Примеры в контексте "Summarily - Уволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Summarily — Уволить

• The Registrar may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.

  За серьезные проступки он может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.

• (b) The Registrar or the Prosecutor, as appropriate, may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct, including breach of confidentiality.

  Ь) За серьезные проступки, включая нарушение конфиденциальности, Секретарь или Прокурор, в зависимости от обстоятельств, может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.

• (Claim by former ECLAC staff member for rescission of the decision to summarily dismiss her for misusing United Nations resources to assist her husband in the preparation of his PhD thesis)

  (Иск бывшей сотрудницы Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) об отмене распоряжения уволить ее в дисциплинарном порядке за неправомерное использование ресурсов Организации Объединенных Наций для содействия своему мужу в написании его докторской диссертации)

• Then are we just being summarily fired?

  Так может нас просто уволить без лишних слов?

• He may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.

  Он может в дисциплинарном порядке уволить сотрудника за серьезные проступки .

• The Dispute Tribunal found that the decision to summarily dismiss had been unlawful

  Трибунал по спорам пришел к выводу, что решение уволить в дисциплинарном порядке было незаконным

• Regrettably, it had been necessary to summarily dismiss 33 staff members and the matter had been brought to the attention of the Kenyan authorities, which had been most cooperative.

  К сожалению, пришлось уволить без предварительного уведомления ЗЗ сотрудника; дело было передано для рассмотрения компетентным кенийским органам, которые продемонстрировали свое стремление к сотрудничеству.

• However, the decision made by the President in June 2011 to summarily dismiss some 20 judges to "clean up" the judiciary is likely to have a negative impact on its independence.

  Тем не менее принятое президентом в июне 2011 года решение уволить около 20 судей, с тем чтобы "очистить" судебную власть, вероятно окажет негативное влияние на ее независимость.

• In the light of the comments provided by the staff member, it is decided whether to close the case, to refer it to a Joint Disciplinary Committee for advice or to summarily dismiss the staff member.

  С учетом комментариев, представленных сотрудником, принимается решение о том, закрыть ли дело, передать ли его в Объединенный дисциплинарный комитет для вынесения рекомендации или же уволить данного сотрудника в дисциплинарном порядке.

• (c) To recommend to the Secretary-General that the staff member be summarily dismissed, if the misconduct is serious and the charges are supported by clear and convincing evidence.

  с) рекомендовать Генеральному секретарю уволить сотрудника в дисциплинарном порядке (если проступок является серьезным и предъявленные обвинения подкрепляются вескими и убедительными доказательствами).

Другие варианты перевода слова summarily

• Уволен
• Дисциплинарном порядке
• Произвольно
• Суммарном порядке
• Суммарно
• Порядке суммарного производства
• Порядке упрощенного производства
• Порядке упрощенного судопроизводства
• Увольнении
• Упрощенной процедуре
• Без промедления
• Казнили без суда