Since 2000, Sven Väth's Cocoon Club with his approach at Amnesia in Ibiza. | С 2000 года, Sven Vath в клубе Cocoon с подхода на Amnesia на Ибице. |
| Sven Köhler was aggravated by the coldplugging functionality of udev-103. | Sven Köhler был раздражен возможностями холодного подключения устройств в udev-103. |
| Our current lead Dutch translator, Sven Vermeulen, is resigning in order to concentrate on his responsibilities as Operational Manager for the Gentoo Documentation project; we'd like to thank Sven for his contribution to the Dutch team. | Наш текущий главный переводчик на голландский язык Sven Vermeulen, ушел в отставку для того, чтобы сконцентрироваться на своих обязанностях операционного менеджера проекта Gentoo Documentation; мы признательны ему за вклад в голландскую команду. |