Перевод summers с английского на русский

Now, that is a vase from judge summers.

Так, а это ваза от судьи Саммерс.

And summers knows a great deal about finance.

А Саммерс очень много знает о деньгах.

It's his attempt at coping, ms. summers.

Он все время принимает наркотики, Мисс Саммерс.

Garcia, where is cynthia summers buried?

Гарсия, где похоронена Синтия Саммерс?

This crooked real-estate guy, allan summers, was picked night by a town car, and no one has seen him since.

Этот жулик - торговец недвижимостью, Алан Саммерс, вчера его в аэропорту забрала наемная машина, и с тех пор его никто не видел.

My childhood was typical - summers in Rangoon, luge lessons.

Моё детство было типичным... Лето в Рангуне, уроки скоростного катания на санях.

When summers seemed to go on forever.

Когда, казалось, что лето не закончится никогда.

Southern summers are indifferent to the trials of young love.

"Южное лето равнодушно к мукам юной любви".

They spend their summers in Melbourne And have annoying accents.

Они проводят лето в Мельбурне и говорят с неприятным акцентом.

My - my mother's family used to spend summers with the Bouviers in East Hampton.

Моя... семья моей матери обычно проводила лето с семейством Бувье в Ист Хэмптон.

Teaches at Cambridge. 20 hours a week, summers off.

Преподаёт в Кембридже. 20 часов в неделю, летом у него отпуск.

It thrives in mild summers and cold winters.

Оно растет в местах с умеренным летом и холодной зимой.

I worked summers at my aunt's ranch.

Летом я работала на ранчо у тёти.

I worked summers digging footings on the weekends.

Я работал летом - копал в выходные.

Winters in Vail, summers in the Hamptons.

Зимние каникулы в Вейле, летом - в Хемптонс.

Everyone who's worked for summers properties, yes, ma'am.

Всех, кто работал на Саммерса, да, мэм.

I understand you used to work for allan summers.

Вы раньше работали у Алана Саммерса.

have we spoken to the summers family yet?

Мы уже поговорили с семьей Саммерса?

If I understood that... chief, I got the fbi's case file on allan summers.

Если я пойму - что... Шеф, я добыл дело ФБР на Алана Саммерса.

okay, sanchez is posted with mendoza and S.I.S. They're sitting on the summers house.

Санчез, Мендоза и служба слежения расположились в доме Саммерса.

Two more summers and she's ripe for picking!

Еще два лета и плод созреет, чтобы его сорвали!

The winters are mild and the summers warm.

Зимы тёплые и лета не очень жаркие.

From the age of 15, McKee spent three summers in London with the National Youth Theatre.

С пятнадцати лет Макки провела три лета в Лондоне, учась в Национальном молодежном театре.

Course, my son worked as a baggage handler and freight loader for three summers.

Конечно, мой сын три лета проработал в багажном хранилище.

Dead grasses and rotting reeds loomed up in the mists like ragged shadows of long forgotten summers.

Мёртвая трава и гниющий камыш маячили в тумане, как изорванные тени давно забытого лета. - Толкин Дж.

We would like to introduce you to Carlton Summers Kennish.

Мы хотим познакомить вас с Карлтоном Саммерсом Кеннишем.

Everything that happened with Keith Summers, with Deputy Shelby.

Всё, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби.

Ruby has been living in the ruins of Atlantic City with her father, Scott Summers for decades.

Руби живет на развалинах Атлантик-Сити со своим отцом Скоттом Саммерсом на протяжении десятилетий.

It has been featured in dozens of television shows and articles and was designed by his friend Colin Summers.

Этот дом был показан в десятках телевизионных шоу и передач и был спроектирован его другом Колином Саммерсом.

Allen moved to London on 1 January 1964, with Andy Summers.

1 января 1964 года Аллен вместе с Саммерсом перебрался в Лондон.

I told Summers he needed to replace them ten years ago.

Я десять лет назад говорил Саммерсу поменять их.

By the way, ma'am, there wasn't any record of that Summers bloke, not with the information you gave.

Кстати, мэм, я ничего не нашла по Саммерсу, Даже с той информацией, что вы дали.

According to Summers, high savings caused weak growth; under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth - and its distinctive features - that drove high savings.

Согласно Саммерсу, высокие объемы сбережений вызвали слабый рост экономики; при предлагаемом здесь альтернативном объяснении, это было вызвано прежде всего быстрым ростом экономики - и ее отличительными особенностями - что и привело к большому накоплению сбережений.

It belonged to Keith Summers.

Она принадлежит Киту Саммерсу.

We're going to Summers.

Мы идём к Саммерсу.

All right, she used to work her high school summers at the marina.

В свои летние каникулы она обычно работала на причале.

Shorter hours, summers off, no accountability.

Короткий рабочий день, летние каникулы, никакой ответственности...

Actually, my dad is from Leeds which is England, so I would spend summers there.

На самом деле, мой отец из Лидса, который в Англии, ну и я проводил там летние каникулы.

Do we know where Wizard spent his summers?

Мы знаем, где Волшебник проводил летние каникулы?

Pete had the perfect summers.

Про твои идеальные летние каникулы.

In this time line, it was not only the Summers parents who were kidnapped by the Shi'Ar, but Scott as well.

В этом временном потоке Ши'ар похитили не только родителей Саммерсов, но и Скотта.

You think you're safe 'cause you work for Summers?

Думаешь, раз работаешь на Саммерсов, то ты в безопасности?

Spoke with the Summers' masseuse.

Я говорил с массажистом Саммерсов.

Together they start the Summers Rebellion.

Вместе они начинают восстание Саммерсов.

The Summers' phone is ringing.

Шеф, звонит телефон Саммерсов.

As elector, he spent twelve summers in Hanover, where he had more direct control over government policy.

Будучи курфюрстом Священной Римской империи, провел 12 летних сезонов в Ганновере, где у него было больше прямого контроля над государственной политикой.

All these majestic creatures were filmed by Timothy Treadwell who lived among wild grizzlies for 13 summers.

Эти величественные создания засняты Тимоти Тредвеллом, который прожил среди диких гризли 13 летних сезонов.

I've spent the last summers in Mexico.

А я несколько летних сезонов провёл в Мексике.

Theodore Roosevelt's family rented Wave Hill during the summers of 1870 and 1871, and Mark Twain leased it from 1901 to 1903.

Семья Теодора Рузвельта арендовала Уэйв-Хилл в течение летних сезонов с 1870 по 1871, а с 1901 по 1903 его снимал Марк Твен.

How many summers did I work here?

Сколько летних сезонов я проработала здесь?

'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers.

Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе.

Okay, I'll tell you about Allan Summers.

Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе.

He was Under Secretary of the Treasury for International Affairs (1998-2001) under Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, who are widely considered to have been his mentors.

В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США (1998-2001) при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе.