| After his freshman year at University of Connecticut, Burrell was drafted by another baseball team, the Toronto Blue Jays, and Burrell decided to spend his summers playing minor league baseball while concentrating on basketball for the rest of the year. | После окончания первого курса Коннектикутского университета Баррелл был приглашён в другую бейсбольную команду «Торонто Блю Джейс», после чего решил летом играть в низшей лиге бейсбола, а в течение остальной части года концентрироваться на баскетболе. |
| During the early 1930s, Hemingway spent his winters in Key West and summers in Wyoming, where he found "the most beautiful country he had seen in the American West" and hunted deer, elk, and grizzly bear. | В начале 1930-х годов Хемингуэй проводил зимы на Ки-Уэсте, а летом посещал Вайоминг, где он нашёл «красивейший край, который он видел на западе Америки» и где охотился на оленей, лосей и медведей гризли. |
| This area has a coastal climate of warm summers and mild but snowy winters with an average annual temperature of around 5 ºC going up to 15 ºC in summer, the coast is hotter than the islands or the sheltered inland valleys. | Климат приморский, с тёплым летом и мягкой, но снежной зимой и среднегодовой температурой около 5 ºC, доходящей летом до 15 ºC. На побережье прохладнее, чем на островах или в укрытых внутренних долинах. |
| The World Heritage Volunteers campaign was carried out in the summers of 2008, 2009 and 2010 at various World Heritage sites around the world. | Кампании Добровольцев Всемирного наследия проходили летом 2008, 2009 и 2010 годов на различных объектах, включенных в Список Всемирного наследия во всем мире. |
| Summers out here enough to make you long for martial law. | Летом здесь можно вводить военное положение. |
| Summers of '57, '58, I drove the city bus. | Летом в 57 и 58 годах я водил городской автобус. |
| Summers are cooler and more pleasant than in other parts of Sicily. | Летом здесь прохладнее и приятнее, чем в других частях острова. |
| Summers for me as a young boy, we would take a skiff out into the bay. | Летом, когда я был еще мальчишкой, мы брали лодку и уплывали в бухту. |
| May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect. | С мая по июль, поздней весной и ранним летом из-за эффекта океана в городе обычно холоднее, чем во внутренних областях полуострова. |
| Holidays, summers even. | На праздники, даже летом. |
| We spend our summers there. | Мы жили там летом. |
| You usually help me in the summers... | Обычно летом ты мне помогал... |
| There'll be other summers. | За этим летом придут другие. |
| Does she get the summers off? | Она будет летом свободна? |
| He let me tag along in the summers. | Летом разрешал таскаться с ним. |
| The climate here is sub alpine, with cold, snowy winters and moderate warm summers. | Здесь ярко выражен субальпийский климат, с холодными, очень снежными зимами и умеренно теплым летом. |
| He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona. | Он гастролировал с цирком летом для оплаты обучения, но скрывал это для сохранения имиджа. |
| In the summers, he also had to wear a helmet and asbestos safety gloves. | А летом вдобавок шлем и защитные асбестовые рукавицы. |
| The climate in Southcentral Alaska is a subarctic climate (Köppen Dfc) due to its short, cool summers. | Климат в Южной Центральной Аляске - субарктический (Кёппен Dfc) с коротким и прохладным летом. |
| Vladimir spent winters mostly in Saint Petersburg and summers in Pavlovsk. | Зиму Владимир проводил в основном в Петербурге, а летом жил в Павловске. |
| Now that I'm a teacher I will be taking summers off. | Поскольку я теперь учитель, буду уходить в отпуск летом. |
| My family used to spend summers on Nantucket. | Моя семья летом отдыхала в Нантакете. |
| I saw you a couple of summers ago. | Я видел тебя летом, пару лет назад. |
| In 1996, Povenmire and Marsh conceived the series Phineas and Ferb, based on their similar experiences of childhood summers spent outdoors. | В 1996 году Повенмир и Марш задумали создать мультисериал «Финес и Ферб», основанный на их опыте детства, проводимого летом. |
| He attended public school and worked on a farm during summers. | Он получил образование в сельскохозяйственном колледже, работал летом в полях в Кенте. |