| Sumo shows an important side of traditional Japanese sport, a religious occasion as well as a sporting event. | Состязания в борьбе сумо - важный вид традиционного японского спорта - были как религиозным событием, так и спортивным. |
| I'm going to start a Sumo class for fat people here in Ramla... | Я собираюсь открыть секцию сумо для толстяков, здесь, в Рамле. |
| You're not ashamed, calling me Sumo? | ! Тебе не стыдно называть меня "сумо"? |
| You called me sumo, Are you not ashamed, you called me sumo | Ты назвала меня "сумо"? Тебе не стыдно называть меня "сумо"? |
| I don't want to teach Sumo, and I don't want to hear about Sumo. | Я не хочу быть тренером сумо и не хочу слышать о сумо. |
| Champa can also be found in Helmut Newton's book Sumo where he found her to be one of his favorite models. | Чампа также можно найти в книге Хельмута Ньютона «Сумо», где он называет её одной из своих любимых моделей. |
| These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle. | Эти связи ставят вопрос о реальной цели японской полиции, бюрократического бегемота, в их расследовании дела сумо. |
| She was always number one in the Island's Sumo contest. | А еще она заняла первое место в соревнованиях по Сумо на Острове. |
| Look at me, Kitano. I'm Sumo! | Посмотри на меня, Китано, я - сумо! |
| You want to do a segment on Sumo? | Ты хочешь сделать репортаж о сумо? |
| We're at the Sumo ring. | Здесь нет сигнала, мы на сумо. |
| Sumo wrestlers weigh from 100 to 160 Kg | Вес борца сумо может быть от 100 до 160 кг |
| Sumo is endangered in most areas where it is found, although some evidence suggests that it was dominant in the region before the ascendancy of Miskito. | Сумо находится под угрозой исчезновения в большинстве районов, где он существует, хотя по ряду свидетельств он доминировал в регионе до распространения мискито. |
| No, no, I think you're confused, we're finished with the Sumo. | Нет, нет, я думаю, ты перепутала, мы покончили с сумо. |
| Indeed, Japanese Sumo circles are now facing growing public infamy, causing many Japanese to wonder if the country, after 20 years of stagnation, is capable of purifying itself. | Более того, японские круги сумо в настоящее время сталкиваются с проблемой растущего общественного осуждения, и многие японцы задаются вопросом, способна ли очиститься страна после 20 лет застоя. |
| You know that the word "Sumo" it comes from the name of the fish salmon which is fat and strong... | Ты знаешь, что слово "сумо" произошло от названия рыбы "Сальмон" (Лосось), потому что он жирный и сильный... |
| But you know, when I was here in the Sumo arena This is the first time in my life I felt healthy. | Но ты знаешь, когда я был здесь, на арене сумо, это был первый раз в моей жизни, что я почувствовал себя здоровым. |
| How is he returning to a diet when he almost broke my house with the Sumo? | Как это вы снова на диете, когда он чуть мне дом не разрушил своим сумо? |
| The Inter-American Court of Human Rights, in the case of the Community Mayagna (Sumo) Awas Tingni v. Nicaragua (2001), had extended protection to the right of all the members of an indigenous community to their communal property of their historical lands. | Межамериканский суд по правам человека в деле Община Майягна (Сумо) Авас-Тингни против Никарагуа (2001 год) распространил защиту на право всех членов коренной общины на общинное имущество, которое составляют их исконные земли. |
| The elders of the Japan Sumo Association (JSA), the retired wrestlers who govern the sport, see themselves less as administrators than as guardians of a holy tradition. | Старейшины ассоциации сумо Японии (JSA), отставные борцы, которые управляют спортом, видят себя, скорее, не в качестве администраторов, а в качестве хранителей священных традиций. |
| Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him. | Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему. |
| We're both in this story I'm going to get this whole thing Sumo's because of you for you. | В этой истории мы вместе, и я брошу всю эту идею с сумо из-за тебя... |
| No, I'm not giving up on Bart, just like I didn't give up on our marriage when you quit your job to start the North American Sumo League. | Нет, я буду бороться за Барта, так же, как я боролась за наш брак, когда ты бросил работу, чтобы создать Северо-Американскую Лигу Сумо. |
| Those currently available include Soccer Simulation and Sumo Competition by Microsoft, and a community-developed Maze Simulator, a program to create worlds with walls that can be explored by a virtual robot, and a set of services for OpenCV. | В настоящее время доступны: Soccer Simulation (Симуляция футбола) Sumo Competition (Соревнование по сумо) от Microsoft разработанный сообществом Maze Simulator (Симулятор лабиринта) - программа для создания миров и стен, которые могут исследовать при помощи виртуального робота. |
| Believe it or not, in three weeks... there'll be a genuine Sumo contest in Ramla | Верите вы, или нет, но через три недели в Рамле состоится настоящий турнир по сумо. |