| You're an early-riser, superintendent. | А вы рано, старший инспектор. |
| And she's a very high-tech superintendent. | И она очень высокотехнологичный школьный инспектор. |
| Our superintendent feels that it's time your stepped down. | Инспектор округа считает, вам лучше покинуть пост. |
| I thought the superintendent would come to his senses. | Я думала, что старший инспектор образумится. |
| But when the superintendent personally asks you to work at one of the worst schools in the state? | Но когда старший инспектор лично просит Вас поработать в одной из худших школ во всём штате. |
| Constable Senior Constable/Corporal Sergeant Inspector Assistant Superintendent Superintendent Deputy Commissioner Commissioner There are police stations on every inhabited island in Kiribati. | Констебль Старший констебль/капрал Сержант Инспектор Помощник надзирателя Надзиратель Заместитель комиссара Комиссар На каждом обитаемом острове в Кирибати есть полицейские участки. |
| I'm the Superintendent Kadri Erdem of police for homicide. | Старший инспектор полиции из отдела по расследованию убийств - Кадри Эрден. |
| Superintendent Brown said to talk to you about getting a locker. | Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик. |
| Superintendent Breithaupt described the battery as a premeditated ambush and attack by six students against one. | Инспектор Брейтхаупт описал избиение как «умышленную засаду и нападение шести школьников на одного. |
| The matter before us, Superintendent, is whether DCI Huntley's carried out her duties and responsibilities under police regulations. | Рассматриваемый нами вопрос, суперинтендант, заключается в том, выполнила ли инспектор Хантли свои обязанности согласно правил полиции. |
| Chief Superintendent Bright's office, DI Thursday speaking. | Офис старшего суперинтенданта Брайта, инспектор Четверг слушает. |
| I'm sorry to hear that, DCI Huntley, but I need to speak to my Chief Superintendent. | Жаль слышать об этом, инспектор Хантли, но мне нужно поговорить с моим суперинтендантом. |
| In Lahore, the Inspector General and the Superintendent initially denied that they even had fetters available to show the Special Rapporteur. | В Лахоре Генеральный инспектор и начальник тюрьмы первоначально отрицали, что у них имеются кандалы, которые они могли бы продемонстрировать Специальному докладчику. |
| Superintendent said that I was spending too much time on the case, ordered me to drop it. | Старший инспектор сказал, что я слишком много времени трачу на это дело, и велел мне его бросить. |
| I have the Chief Inspector Japp with me, Superintendent. | Со мной старший инспектор Джепп. Джепп? |
| He's a local superintendent of schools. | Он старший инспектор школ. |
| Wait till the superintendent sees you. | Скоро тебя увидит школьный инспектор. |
| TV5 news anchor Erwin Tulfo remained in contact with Mendoza, while superintendent Orlando Yebra and chief inspector Romeo Salvador led negotiations. | В постоянном контакте с Мендозой находился ведущий новостей TV5 Эрвин Тулфо, переговоры вели старший офицер полиции Орландо Йебра и главный инспектор Ромео Салвадор. |
| The Superintendent Wheeler, he is my friend. | Инспектор Виллер мой друг. |
| Then quickly, Superintendent! Into the car! | Тогда быстрей, старший инспектор! |
| WHAT THE SUPERINTENDENT SAYS. | По роду деятельности податной инспектор. |
| Superintendent Lafarge, Commander Marinelli. | Комиссар Лафарж. инспектор Маринелли. |
| Superintendent Chalmers, welcome. | Добро пожаловать школьный инспектор Чалмерс! |
| But my dear friend Superintendent Spence from Scotland Yard had doubts that Bentley was truly guilty. | Но мой добрый друг, старший инспектор Спенс из Скотланд-Ярда,... сомневался в том, что Бентли виновен. |
| Article 10 of the Law provides that the Superintendent of Banks and Financial Institutions must report to the Public Prosecutor's Office actions that appear to be criminal of which he learns in the course of exercising his oversight function at any institution under his supervision. | В самом деле, в статье 10 этого закона предусмотрено, что главный инспектор банков и финансовых учреждений обязан сообщать прокуратуре о любых обнаруженных им в том или ином подведомственном учреждении при выполнении своих контрольных функций фактах, которые имеют признаки преступления. |