Перевод suite с английского на русский

Reserve usual suite, St. Regis Hotel.

Забронируйте мой номер в отеле "Сент Риджест",...

One suite is sinful, whereas two is more discreet.

Один номер - это грешно, тогда как, два - более целомудрено.

Make sure Edge gets the bigger suite.

Сделай так, чтобы Эджу достался самый большой номер...

Look, Han said it was a two-room suite.

Послушай, Хан сказал, что это номер с двумя комнатами.

Ruby and I will fix up your bedroom to look just like your anniversary suite.

Руби и Я сделаем вашу спальню похожей на ваш номер на той годовщине.

You got five minutes to get me the most expensive suite...

Даю тебе пять минут на то, чтобы достать мне самый дорогой люкс...

A suite was booked in the name of Belfast Events Limited.

Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте".

Our superior suite starts at $1,300 a night.

Цена на наш лучший люкс - от 1300$ за ночь.

We are all booked up, but we do have the Kapua suite available.

Мы полностью заняты, но у нас свободен Капуа люкс.

It's a presidential suite made for presidents.

Этот президентский люкс предназначен для президентов.

In other areas, measuring a single indicator may be inadequate and a suite or group of indicators may be needed instead.

В других областях измерение одного показателя может оказаться недостаточным для проведения оценки, и вместо этого может потребоваться целый набор или комплекс показателей.

A suite of six key performance indicators provides a general overview of performance trends in 2013, supplemented by information from previous years.

Набор из шести блоков основных показателей качества работы предоставляет общий обзор тенденций эффективности в 2013 году и дополнен информацией за предыдущие годы.

Big suite in Maui, just the two of us.

Идет набор группы на Мауи, мы будем вдвоем.

Nero 9 is the next generation of the world's most trusted integrated digital media and home entertainment software suite.

Nero 9 - это набор программного обеспечения цифрового мультимедиа и домашнего центра развлечений следующего поколения, которое пользуется наибольшим доверием в мире.

Nero 9 includes a suite of applications catering to the multiple functions provided through one easy-to-use command center - Nero StartSmart.

Nero 9 включает набор обслуживающих различные функции приложений, предоставляемых через общий, простой в использовании командный центр - Nero StartSmart.

Otherwise we might have to pay for our suite.

Иначе, нам возможно пришлось бы самим платить за наши апартаменты.

Please explain to me why my son disappears, and then your man comes to my suite to invite me here.

Прошу, объясните мне почему мой сын исчезает, а затем Ваш человек приходит в мои апартаменты, чтобы пригласить меня сюда.

Something of an ambassadorial suite, I'd say.

Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.

We'd like to offer you a complimentary suite while you're here.

Мы хотели бы предложить вам... прекрасные апартаменты, пока вы здесь.

My wire specifically requested the presidential suite.

Телеграммой, я специально попросил президентские апартаменты.

Thank you for letting me use the suite to set up.

Спасибо за то, что сообщил мне как использовать пакет установки.

Among these projects is Ubuntu, a complete suite of software for personal computers that handle everything from internal functions to word processing.

Среди этих проектов является Ubuntu, полный пакет программного обеспечения для персональных компьютеров, которые обрабатывают все внутренние функции для обработки текста.

Apple discontinued this suite after the release of iWork '08 in August 2007.

Apple discontinued этот пакет после выхода iWork '08 в августе 2007.

The new suite of legislation has created investigative tools in the form of orders and warrants.

3.20 Новый пакет законов обеспечил средства для проведения расследования в форме предписаний и приказов.

Singapore has in place a comprehensive suite of labour legislation to ensure that the employment rights and conditions of workers are safeguarded.

В Сингапуре принят всеобъемлющий пакет трудового законодательства, который обеспечивает охрану трудовых прав и условий трудящихся.

Content management, collaboration suite, web-based reporting...

Управление информационными ресурсами, комплекс средств взаимодействия, отчетность на основе веб-технологий...

Canada is exploring a comprehensive suite of services provided by nature, including forests, to ensure linkages in policy discussions and management decisions.

Канада в настоящее время проводит исследования с целью изучить весь комплекс услуг, обеспечиваемых за счет природных ресурсов, включая леса, с целью обеспечить последовательность стратегических обсуждений и управленческих решений.

An integrated suite of reliable, modern help desk and workstation technologies will enable consistent end-user service.

Комплекс надежных и современных служб поддержки и технологий для рабочих мест обеспечит стабильное обслуживание конечных пользователей.

ITC offers a suite of export enhancing solutions for enterprises, sectors and related value chains.

ЦМТ предлагает комплекс решений по расширению экспорта предприятиям, секторам и соответствующим производственно-сбытовым цепочкам.

Maldives had enacted a suite of legislation upholding the principles of equality and non-discrimination and providing for the equal participation of women in all activities.

Страна приняла комплекс законов, которые поддерживают принципы равенства и неприемлемости дискриминации, а также обеспечивают равноправное участие женщин во всех видах деятельности.

It describes the suite of remote analysis servers and the 'on the fly' approach.

В нем описывается комплект серверов дистанционного анализа и "динамический" подход.

The Spam Filter increases MDaemon's already extensive suite of spam prevention tools.

Фильтр спама дополняет уже и так всеобъемлющий комплект инструментов MDaemon по предотвращению спама.

In future, the SME ERP suite of IFS Applications use, customized software solutions to integrate existing or currently.

В будущем ERP комплект малого и среднего предпринимательства IFS Applications, использование, заказные программные решения для интеграции существующих или в настоящее время.

Darkroom negative processing suite (portable), with chemicals.

Комплект (переносной) для фотолаборатории, с химикатами.

The spacecraft would carry a suite of miniaturized instruments to make the observations.

На космическом аппарате будет установлен комплект миниатюрных инструментов для проведения наблюдений.

It shows Lockwood's checked into a corporate suite in Midtown right now.

Локвуд только-то въехал в номер-люкс в Мидтауне прямо сейчас.

The two-storied suite no. 5 is located on the 3rd and 4th floor.

Двухэтажный номер-люкс Nº 5 расположен на 4-ом и 5-ом этаже.

Let me help you into to the luxury suite.

Позвольте мне проводить вас в номер-люкс.

Show Borusa to the VIP suite.

Покажи Борузе номер-люкс для особо важных персон.

George can cable the Ritz for the suite.

Джордж может заказть номер-люкс в Ритце.

And it should play Bach's suite in "G" major.

И должна играть сюита Баха в соль мажоре.

From its premiere to the present day, the suite has been enduringly popular, influential, widely performed and frequently recorded.

С момента премьеры и по сей день сюита пользуется неизменной популярностью и влиянием, широко исполняется и часто записывается.

There are five bedrooms (two doubles, two triples and one duplex suite for four people with Jacuzzi) with ability to install any extra bed.

Существуют пять спален (два двухместных номера, два троек и один дуплексный сюита для четырех человек с джакузи) с возможностью установки дополнительной кровати.

The piano arrangement was composed in 1876 and the orchestral suite was done in 1880.

Композиция для фортепиано была составлена в 1876 году, а оркестровая сюита была создана в 1880 году.

"Children's Suite" for Chamber Orchestra 14.

Детская сюита для камерного оркестра 13.

Top floor, Tyler's suite, or more specifically, the roof outside of it.

На последнем этаже, в апартаментах Тайлера, или более точно, на крыше.

He's been living in a suite of rooms on the fifth floor for several months.

Несколько месяцев он живёт в апартаментах на пятом этаже.

I'm going to display them in our suite at the Dorchester.

Я собираюсь показывать их в наших апартаментах в Дочестере.

I've put him up in a guest suite while he's at court, along with the captain of the ship and some of his officers.

Я разместил его в гостевых апартаментах на то время пока он в королевском дворе вместе с капитаном корабля и некоторыми из его офицеров.

Avid was founded by a marketing manager from Apollo Computer, Bill Warner, a prototype of their first digital nonlinear editing system (the Avid/1) was shown in a private suite at the National Association of Broadcasters (NAB) convention in April 1988.

Основанная менеджером по маркетингу компании Apollo Computer Биллом Уорнером, прототип первой цифровой системы нелинейного монтажа (Avid/1) был показан в частных апартаментах в Национальной ассоциации телерадиовещателей на конференции в апреле 1988 года.

Wait until you see the guest suite downstairs.

Подожди пока ты увидишь гостевую комнату внизу.

I've reserved a suite for us with Quark.

Я зарезервировала комнату для нас у Кварка.

Why, I had the bellhop take it to your suite.

Да, я попросил посыльного, отнести все в твою комнату.

He doesn't want anyone from the hotel entering the suite once negotiations begin.

Он не хочет, чтобы персонал отеля заходил в комнату во время переговоров.

She can sleep over if she wants, either in Tasha's room or we can get her her own suite.

Она может остаться на ночь, если хочет, можно в палате Таши, или же мы предоставим ей отдельную комнату.

Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style.

Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле.

There is a lovely leather suite at Hallmark and it's only 950 pounds and it'll go so well with the curtains from my mom's catalogue.

Очень милый кожаный гарнитур в Холлмарке, и стоит всего 950 фунтов, и отлично подойдёт к занавескам из каталога моей мамы.

But there was a Chippendale suite over there.

Вот там стоял гарнитур "Чиппендейл".

Or "private suite bend over pipe".

Или "личная свита наклонилась над трубой".

You're in a suite, ma.

У тебя же целая свита, мама.

Mother and baby suite.

Свита матери и ребенка.

The suite has arrived.

Свита добралась до места.

Suite Hotel, where we celebrated the birthday.

Отель Свита, где мы отмечали день рождения.

Kings lined up in a royal suite - rote learning for the old, useful information for all of us...

Кингс выстроились в Royal Suite - зубрежка для старых, полезная информация для всех нас...

A superior suite consists of a bedroom, sitting, and a room with spare beds.

Superior suite состоит из спальни, гостиной и комнаты с дополнительными кроватями.

MONA suite represents our exclusive offer.

MONA suite - это наше специальное предложение.

The suite will be open source is about to burn them in the PortableApps integrated.

Suite будет открытым исходным кодом собирается записать их в PortableApps интегрированы.

The AMDR system consists of two primary radars and a radar suite controller (RSC) to coordinate the sensors.

Система AMDR состоит из двух основных РЛС и контроллера RSC (Radar Suite Controller), предназначенного для координации работы радаров.

I put him in a hospitality suite.

Я поселила его в комнате для гостей.

When I meet Russell in my suite, Raina will be in the kitchen.

Когда я встречусь с Расселом в моей комнате, Рейна будет на кухне.

James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him.

Джеймс Миченер многие свои книги написал в "Ориентале" и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем.

Preparing a dinner, designing a gown for her, giving her... a suite in the east wing!

Приготовить ужин, нарядить в платье, поселить её в комнате в восточном крыле!

Food and tons of it in suite five.

В пятой комнате полно еды.