| There are no women in Sumo | В сумо нет женщин. |
| Do a segment on Sumo! | Сделай репортаж о сумо! |
| Are you continuing with Sumo? | Ты продолжаешь с сумо? |
| Sumo wrestlers belong to one of 55 stables located in or near Tokyo. | Борцы сумо проводят свои будни в 55 "комнатах", которые находятся в Токио или неподалеку от него. |
| Sumo, rich in history and tradition, evolved over the centuries, and today it is a popular spectator sport and a cultural icon that is very much alive. | Сумо с его богатой историей и традициями развивалось веками и сейчас является популярным спортивным зрелищем и культурным наследием. |
| Korean wrestling (Ssireum) is similar to Sumo wrestling from Japan. | Корейская борьба (ссирым) похожа на японскую борьбу сумо. |
| Sumo tournaments are spectacular, but what is the life of a sumo wrestler like behind the scenes? | Турниры сумо весьма зрелищны, но какова же будничная жизнь борца сумо? |
| You calling me Sumo? | Ты назвала меня "сумо"? |
| As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. | В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза. |
| In 2013 Yamamotoyama participated in a multi-city "Sumo + Sushi" show tour in the United States, co-sponsored by Living Social and USA Sumo. | В 2013 году Ямамотояма участвовал в шоу-туре проходящим во многих городах США «Сумо+Суши», спонсорами выступили коммерческая сеть Living Social и USA Sumo. |
| Akinoumi retired in November 1946, and became an elder of the Sumo Association with the name of Fujishima. | В ноябре 1946 года Акиноуми завершил спортивную карьеру и стал президентом Ассоциации сумо под именем Фудзисима. |
| Gyoji. That is a Sumo wrestling judge from Japan My boss, Kitano. | Гедзи - это официальный рефери сумо из Японии. |
| This norm was asserted by the Inter-American Court of Human Rights in Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua. | Эта норма была подтверждена Межамериканским судом по правам человека в рамках рассмотрения иска общины Маягна (Сумо) Авас Тиньи к Никарагуа. |
| It is certain that the modern-day Miskito are a mixture of Bawinka, Tawahka (Sumo), African and European. | Полагают, что нынешние мискито сформировались в результате смешения бавинка, тавака (сумо), африканцев и европейцев. |
| Eyewitness accounts confirm that Sumo, before abandoning Harper, provided security to MWPI in exchange for money and rice for his soldiers. | По словам очевидцев, до бегства из Харпера генерал Сумо действительно обеспечивал безопасность «МВПИ» в обмен на деньги и рис для своих солдат. |
| In particular, eyewitnesses claim that Sumo directed the killing of civilians at Youghbor, near Fish Town. | Очевидцы утверждают, в частности, что Сумо лично руководил бойней в Югхборе, неподалеку от Фиштауна. |
| As an amateur, Dagdandorj took third place in the open weight division in the Junior World Sumo Championships in 2000. | Выступая в качестве любителя, Дагдандорж занял третье место в юношеском чемпионате по сумо 2000 года, выступая в открытом весовом дивизионе. |
| Among the most serious accusations is that General Sumo was responsible for attacks on civilians in Freetown and Salor because the locals had denied access to his militia. | Одним из наиболее серьезных обвинений, предъявляемых генералу Сумо, является обвинение в организации нападений на гражданских лиц во Фритауне и Салоре, жители которых не пустили на свою территорию его боевиков. |
| As part of its Goodwill Ambassador Programme, UNDCP will appoint a Champion Sumo Wrestler in October 1995. | В октябре 1995 года в рамках своей Программы "послов доброй воли" ЮНДКП назначит "послом доброй воли" одного из чемпионов по борьбе "сумо". |
| On the eve of the fall of Harper to MODEL (17 May 2003), Sumo hijacked the MV Benti and deserted Harper, escaping with his militia to Monrovia. | Накануне занятия Харпера силами МОДЕЛ (17 мая 2003 года) генерал Сумо захватил теплоход «Бенти» и покинул Харпер, направившись со своими бойцами в Монровию. |
| The name "Misumalpan" was devised by John Alden Mason and is composed of syllables from the names of the family's three members Miskito, Sumo languages and Matagalpan. | Название «мисумальпские языки» предложил Джон Олден Мэйсон, оно искусственно составлено из фрагментов названий трёх основных ветвей семьи - мискито, сумо и матагальпских языков... |
| Sumo wrestlers, who do not wear hakama in the context of their sport, are, however, required to wear traditional Japanese dress whenever they appear in public. | Борцам сумо, которые не носят хакама в контексте своего боевого искусства, тем не менее, необходимо надевать традиционную японскую одежду каждый раз находясь перед публикой. |
| Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo "stable," or training center. | Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
| Yoshikaze's favourite techniques are listed at the Sumo Association as tsuki/oshi, meaning he prefers pushing and thrusting moves as opposed to fighting on the opponent's mawashi or belt. | Излюбленная техника Ёсикадзэ (как указано в списке Ассоциации сумо) цуки-оси (то есть он предпочитает толчки а не борьбе в захвате за маваси). |
| Ex-LURD commander Sumo Denis controlled the Guthrie Rubber Plantation from the end of the war until recently. On 15 August, the Government, with support from UNMIL, formally took control of the plantation by introducing an interim management team. | Бывший командующий ЛУРД Сумо Денис с конца войны до недавнего времени контролировал каучуковую плантацию Гатри. 15 августа правительство при поддержке МООНЛ установило официальный контроль над плантацией, разместив там группу временных управляющих. |