| I don't want to teach Sumo, and I don't want to hear about Sumo. | Я не хочу быть тренером сумо и не хочу слышать о сумо. |
| Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him. | Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему. |
| Once accepted, he goes to the training center at the Ryogoku Kokugikan stadium in Tokyo for six months, for courses in basic sumo moves and techniques, sumo history, sports medicine, general knowledge, calligraphy and ancient poetry recital. | В случае успешного прохождения испытания, будущий сумоист отправляется в тренировочный центр на стадионе Рёгоку Кокугикан в Токио на шесть месяцев на курсы обучения основным движениям и приёмам сумо, истории сумо, спортивной медицине, общему образованию, каллиграфии и декламации древней поэзии. |
| Sumo ruined his life. | Сумо разрушило ему жизнь. |
| Gyoji. That is a Sumo wrestling judge from Japan My boss, Kitano. | Гедзи - это официальный рефери сумо из Японии. |
| It was developed by Ubisoft Reflections and Sumo Digital, and published by Ubisoft. | Она была разработана Ubisoft Reflections и Sumo Digital, и опубликована Ubisoft. |
| Developed by Sumo Digital. | Игры разрабатываются компанией Sumo Digital. |
| Co-founder Pinchbeck took the role of creative director for Sumo, while Curry will continue on as a independent composer for the studio. | Сооснователь Дэн Пинчбек взял на себя роль креативного директора для Sumo, в то время как Джессика Карри продолжит работать для студии как независимый композитор. |
| Rumors of a new Sonic-themed racing game arose in January 2018, when an internal Sumo Digital memo mentioning an "unannounced karting game" based on an "established global IP" leaked. | Слухи о новой гоночной игре Соника возникли в январе 2018 года, когда просочилась внутренняя заметка Sumo Digital, содержащая информацию о «необъявленной картинговой игре» для «установленного глобального IP». |
| On 14 August 2018, Sumo Group, the parent company of Sumo Digital, acquired The Chinese Room for GB£2.2 million, making it the fourth UK-based studio under Sumo Digital. | 14 августа 2018 года Sumo Group, материнская компания Sumo Digital, приобрела The Chinese Room за 2,2 миллиона фунтов стерлингов, сделав её пятой британской студией под управлением Sumo Digital. |