Примеры в контексте "Summarily - Суммарном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Summarily — Суммарном порядке

• It reiterates that the dismissal of the author's application by the European Court of Human Rights, under article 35, paragraph 4, of the Convention, required an examination, if only summarily, of the merits of the complaint.

  Оно подтвердило, что для отклонения заявления автора Европейским судом по правам человека, согласно пункту 4 статьи 35 Конвенции, требуется рассмотрение, причем только в суммарном порядке, существа жалобы.

• A hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, offence triable either way or wobbler is one of the special class offences in the common law jurisdictions where the case may be prosecuted either summarily or as indictment.

  Гибри́дное преступле́ние (англ. hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, wobbler) - особая группа преступлений в странах с common law, которые могут преследоваться как в суммарном порядке, так и по обвинительному акту.

• Committals for sentence occur when the defendant in an "either way" case has been tried summarily but the court has decided to commit him or her to the Crown Court for sentence.

  Передача для вынесения приговора имеет место в том случае, когда дело подсудимого, совершившего "прочие" правонарушения, рассматривалось в суммарном порядке, но суд постановил передать его или ее дело на рассмотрение Суда короны для вынесения приговора.

• where jurisdiction has been expressly conferred upon the court or there has been express provision that the offence in question is one that may be tried summarily.

  когда суду были конкретно переданы соответствующие полномочия или когда есть все основания полагать, что данное дело может быть рассмотрено в суммарном порядке;

• The new government reversed a decision by the previous administration which had led to multiple human rights violations against two people summarily expelled to Egypt.

  Новое правительство отменило решение предыдущей администрации, в результате которого права двух мужчин, выдворенных в Египет в суммарном порядке, оказались грубо нарушены.

• Why would a State that summarily and secretly executes its opponents continue to organize judicial proceedings against them?

  К чему государству, устраивающему в суммарном порядке тайные расправы над своими оппонентами, было бы возбуждать против них еще и судебное разбирательство?

Другие варианты перевода слова summarily

• Уволен
• Дисциплинарном порядке
• Произвольно
• Суммарно
• Порядке суммарного производства
• Порядке упрощенного производства
• Порядке упрощенного судопроизводства
• Увольнении
• Упрощенной процедуре
• Уволить
• Без промедления
• Казнили без суда