| Then the universe's strongest... | Значит сильнейший во вселенной... |
| Logically, it will be the strongest who prevail. | Логично, что побеждает сильнейший. |
| It was clear from his interrogation that anxiety is his strongest motivating emotion. | Исследование показало, что тревога - для него сильнейший побудительный мотив. |
| The strongest guide of the agency is Nikolay Totmianin, Kolia-turbo as he is called by his clients. | Сильнейший гид агентства - Николай Тотмянин, "Коля-турбо" - так зовут его клиенты. |
| He was employed by the Statistical Bureau, where he met Magnus Oscar Mllerstrm, then the strongest chess player in Copenhagen. | Там же работал Магнус Оскар Меллерстрём, в то время сильнейший шахматист Копенгагена. |
| Relating to the unsub's past May have triggered this, The strongest of which is smell. | Связанные с прошлым неизвестного могли стать пусковым механизмом, и сильнейший из таких раздражителей - запах. |
| Acinetobacter is a nasty hospital bug, and carbapenem is pretty much the strongest class of antibiotics that we can throw at this bug. | Акинетобактерии - патогены, обитающие в больницах, а карбапенемы - сильнейший класс антибиотиков, доступный нам для борьбы с ними. |
| No other officer numerically weaker in comparison 20: 1, to attack Quebec, strongest fortress of all America. | Имея силы, в двадцать раз меньшие, чем у врага, он атаковал Квебек - сильнейший из гарнизонов в Америке. |
| Mike, you're like the strongest, kindest person I've ever met in my whole life. | Майк, ты, это... сильнейший и добрейший человек из всех, кого я знаю. |
| Team after 1995 did not show good results, but by the end of the championship of Russia-1997/98, in which she acted without foreign clubs to send Ruslan Zhbankova and Michael Chupris, a year has left the strongest Division Super League "A". | Команда после 1995 года не показывала высоких результатов, а по итогам чемпионата России-1997/98, в котором она выступала без отправившихся в зарубежные клубы Руслана Жбанкова и Михаила Чуприса, на год покинула сильнейший дивизион, суперлигу «А». |
| Laden, the strongest sorcerer in the kingdom, was ready to attack Aryaag, but was stopped in shock when Aryaag revealed himself to be Laden's brother Roki. | Герой игры, Ладен, сильнейший колдун королевства, был готов атаковать Ариага, но остановился, узнав, что Ариаг - его брат Роки. |
| To paraphrase: It's not the strongest of the species that survives, nor is it the most intelligent that survives; it is the one that is most adaptable to change. | Если перефразировать его, то выживает не сильнейший, и не умнейший, а имеющий наилучшие способности адаптироваться. |
| Strongest recruit I ever saw. | Сильнейший новобранец, которого я когда-либо видела. |
| This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country's net demand for foreign goods. | Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или - аналогично - сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары. |
| After a nearly eleven-month absence from the ring, Yaegashi restarted his career, but lost in the semi-final match of the annual Japanese title elimination tournament nicknamed "The Strongest in Korakuen" at the Korakuen Hall in Tokyo in July 2008. | Вернулся на ринг после почти годового перерыва, но в июле 2008 года вновь проиграл решением, на этот раз в полуфинале традиционного японского турнира «Сильнейший в Кораку-эн». |
| He's the strongest man in the whole world! | Он сильнейший в мире человек! |
| Hajime is the strongest of the brothers and his fighting skills are exemplary. | Хадзимэ также самый сильнейший из братьев, у него отлично отточены боевые навыки. |
| Eiji, in this world, only the strongest survive. | Эйдзи! В этом мире выживает сильнейший. |
| Sheep, waiting to be led by the strongest... | Овцы, ждущие пока их поведет сильнейший... |
| Anyway, he wants to move from trauma medicine to forensic pathology, and Kent is the strongest applicant I've had for an assistant medical examiner | В любом случае, он хочет сменить хирургию на судмедэкспертизу и Кент сильнейший кандидат из всех, что у меня были в помощниках, |
| That year he also won the first of three consecutive Yorkshire's Strongest Man competitions and won the England's Strongest Man competition also. | В том же году он выиграл первый из трёх подряд турниров Самый сильный человек Йоркшира и выиграл турнир Сильнейший человек Англии. |
| Supposedly the world's strongest martial artist, he is an evil spirit who killed Dao-Long's father and possessed his body. | Предположительно сильнейший мастер боевых искусств в мире, он злой дух, который убил отца Даолуна и завладел его телом. |
| The strongest part of decametric emission, which is related to Io and to the Io-Jupiter current system, is called Io-DAM. | Сильнейший участок дециметрического излучения, относящийся к Ио и системе токов: Ио-Юпитер, называется сокращенно Ио-DAM. |
| Ryōzanpaku, History's Strongest Disciple), which was serialized in the monthly magazine Shōnen Sunday Super, publishing five tankōbon between 2000 and 2002. | Сильнейший в истории Рёдзампаку ученик), которая выходила ежемесячно в «Shonen Sunday Super» и была издана в пяти танкобонах в 2000-2002 годах. |
| Acinetobacter is a nasty hospital bug, and carbapenem is pretty much the strongest class of antibiotics that we can throw at this bug. | Акинетобактерии - патогены, обитающие в больницах, а карбапенемы - сильнейший класс антибиотиков, доступный нам для борьбы с ними. |