Примеры в контексте "Summarily - Порядке упрощенного судопроизводства"

Перевод

Примеры

Примеры: Summarily — Порядке упрощенного судопроизводства

• The vast majority of cases in the Islands are dealt with summarily i.e. without a jury.

  Подавляющее большинство дел на островах рассматриваются в порядке упрощенного судопроизводства, т.е. без участия жюри.

• In 1999 the Group took note of the situation of 116 members of the Bubi tribe, in Equatorial Guinea, who had been tried summarily by a military court.

  В 1999 году Группа рассмотрела дело, затрагивающее 116 членов племени "буби" в Экваториальной Гвинее, которые были осуждены военным судом в порядке упрощенного судопроизводства.

• A Special Court deals summarily with the cases coming before it but any party to such a case is entitled to be legally represented in the proceedings.

  Специальный суд рассматривает дела в порядке упрощенного судопроизводства, однако любая сторона в одном из таких дел имеет право на юридическое представительство в ходе разбирательства.

• As indicated above, criminal cases in Bermuda are tried either summarily (by a Magistrate's Court) or an indictment (by a judge and jury in the Supreme Court).

  Как отмечалось выше, на Бермудских островах уголовные дела рассматриваются либо в порядке упрощенного судопроизводства (Магистратских судом), либо по предъявлении обвинительного акта (судьей и жюри в Верховном суде).

• Consequently, the Court of Appeals decision - albeit summarily reasoned - does not amount to a breach of the author's right to have his sentence reviewed.

  Следовательно, решение Апелляционного суда - хотя оно и было принято в порядке упрощенного судопроизводства - не было равносильно нарушению права автора на пересмотр его приговора.

• Where jurisdiction has been expressly conferred upon the court or there has been express provision that the offence in question is one that may be tried summarily.

  Ь) когда юрисдикция данного суда была прямо указана или когда имеется положение, прямо гласящее, что дела о правонарушениях такого рода могут рассматриваться в порядке упрощенного судопроизводства.

• Certain offences, known as "either way" offences, may be tried either summarily in the Magistrate's Court or on indictment in the Supreme Court, at the accused person's election.

  Дела о некоторых преступлениях, известных как преступления, преследуемые "в любом порядке", могут рассматриваться либо в порядке упрощенного судопроизводства в Магистратском суде, либо по предъявлении обвинительного акта в Верховном суде, что определяется на основе выбора обвиняемого лица.

Другие варианты перевода слова summarily

• Уволен
• Дисциплинарном порядке
• Произвольно
• Суммарном порядке
• Суммарно
• Порядке суммарного производства
• Порядке упрощенного производства
• Увольнении
• Упрощенной процедуре
• Уволить
• Без промедления
• Казнили без суда